KOUTEK REKLAMNÍ TUPOSTI:
Idiocie pražských radních, aneb "Užijte si poetiku Vánoc"
29. 12. 2012 / Jan Čulík
Zřejmě v důsledku toho, že lidé dnes už většinou nečtou literaturu, pletou si v češtině slova tak jako cizinci. Často se s tím setkávám v seminárních pracích studentů českých univerzit. Novinářům by se to ale asi stávat nemělo. Na titulní straně prosincového měsíčníku městské části Praha 1 nás vyzývá titulek: "UŽIJTE SI POETIKU VÁNOC!" - Potíž je, že redaktoři nevědí, že "poetika" není "poezie". Měli zřejmě na mysli "poezii Vánoc", nikoliv "poetiku".
"Poetika" je nauka o výstavbě a formálním tvaru nějakého uměleckého (zvl. literárního) díla". To asi paní šéfredaktorka Veronika Blažková tedy neměla na mysli... Slovo "poetika" není významově totožné se slovem "poezie".
Neznalost vlastního jazyka, zvlášť u novinářů, je na pováženou. Nesprávné používání slov rozkolísává komunikační kanál - budou-li to novináři dělat častěji, za chvíli se nedorozumíme, protože nebudeme vědět, co je co.
Diskuse