PŘEČETLI JSME:

Je zájem o českou literaturu v USA? Ne.

19. 12. 2015


Česko je malý, nevýrazný stát, kde neexistuje ani zájem státu prosazovat se kulturně ve světě.

V prosazení se na západní trh hraje roli několik věcí.

1. Jak překlady z češtiny podporuje Česká republika, tedy stát, protože český nakladatel zájem velký nemá a autor na to nemá prostředky ani kontakty.

2. Jak český autor publikuje ve velkých amerických časopisech, a tudiž, jak je známý.

3. Jak propaguje českou kulturu někdo v Americe. Tam není v současnosti nikdo, kdo by na sebe vzal roli zastánce české literatury. V minulosti takoví lidé na vysokých postech existovali, i díky tomu se povedlo prosadit Kunderu, Václava Havla, Ivana Klímu do důležitých časopisů a velkých nakladatelství. Ale dnes už je ticho po pěšině.

Zdroj: ZDE
0
Vytisknout
1938

Diskuse

Obsah vydání | 21. 12. 2015