Výtržnosti v Anglii a v Severním Irsku pokračovaly v pondělí už sedmý den

6. 8. 2024

 
Muž byl hospitalizován v Belfastu poté, co v Anglii a Severním Irsku přes noc pokračovaly nepokoje.


Během další noci nepokojů v severoirském Belfastu lidé dupali muži po hlavě při útoku, který policie považuje za zločin z nenávisti.

Podle policie se padesátiletého muže během nepokojů v noci na pondělí v oblasti Donegall Road a Oban Street pokoušeli chránit členové veřejnosti.

Muž byl hospitalizován.

Několik desítek lidí v davu házelo cihly a benzinové bomby, zapálilo policejní Land Rover a pokusilo se zapálit zbytky supermarketu, který byl požárem zničen během sobotních nepokojů. Jeho majitelem je přistěhovalec. "Policistům se podařilo tento malý požár uhasit dříve, než se rozvinul," uvádí se v prohlášení.

Policie uvedla, že vystřelila dva tlumící energetické projektily (AEP), přičemž zasáhla jednoho výtržníka do ruky, a zadržela patnáctiletého chlapce pro podezření z výtržnictví.

"Pro tento typ násilného chování neexistuje nikdy žádné ospravedlnění," řekl BBC Gordon Lyons, ministr pro komunální záležitosti v severoirskom parlamentu, Stormontu. "Neexistuje žádné ospravedlnění pro útoky na policii,  musí to okamžitě přestat."

Ve čtvrtek má být svoláno shromáždění Stormontu, aby projednalo výtržnosti a rasové vztahy.

Příznivci krajně pravicových nepokojů se snaží šířit nebezpečný mýtus: myšlenku, že bílí krajně pravicoví "protestující" jsou obětí "dvoustupňového policejního" systému, který je diskriminuje kvůli jejich rase a politickým názorům.

Tuto falešnou představu šířil Tommy Robinson, jehož skutečné jméno je Stephen Yaxley-Lennon, a také další osoby i včetně herce Laurence Foxe. Nigel Farage v pondělí prohlásil, že "od doby, kdy se v souvislosti s protesty Black Lives Matter objevilo měkké policejní opatření, se rozšířila praxe dvoustupňové policie".

To odmítli labouristická ministryně vnitra Yvette Cooperová, premiér Keir Starmer i bývalá konzervativní ministryně vnitra Priti Patelová. 

Policie hrabství Staffordshire žádá veřejnost o informace poté, co byl o víkendu při násilných nepokojích v Tamworthu a Stoke-on-Trentu zasažen policejní pes cihlou a šest policistů bylo zraněno.

Podle policie měl pes po útoku cihlou tržnou ránu nad pravým okem a byl ošetřen. V Tamworthu byli zraněni také dva další psi.

Během víkendových incidentů v obou oblastech bylo napadeno také šest policistů, žádné z jejich zranění však nebylo vážné.

Poté, co byl v sobotu ve Stoke-on-Trent napaden policista, byl jeden muž obviněn z napadení pracovníka záchranné služby bitím.

Kdokoli, kdo má informace o víkendových útocích na policisty nebo policejní psy nebo kdo má přístup k jakýmkoli záběrům či snímkům incidentu, se o ně může podělit prostřednictvím veřejného portálu pro závažné incidenty na adrese mipp.police.uk nebo kontaktovat Crimestoppers.


Soudy v Anglii by "možná" mohly zasedat i v noci, aby výtržníky rychle viděly na lavici obžalovaných, uvedla ministryně spravedlnosti Heidi Alexanderová.

    Clevelandská policie uvedla, že po nedělních nepokojích v Middlesbrough se v úterý před magistrátní soud v Teesside dostaví 28 osob obviněných z násilných výtržností a dalších trestných činů.

    Další dva lidé byli obviněni z násilných výtržností po nepokojích v Merseyside minulý týden, včetně patnáctiletého chlapce.

    V souvislosti s víkendovými výtržnostmi v centru Nottinghamu bylo obviněno osm osob - jedna žena a sedm mužů ve věku od 18 do 46 let. Byli obviněni z různých trestných činů, včetně porušování veřejného pořádku, trestných činů se zbraní a napadení pracovníka záchranné služby.

    Třetí muž byl obviněn v souvislosti se sobotními násilnými výtržnostmi v centru Bristolu, uvedla policie v Avonu a Somersetu. Další dva muži ve věku 45 a 39 let byli v neděli obviněni z přestupků proti veřejnému pořádku podle § 4.

    Šest lidí bylo obviněno z násilných výtržností, ke kterým došlo v neděli před hotelem v Rotherhamu, uvedla policie hrabství South Yorkshire. Mezi nimi jsou i dva chlapci ve věku 16 a 17 let.

    Podle durhamské policie byl v Darlingtonu zatčen 18letý muž pro podezření z násilných výtržností, útoku na policistu a držení kontrolované drogy. V úterý ráno zůstal ve vazbě.

    Muž a žena ve věku 30 let z Chesteru byli zatčeni pro podezření z rasově motivovaného obtěžování s úmyslem vyvolat strach a násilí v návaznosti na příspěvek na sociálních sítích, který vyzýval veřejnost k protestu před hotelem, uvedla policie hrabství Cheshire.

Firmy  provozující sociální média mají "morální odpovědnost" za to, že na svých platformách nebudou napomáhat šíření dezinformací a pobuřujícího obsahu, uvedla ministryně spravedlnosti.

Heidi Alexanderová uvedla pro Sky News: "Představa, že můžete sedět za obrazovkou počítače nebo za displejem mobilního telefonu a nějak si myslet, že vás to chrání před zákonem, je falešnu." Dodala, že vláda k firmám provozujícím sociální sítě  zaujme "velmi rázný přístup".

"Mají morální odpovědnost za to, že na svých platformách nebudou šířit a propagovat zavádějící a podněcující obsah."

Příspěvek Elona Muska na X, že "občanská válka je nevyhnutelná" v souvislosti s pokračujícím šířením nepokojů v Anglii a Severním Irsku, je "hluboce nezodpovědný", uvedla ministryně spravedlnosti Heidi Alexanderová.

Musk, šéf společnosti X, dříve Twitter, čelil v souvislosti se svými komentáři reakci, sociální sítě byly rovněž kritizovány za to, že nedělají dost pro boj s šířením dezinformací. Tommy Robinson, jehož skutečné jméno je Stephen Yaxley-Lennon, je již známý jako jeden z těch, které policie prověřuje kvůli jejich údajné roli v šíření dezinformací.

Alexanderová řekla rozhlasové stanici Times Radio: "Pokud máte platformu, velkou platformu sociálních médií, pak máte také odpovědnost." Řekla, že je jejich chování  "hluboce nezodpovědné" a že "všichni by měli apelovat na klid".

"Používání výrazů jako 'občanská válka' není v žádném případě přijatelné. Jsme svědky vážných zranění policistů, zapalování budov, a tak si opravdu myslím, že každý, kdo má platformu, by měl svou moc uplatňovat zodpovědně," řekla Alexanderová.

Žena z Middlesbrough promluvila o "traumatizujícím" zážitku z útoku na dům její rodiny během krajně pravicových nepokojů, které o víkendu zasáhly i její oblast.

Žena jménem Anika vyprávěla rozhlasové stanici BBC Radio 4 o nepokojích v její oblasti, které zanechaly škody na jejich majetku. "Zatáhli jsme všechny žaluzie a záclony, okna, cokoli, co se dalo zamknout. Šli jsme samozřejmě do prvního patra, protože v přízemí není bezpečno."

Řekla, že se lidé snažili dostat do jejich domu a rozbili okno u dveří. "Křičeli rasistické urážky a pak skákali na čelní sklo [auta], na jeho střechu, rozbíjeli skla bočních zrcátek - auto je  na odpis." Dodala, že její matka, pečovatelka, nemohla kvůli výtržnostem a poškození vozidla odjet k dítěti, o které se stará.

Anika popsala útok jako "opravdu děsivý". "Byl to prostě traumatický zážitek, jaký jsme v životě nezažili."

Vláda kvůli nepokojům vytvořila více než 500 dalších míst ve věznicích

Vláda v reakci na krajně pravicové výtržnosti vytvořila více než 500 dodatečných míst ve věznicích, uvedla ministryně spravedlnosti, a ti, kteří způsobují nepokoje, budou mít "místo ve vězení, které na ně čeká".

Od začátku nepokojů před týdnem, kdy došlo k pobodání v Southportu, bylo zatčeno téměř 400 osob. V pondělí byli napadeni a zraněni policisté v Plymouthu, Belfastu a Darlingtonu.

"Zajistíme, aby na každého, kdo bude v důsledku nepokojů a výtržností odsouzen k trestu odnětí svobody, čekalo místo ve vězení," řekla ministryně spravedlnosti Heidi Alexanderová v pořadu Today rozhlasové stanice BBC Radio 4.

V reakci na nepokoje vláda zavedla 567 dodatečných míst ve věznicích, která by měla vzniknout koncem měsíce, uvedla Alexanderová.

 

Podrobnosti v angličtině ZDE