Docela trapný úlet jihočeských úřadů na rakouské hranici

10. 1. 2020 / Jan Čulík

Na Šumavě vybudoval v osmnáctém století hrabě Schwarzenberg tzv. Schwarzenberský splavný kanál, jímž se dopravovalo topné dříví ze Šumavy až do Vídně. Historická památka je dnes hojně inzerována:


Chytráci z místních českých komunálních úřadů - pozoruhodné, že zřejmě neznají ani slovo německy, přestože žijí od německého prostředí pár stovek metrů - postavili ve vesnici Zvonková nedaleko rakouské hranice hrdé nové silniční informační nápisy:


Trapas. Zvlášť u hranice německy mluvící země. "Schwarzenberg" znamená "Černohorský".

"Schwanz" znamená "ocas", vulgárně ještě něco horšího.

Skutečně kreativní přejmenování historické památky:


1
Vytisknout
7536

Diskuse

Obsah vydání | 14. 1. 2020