Také jsou přesvědčeni, že je kontroverze zneužíváno jako záminky ve snaze vyhodit Petra Fischera, vysoce respektovaného šéfredaktora rozhlasové stanice Vltava, která úryvek z Hollingurstova románu zveřejnila.

Fischerovi obhájci - kteří organizují petici požadující, aby vyhozen z rozhlasu nebyl  - argumentují, že ČR je nepravděpodobným bojištěm pro konflikty ohledně sexuální morálky, vzhledem k tomu, že Češi jsou snad nejsekularističtějším národem v Evropě a boj za práva homosexuálů tam nevyvolává skoro žádnou kontroverzi.

Explicitní citace trvající 35 sekund z Hollinghurstova oslavovaného románu z roku 2004 nevyvolala při svém vysílání v červnu v rámci dvouhodinového pořadu věnovaného vodě jako literárnímu tématu skoro žádný zájem.

Avšak po opakování pořadu v sobotu dne 7. července si stěžovala na Facebooku jedna posluchačka, že pořad byl nevhodný pro její děti.

I když nikdo do rozhlasu neposlal oficiální stížnost, kritika na Facebooku - nyní už smazaná - vyvolala odsudky od členů RRTV

Jeden člen, Tomáš Kňourek, ostře zaútočil na Fischera a označil Hollinghursta za "homosexuálního aktivistu převlečeného za spisovatele", jehož "obscénnosti ukazují charakteristiky společenského života ve Velké Británii, v zemi, která se dobrovolně nechala zaplavit nejodpornější formou islámu".

Kňourek označil vysílání za "pornografické" a ptal se: "Co bude dalším otevřeným uměleckým oknem: Pedofilie? Teroristické útoky proti dětem? Rituální vraždy?"

Útoky přiměly generálního ředitele ČRo Reného Zavorala, aby svolal mimořádnou schůzi vedení rozhlasu. Zavoral pak vydal písemné prohlášení, že pořad porušil český vysílací zákon, který zakazuje vysílat urážlivý materiál mezi šestou hodinou ranní a dvaadvacátou hodinou večerní. Jeho prohlášení bylo v rozporu s právní analýzou, kterou získal Český rozhlas, která jasně konstatovala, že stanice vysílací zákon neporušila a  pornografii neodvysílala.

Zavoralovy ústupky vyvolaly obavy, že podléhá nátlaku od populistických politických sil, představovaných postavami, jako je Kňourek, který podle jednoho pracovníka Českého rozhlasu má "ultrapravicovou agendu".

"Neustále si stěžuje, že rádio dostatečně necituje tzv. 'alternativní média', čímž má na mysli Sputnik," řekl jeden pracovník ČRo.

Vládnou obavy, že Fischer, který byl jmenován šéfem Vltavy loni v prosinci, aby zvýšil její poslechovost a začal dělat zajímavější pořady, bude z rozhlasu příští měsíc vyhozen, až mu skončí smlouva. Fischer je bývalý pracovník českého vysílání BBC v Londýně. "Problémem jsem já a lidi s otevřenou myslí jako já. Začali jsme využívat sociálních sítí k zvýšení profilu Vltavy a propojili jsme se s liberálně uvažujícími lidmi - a to se jim nelíbí."

Jakub Jirsa, odborný asistent vyučující filozofii na Karlově univerzitě a jeden z asi 120 čelných českých intelektuálů, kteří podepsali petici, požadující, aby Zavoral Fischera nevyhazoval, srovnal nynější atmosféru v ČR se státní represí, která následovala po sovětské invazi do Československa r. 1968 po rozdrcení Pražského jara.

"Začíná nová éra normalizace," řekl Jirsa. "Bude to éra, kdy všechno bude v limbu a všechno bude nevýrazné a bezbarvé. Nebude existovat rozíl mezi veřejnou a státní kontrolou."

Kompletní článek v angličtině ZDE