Channel 4 News: Putin chce bojovat dál
11. 11. 2026
čas čtení
13 minut
Moderátor z Kyjeva, Channel 4 News, středa 11. listopadu 2026, 19 hodin: Výměna vězňů, ale žádný průlom v mírových jednáních mezi Ukrajinou a Ruskem zprostředkovaných USA, a obě strany na sebe nadále útočí.
Dobrý večer z Kyjeva.
Po skončení trojstranné konference v Abú Dhabí se zeť Donalda Trumpa a jeho partner v kryptoměnách snažili vykreslit výměnu vězňů jako budování důvěry a dynamiky. Skutečná dynamika však spočívá v dronech a raketách, které létají po celé zemi, zatímco vyjednavač Vladimira Putina trval na tom, že Rusko si stále vyžádá zpět každý centimetr toho, co nazval svým územím.
Dnes večer se v tomto městě připravují na obnovení útoků v takovém tempu, jaké panovalo před těmito rozhovory. A Ukrajina opět útočí na ruské ropné rafinerie.
V tuto chvíli se zdá, že tato válka směřuje ke své dosud nejtvrdší zimě, protože ukrajinská města se stávají frontovou linií a jejich energetická a infrastruktura jsou terčem útoků, které mají za cíl učinit je co nejméně obyvatelnými. Máme přehled o tom, co to znamená pro běžné rodiny v Kyjevě, z nichž mnohé již byly vysídleny z jiných měst. A zeptali jsme se britského ministra zahraničí, zda souhlasí s Trumpem, že se bude muset změnit podoba Ukrajiny.
Prezident Zelenskyj vždy říkal: „Chci příměří. Chci, aby tento konflikt skončil, ale musí to být za správných podmínek. A kvůli morálce i evropské bezpečnosti nemůžeme dopustit, aby Putin zvítězil.“
Mírová jednání v Abú Dhabí dnes trvala pouhou hodinu a půl a skončila slibem rozsáhlé výměny vězňů, avšak bez zásadního průlomu. Američtí vyslanci Jared Kushner a Steve Witkoff míří zítra do Moskvy na setkání s Vladimirem Putinem a poté do Dublinu, kde budou informovat prezidenta Zelenského. Mezitím ruské drony a rakety nadále útočí na Ukrajinu, včetně útoku na rušný trh v Oděské oblasti, při kterém zahynuly čtyři osoby. Je tu se mnou naše zahraniční redaktorka Lindsay Hilsumová. Co se tedy dnes stalo?
Reportérka: No, evropští vyslanci jsou sice v Abú Dhabí, ale nejsou součástí jednání. A vedoucí ruské delegace se jim posmíval. Řekl: „No, prostě tam jsou. Možná jsou to turisté.“
A zdá se, že na jedné straně stojí Ukrajinci a Evropané. A Američané, kteří měli stát mezi Ukrajinou a Ruskem a zprostředkovávat, se stále více přiklánějí na ruskou stranu. A nic z toho, co jsme dnes viděli, nenasvědčuje tomu, že by se tato propast zmenšovala. V Kodani dnes prezident Zelenskyj doprovázel dánského krále a premiérku při uctění památky padlých dánských vojáků. Je to symbol blízkosti Ukrajiny k Evropě, zatímco její vztahy s USA se nadále zhoršují.
Zelenskyj: Zatímco se neustále obáváme, zda Spojené státy znovu bombardují Írán a kolik zemí, kolik lidí by tím mohlo trpět, ve skutečnosti čekáme, co se stane s našimi vlastními společnostmi kvůli prudkému nárůstu cen a nedostatku zbraní, které potřebujeme k obraně, nikoli k útoku. Mluvíme o obraně, o protivzdušné obraně, a tento nedostatek již pociťujeme.
Reportérka: Ruský bezpilotní letoun s proudovým pohonem dnes zasáhl tržiště v Černomorsku nedaleko Oděsy, zabil tři lidi a potvrdil tak tuto skutečnost. Ukrajinci dnes na oplátku zaútočili na přístav v Ostluze u Baltského moře a na lodě přepravující rakety ve Finském zálivu. Jsou přesvědčeni, že útok na ruská vojenská zařízení a na ekonomiku závislou na ropě je jejich nejlepší formou obrany. Pomocí bezpilotního letounu pro hluboké údery také zasáhli ropnou rafinérii nedaleko Omsku. Druhý den ukrajinsko-ruských jednání zprostředkovaných Američany v Abú Dhabí trval pouhou hodinu a půl. Rusové i Američané se snažili dát najevo svou vzájemnou blízkost a nepřátelství vůči Evropanům.
Ruský delegát: Jakmile se objeví nějaké konkrétní návrhy, zvážíme je. Do té doby by podle mě bylo užitečné, kdyby se od amerických vyslanců naučili trochu zdravého rozumu, realismu a touhy dosáhnout míru.
Reportérka: Kdyby Evropa dokázala určit jednu osobu, která by mluvila jejím jménem, byl by to větší úspěch než přimět Rusy, aby ji zapojili do jednání.
Dnes večer přistál prezident Zelenskyj v Dublinu, kde ho zítra čekají rozhovory s evropskými lídry, včetně irského premiéra (Taoiseach). Američtí vyslanci nejprve zamíří do Moskvy za prezidentem Putinem.
Prezident Zelenskyj právě pronesl v Dublinu několik komentářů.
Toto řekl.
"Tým se v Abú Dhabí setkal s americkou a evropskou stranou. První pozitivní věc, kterou jsem chtěl zdůraznit, je, že tam byli zástupci Evropy, a to je velmi důležité, protože tato válka se odehrává v Evropě, tato válka se odehrává na Ukrajině, a ukončit tuto válku bez účasti Evropy by bylo nespravedlivé a, zjednodušeně řečeno, nemožné. "
Moderátor: A Lindsay je stále se mnou. Co si o tom myslíte?
Reportérka: No, prezident Zelenskyj se snaží vtáhnout Evropany do tohoto procesu, protože ví, že bez nich nemá žádnou ochranu. Ale Rusové dnes říkali: „Ach, pro Evropu je třeba vytvořit novou bezpečnostní architekturu.“ Evropané by na to odpověděli, že jedinou hrozbou pro jejich bezpečnost je Rusko. A Rusové mluví o tom, že potřebujeme uzavřít smlouvy o neútočení s jednotlivými zeměmi NATO. Jinými slovy se snaží zničit stávající bezpečnostní architekturu, která existuje již od rozpadu Sovětského svazu v 90. letech. Je tedy zřejmé, že šance na to, že se Evropané a Rusové v této věci dohodnou, je velmi malá, a to ponechává Ukrajince velmi bezbranné. Otázkou je, co udělají Američané? Prezident Trump je prezidentem na odchodu. Je možné, že s Kongresem a Senátem pod vedením demokratů na něj bude vyvíjen větší tlak, aby Ukrajincům vyšel trochu více vstříc, nebo se alespoň mírně posunul tímto směrem. Nic však nenasvědčuje tomu, že by to chtěl udělat.
Moderátor: Lindsay Hilsumová, děkuji. Jak asi tušíte, tady v Kyjevě začíná být zima a jak vidíte, město je z větší části ponořeno do tmy. Energetická infrastruktura je neúnavně napadána a není dostatek elektřiny ani na rozsvícení pouličního osvětlení. Rusko vysílá na ukrajinské hlavní město drony a rakety ve snaze demoralizovat obyvatelstvo a učinit město neobyvatelným.
Ale navzdory nebezpečí a doporučením, aby lidé odešli, pokud to jde, mnoho lidí zůstalo na místě.
Channel 4 News natáčel jeden mladý pár s jejich novorozeným dítětem, aby zjistil, jak se vyrovnávají s nočním bombardováním. Většinu nocí nyní na Kyjev shora dopadají smrt a zkáza. Zvuk ruských raket často předchází sirénám oznamujícím nálet.
Bormašenkovi nejsou odtud. Kaťa a Mychajlo již uprchli z Charkova, poté do Záporoží na východě. Kyjev je místo, kde si mysleli, že budou v bezpečí. Jsou to fanoušci Harryho Pottera, kteří se seznámili v online herním chatu v době, která by klidně mohla být z jiného života. Nyní mají dvouměsíční dceru Amelii, dva psy, dvě kočky a gekona – rodinu, kterou si vybudovali uprostřed války a která je jí čím dál více poznamenána.
Kontrola, zda se neblíží útok, je nyní součástí večerní rutiny. Vzhledem k tomu, že ukrajinská protivzdušná obrana je nebezpečně vyčerpaná, Putin přináší válku kyjevským civilistům jako nikdy předtím. Lidé zde projevují odolnost, ale roste i jejich únava. Každá vlna útoků, každý výpadek proudu, každá bezesná noc má za cíl Ukrajince zlomit.
Na druhém konci města Natalia končí denní práci. Vlajka na zdi patří jejímu rodnému městu Mariupolu, které je nyní okupováno Rusy. Toto je město uprchlíků, ale není úniku před dopadem války na psychiku a postupným podkopáváním morálky.
Doma je výpadek proudu. S příchodem zimy žijí lidé v Kyjevě v chladu a tmě. Její starší matka Věra je příliš křehká na to, aby pokaždé, když zazní siréna, scházela do krytu. Místo toho čekají a doufají, že jejich dům zůstane nedotčen. Bormašenkovi nejsou ochotni riskovat. Blíží se ruské drony a nad zemí není bezpečno. Ve sklepech a podzemních garážích mají Ukrajinci čas přemýšlet, a to nejen o praktických záležitostech, ale i o tom, co tato válka znamená, kam směřuje a co jim přinese budoucnost. Kaťa a Mychajlo se dva roky snažili o Emilii. Mít dítě během války bylo rozhodnutí, které nebrali na lehkou váhu.
Jak dlouho může život vypadat takto? Jak daleko lze ukrajinskou společnost v jejím odporu proti Rusku zatlačit? To je otázka, kterou si Bormašenkovi i celé toto město musí klást noc co noc.
Tuto reportáž natočil George Llewellyn. Nyní je tu se mnou Volodymyr Ogriško, bývalý ukrajinský ministr zahraničí a nyní ředitel Centra pro rusistiku v Kyjevě. Zítra tedy Witkoff a Kushner zamíří za Vladimirem Putinem. Co dělá? Na co si hraje?
Volodymyr Ogriško: Upřímně řečeno, nemyslím si, že zítra dojde k nějakým praktickým výsledkům, stejně jako nedošlo k žádným praktickým výsledkům kromě toho, co se stalo v Abú Dhabí, protože jediným praktickým výsledkem bylo, že jsme se dohodli na propuštění 1 000 nebo 1 500 lidí z ruského zajetí. Zítra pravděpodobně Witkoff a Kushner informují Putina o ukrajinském a mimochodem i evropském stanovisku. A to je také velmi důležité, protože poprvé se evropští partneři prakticky účastní těchto jednání. Bohužel ne oficiálně, ale přesto je to podle mého názoru velmi důležitý první krok, protože další kolo, pokud k němu dojde, bude…
Myslíte si, že jde z velké části o diplomatické divadlo?
Volodymyr Ogriško: Vlastně ano. Zítra Putin řekne: „Dobře, jsem stoprocentně pro mír, ale válečnými prostředky.“ Včera jsem mimochodem četl velmi brilantní formulaci od jednoho britského profesora. Řekl, že Putin je pro mírová jednání, ale ne pro mír. Takže.
Z vašeho pohledu je to velmi výstižný způsob, jak to vyjádřit. Ale dnes jsme také viděli, že ukrajinští vyjednavači hovořili o Abú Dhabí velmi pozitivně a označili to za konstruktivní. Proč se vyjadřují tak pozitivně?
Volodymyr Ogriško: Ne tak úplně pozitivně. Je to diplomatické divadlo, omluvte mě, že to říkám tak otevřeně, protože, podívejte, navrhli jsme zastavit boje v oblasti Černého moře. Jaká byla ruská odpověď? Ne. Navrhli jsme přestat útočit na energetická zařízení. Jaká byla ruská odpověď? Ne. Vlastně jsme pozvali Evropany, aby se těchto jednání zúčastnili. Co na to řeklo Rusko? Ne. Podívejte, o čem vlastně můžeme diskutovat?
Chtěli byste ve svých projevech být stejně rozzlobení na Donalda Trumpa, ale nemůžete.
Volodymyr Ogriško: Podívejte, podle mého názoru – a to je můj osobní názor, nejde o oficiální stanovisko – podle mého názoru Trump podporuje Putina a všechny události, které analyzujeme, dokazují tento velmi praktický závěr.
A tak, jak se blíží zima, natáčeli jsme s Ukrajinci již v velmi těžkých časech. Myslíte si, že to bude dosud nejhorší zima od začátku plnohodnotné invaze?
Volodymyr Ogriško: Podívejte, mohlo by to tak být, ale na druhou stranu, podívejte, jsme Ukrajinci. A to znamená, že i ve velmi, velmi těžké situaci se přesto nikdy nevzdáme. To je naše životní logika, protože bojujeme za sebe, za své rodiny, za svou zemi. A za co vlastně bojují Rusové? Za co? Za dalších 100 čtverečních kilometrů. Nemají tolik území. Nemají, jak bych řekl, nemají o této válce ani ponětí. My ano.
Moderátor: Volodymyre Obrichko, moc vám děkuji za váš čas. Děkuji. Pokud vás zajímají další informace o jednáních v Abú Dhabí, můžete si pustit nejnovější díl pořadu „The Forecast“, kde Lindsay Hilsomová a já diskutujeme o tom, zda Putin skutečně chce mírovou dohodu a jaké ústupky, pokud vůbec nějaké, jsou Ukrajinci ochotni učinit. Díl si můžete pustit na našem kanálu na YouTube nebo kdekoli, kde posloucháte podcasty..
84
Diskuse