Středoevropané s hrůzou zjišťují, že je Angličané nenávidí
1. 9. 2016
Jedním z důvodů, proč jsou Středoevropané tak šokováni hlasováním Angličanů pro brexit, je to, že si Středovropané nemysleli, že se i oni stanou terčem rasistické nenávisti.
"Organizace lidí z EU, kteří tady žijí, si nemyslí, že instituce bojující v Británii proti rasismu jsou tu pro ně," říká Omar Khan, ředitel thinktanku pro rasovou rovnost Runnymede Trust. "Oni si často ani neuvědomují, že jsou terčem rasismu. Často si myslí, my jsme běloši a křesťané a Britové taky, takže jsme všichni Evropani. Zároveň je mezi etnickými skupinami často napětí. Černošské britské skupiny si někdy myslí, že Evropané mají lepší přístup k sociálním službám a také zaznamenávají, že Středo a Východoevropané jsou vůči nebělochům rasističtější než bílí Angličané. Jsou to bariéry, které bráni společnému koordinovanému přístupu proti diskriminaci.
Americký reportér deníku Guardian Gary Younge zaznamenává v dokumentárním pořadu pro rozhlas BBC a v článku v deníku Guardian děsivé zkušenosti Středoevropanů v Anglii. O minulém víkendu zavraždila skupina anglických teenagerů v městě Harlow na ulici Poláka, který jedl pizzu - promluvil polsky. Jeho polský kolega byl těžce zraněn. Rumuni v Británii hovoří o tom, že byl kdesi v Anglii zvandalizován rumunský obchod. Mnoho z nich má zkušenost s tím, že jim Angličané na ulici nadávají a posílají je domů.
Hlasování Angličanů pro brexit signalizovalo Středoevropanům, že je Angličané ve své zemi nechtějí. V souvislosti s referendem o brexitu došlo v Anglii k ostrému nárůstu rasistických útoků. V Londýně k třem za každou hodinu, jinde to bylo ještě horší.
I když jihoanglický Bristol hlasoval pro setrvání Británie v EU, v polovině července informoval Alex Raikes, šéf tamější protirasistické organizace Stand against Racism and Inequality, že za 11 dní došlo k osmi útokům na nějakou středoevropskou rodinu. Šlo o nadávky, na Středoevropany Angličané házejí vajíčka, rozbíjejí jim okna, vandalizují jim automobily. Dochází k útokům na Středoevropany v autobusech a došlo i k ošklivému případu v parku, kdy útočníci hrozili středoevropským rodičům a jejich dětem, že jim podpálí vlasy, a kopali do nich.
"Statisticky samozřejmě víme, že se to neděje všem," říká Jon Fox, sociolog na bristolské univerzitě. "Moje manželka je Maďarka. Doma mluvíme maďarsky. Byli jsme o minulém víkendu v parku na hřišti a já jsem jí, polovážně řekl: 'Odvážíme se i tady mluvit maďarsky?'"
Kuba Jablonowski, který přišel do Británie z Polska před deseti lety: "Zašel jsem do místního polského obchodu a tam mi řekli, že tři lidi si jim už stěžovali na rasistické útoky a ptali se, co mají dělat. Říkali, že je to absolutně bezprecedentní. A ten člověk tam říkal, že když teď chodí v Bristolu po ulici, dívá se na Angličany a říká si: Ty jsi taky hlasoval pro brexit? Ty taky?"
V této atmosféře mnoho Středoevropanů začíná uvažovat, že by měli odejít. Jejich povolení k pobytu ani není pro budoucnost zajištěno. Vyvolává to obavy. "Vymalovávám kuchyni," říká Kinga Goodwinová, polská akademička, která žije v Londýně. "A přestože jsem vdaná za Angličana, říkám si: Má to vůbec smysl?"
Podobně jako imigranti z britských kolonií po druhé světové válce, Středoevropané si mysleli, že do Británie přicházejí jen krátkodobě, zůstali déle, dělali práci, kterou Angličané dělat nechtěli, a založili si v Británii rodiny. Nepřátelství vůči nim je velmi podobné nepřátelství vůči imigrantům v minulých érách. Středoevropané jsou zároveň považováni za parazity, kteří přijeli jen pro sociální dávky, a zároveň i za pracovníky, kteří "kradou místním lidem pracovní příležitosti".
Není to poprvé, co jsou běloši v Anglii terčem rasové nenávisti v důsledku své náboženské, národní či kulturní odlišnosti. V minulosti Angličané stejně nenáviděli židy, katolíky, Iry a Romy. Ta nenávist často u mnohých Angličanů trvá dodnes.
Černoši a Středoevropané si však neuvědomují, že jejich zkušenost s rasismem je stejná. Množství černošských a asijských voličů v Británii nenávidí Středoevropany stejně intenzivně, jako je nenávidí Angličané. A jedním z důvodů, proč jsou Středoevropané tak šokováni hlasováním Angličanů pro brexit, je to, že si Středovropané nemysleli, že se i oni stanou terčem rasistické nenávisti.
"Organizace lidí z EU, kteří tady žijí, si nemyslí, že instituce bojující v Británii proti rasismu jsou tu pro ně," říká Omar Khan, ředitel thinktanku pro rasovou rovnost Runnymede Trust. "Oni si často ani neuvědomují, že jsou terčem rasismu. Často si myslí, my jsme běloši a křesťané a Britové taky, takže jsme všichni Evropani. Zároveň je mezi etnickými skupinami často napětí. Černošské britské skupiny si někdy myslí, že Evropané mají lepší přístup k sociálním službám a také zaznamenávají, že Středo a Východoevropané jsou vůči nebělochům rasističtější než bílí Angličané. Jsou to bariéry, které bráni společnému koordinovanému přístupu proti diskriminaci.
Jedním z nejpozoruhodnějších útoků v Newcastlu byl útok proti mladé černošské Polce v autobuse. Když nastoupila, teenager na ni křičel: "Ještě jsem nikdy neviděl, že by do autobusu nastoupila opice." Pak pokračoval o tom, že lidé z Evropy kradou Angličanům práci. Černošská dívka začala hovořit s kamarádkou polsky. Britští teenageři dál na ně křikem útočili. Když je ignorovala, podpálili jí vlasy.
"Myslíte si, že na vás útočili, protože jste černoška, anebo protože jste Polka?"
"Jak to mám vědět?" pokrčí rameny.
Podrobnosti v angličtině ZDE
Diskuse