Čekáme na to, zda dostaneme povolení být lidmi

4. 2. 2016

"Přeji vám všem šťastný nový rok," píše jeden uprchlík arabsky. "Sýrie trpí. Syřané se stali sirotky a nikdo je neposlouchá. Stali jsme se obětí diktatury a extremistické vojenské organizace. Přesto se stavíte proti nám a bráníte nám v příchodu do Evropy."

Zprávy, které normálně čteme z uprchlických táborů, jsou téměř vždycky napsány outsidery, nikoliv samotnými uprchlíky. Ti jsou dehumanizováni, anebo zobrazováni jako bezmocné oběti, vždycky jsou však líčeni slovy a fotografiemi od jiných lidí.

Cílem nového projektu, iniciovaného francouzským fotografem Séverinem Sajousem, je poskytnout uprchlíkům možnost výpovědi o sobě samotných - tím, že se jim poskytne pero a kamera, které normálně používají novináři. Výsledkem je zpravodajství jiného druhu - Jungleye, Oko z džungle, soubor pohlednic, které vyfotografovali uprchlíci sami. Série pohlednic nám ukazuje uprchlické tábory očima lidí, na něž se běžně dívají a které odsuzují jiní - aniž by uprchlíci měli možnost říci svůj příběh.

"Čekáme na to, zda dostaneme povolení být lidmi," píše jeden účastník na druhé straně pohlednice, na jejíž přední straně je pokus o nastoupení na kamion směřující do Británie. "Kam se u lidí poděla jejich lidskost?" ptá se jiný pod obrázkem dětského obyvatele uprchlického tábora.

Vznikla série pohlednic, která ironicky jak humanizuje i dehumanizuje uprchlíky z tábora u Calais. Je to daleko mocnější připomínka lidskosti uprchlíků než reportáž jakéhokoliv novináře. Zároveň uprchlíci neskrývají svou samotu a izolaci.

"Přeji vám všem šťastný nový rok," píše jeden uprchlík arabsky. "Sýrie trpí. Syřané se stali sirotky a nikdo je neposlouchá. Stali jsme se obětí diktatury a extremistické vojenské organizace. Přesto se stavíte proti nám a bráníte nám v příchodu do Evropy."

Podrobnosti v angličtině ZDE

0
Vytisknout
1727

Diskuse

Obsah vydání | 5. 2. 2016