17. 3. 2011
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
17. 3. 2011

USA považují radiaci ve Fukušimě za "extrémně vysokou"

Podle Tokia je situace v elektrárně stabilní, Washington tvrdí opak

Po včerejším kongresovém vystoupení předsedy regulační agentury NRC vznikl výrazný rozštěp mezi tím, jak situaci v havarované japonské elektrárně Fukušima hodnotí Američané, a co o ní říkají Japonci. Podle Gregoryho Jaczka je poškození přinejmenším jednoho z reaktorů mnohem vážnější, než Tokio připouští, a Američané by proto měli zůstávat od elektrárny mnohem dále, než svým občanům doporučují japonské úřady.

Jaczkovo vystoupení zahájilo roztržku mezi USA a jejich těžce zkoušeným nejbližším spojencem v Asii. Bylo to také poprvé, co Obamova administrativa zveřejnila vlastní hodnocení situace v elektrárně, kde má celkem 11 expertů. Podle všeho se Jaczkovo vyjádření zakládá na kombinaci japonských údajů s údaji vlastními.

Nejvíce pozornosti vzbudilo tvrzení, že v dochlazovací nádrži s vyhořelým palivem čtvrtého bloku už není téměř žádná nebo vůbec žádná voda a z poškozených palivových tyčí, které se přehřívají, uniká radioaktivní materiál do atmosféry. (Mezinárodní agentura pro atomovou energii potvrdila údaje poskytnuté Japonci. Údaj o teplotě paliva v nádrži u čtvrtého bloku během včerejška však zcela chybí a předchozí se pohybovaly takřka na 90 stupních Celsia. - KD.) V souvislosti s tím Jaczko vyjádřil přesvědčení, že úroveň radiace je velmi vysoká a patrně ovlivní schopnost podniknout kroky k nápravě. Japonci Jaczkovo tvrzení dnes ráno odmítli ústy tiskového mluvčího společnosti Tepco Hadžimeho Motodžukua, podle kterého provozovatel elektrárny nezaznamenal "žádný zvláštní problém".

Pozdější vyjádření mluvčího státní agentury NISA Jošitaky Nagajamy bylo méně jednoznačné, neboť konstatovalo, že vzhledem k nepřístupnosti zařízení "nemůžeme potvrdit", že v nádrži čtvrtého bloku opravdu je voda. (Zhruba lze říci, že japonská veřejná vyjádření k situaci v elektrárně mají tři hlavní vrstvy: Nejvíce povinně optimistický bývá tajemník premiéra Jukio Edano, následuje provozovatel elektrárny, který už občas musí přiznat barvu, a nejsolidnější vyjádření pocházejí právě od NISA. I ta se ovšem vyjadřuje s typickou japonskou zdvořilostí. - KD.)

Američané také vyjadřují obavy o osud pátého a šestého bloku elektrárny, kde podle nich dochází k růstu teploty.

Jaczko později své vyjádření zopakoval a dodal, že nepřítomnost vody v nádrži čtvrtého bloku potvrdila i japonská strana. Znovu také zdůraznil, že vysoká radiace velmi ztěžuje další práce v elektrárně.

Pokud je americká analýza správná a vyhořelé palivo se nedaří udržovat na bezpečné teplotě, je možné, že radiace zabrání pracem nejen na čtvrtém bloku, ale také na všech ostatních. V nejhorším případě by mohl být provozovatel nucen ponechat zařízení jako celek bez chlazení, což by patrně skončilo roztavením reaktorů a prudkým nárůstem množství unikajících radioaktivních materiálů.

Podle Jaczka úroveň radiace značně kolísá, ale maximální dosažené hodnoty jsou schopné během krátké doby způsobit smrt. I další nádrž se starým palivem, a sice na třetím bloku, může být údajně v podobném stavu jako na bloku čtvrtém.

Američtí úředníci kteří jednali s japonskými protějšky upozorňují, že politické a byrokratické vedení země působí ztuhle a nehybně a nejeví ochotu zřetelně komunikovat o problému; kromě toho je někdy také neochotno přijímat vnější pomoc. (Je možné, že někteří Američané ani po téměř sedmdesáti letech spojenectví vůbec netuší, jak funguje japonská kultura? - KD.) Dva z těchto úředníků se přiklání k přesvědčení, že vláda sama nedostává od provozovatele elektrárny jasné informace.

"Všechno je v jejich systému postaveno na pomalém budování konsensu," prohlásil jeden z úředníků, který si nepřál být jmenován. "A během krize všechno závisí na tom, aby se postupovalo rychle. Tohle nefunguje."

U.S. Air Force poskytne k průzkumu elektrárny bezpilotní letoun Global Hawk. (Podle jiných zdrojů Američané poslali letecky také vysokotlaké vodní pumpy, které by měly pomoci s chlazením - KD.)

Podle amerických poznatků jde v zásadě nyní ve Fukušimě o to zabránit, aby havárie, která už je horší než havárie v Three Mile Island v roce 1979, nenabyla rozměrů havárie černobylské. Vyhořelé palivo může být nebezpečnější než palivo aktivní, protože není uzavřeno v dalších ochranných vrstvách jako to, které se nachází přímo v reaktoru. Na vzduchu má horká zirkonová slitina obalu při přehřívání sklon se vznítit a může pak dojít k unikání smrtících radioaktivních prvků do atmosféry. Největší obavy v takovém případě vzbuzuje izotop cesium 137 s poločasem rozpadu 30 let, který může proniknout do potravy nebo být vdechnut.

Podle údajů společnosti Tepco nádrž vedle čtvrtého bloku obsahuje 548 palivových tyčí, které byly vyjmuty z reaktoru teprve v listopadu minulého roku, takže jejich zbytková radioaktivita je dosud značně vysoká. Experti tvrdí, že pokud by byla dochlazovací nádrž bez vody, dělníci by se k ní kvůli vysoké radiaci nemohli přiblížit.

Kromě všeho již uvedeného samy japonské orgány oznámily, že reaktor třetího bloku utrpěl poškození primárního kontejnmentu a zdá se, že z něj uniká radioaktivní pára.

Podrobnosti v angličtině: ZDE

                 
Obsah vydání       17. 3. 2011
18. 3. 2011 RB OSN schválila rezoluci pro vojenský zásah v Libyi
17. 3. 2011 Americká špionážní operace se zaměřuje na manipulaci sociálních sítí
17. 3. 2011 Egyptská junta propouští na svobodu další islamistické radikály
17. 3. 2011 USA považují radiaci ve Fukušimě za "extrémně vysokou"
17. 3. 2011 Jaderná krize v Japonsku se zhoršuje
17. 3. 2011 Steven Chu: Havárie ve Fukušimě je "vážnější než Three Mile Island"
17. 3. 2011 ŽIVĚ Z MÍSTA: Life after Fukushima Zdeněk  Slanina
17. 3. 2011 Odvolán byl už i velitel zásahu vojenské policie v ČT Štěpán  Kotrba
17. 3. 2011 Kaddáfí: platili jsme Sarkozymu volební kampaň v roce 2007
17. 3. 2011 Spojené státy požadují schválení leteckých úderů proti Libyi
17. 3. 2011 Nuclear Regulatory Commission: Nádrže na 4. bloku už neobsahují žádnou vodu
17. 3. 2011 Vojenské vrtulníky shazují vodu na fukušimské reaktory
17. 3. 2011 Navzdory chlazení vodou z vrtulníků radiace neklesá
17. 3. 2011 Čeští filharmonici na mimořádné lince Praha Tokio a zpět Oldřich  Průša
16. 3. 2011 Nezájem
17. 3. 2011 Otazníky nad Fukušimou Karel  Dolejší
16. 3. 2011 Japonsko nad situací ve Fukušimě zřejmě ztrácí kontrolu
16. 3. 2011 Z elektrárny Fukušima stoupá bílý kouř, provozovatel "neví", kde se vzal
17. 3. 2011 Kaddáfího síly mobilizují pro závěrečný útok
17. 3. 2011 Armáda ČR nezklame a znovu dělá díru do světa... Ladislav  Žák
15. 3. 2011 Michael  Marčák
17. 3. 2011 Válka v Libyi končí? Kvůli tomu, kvůli čemu začala.
17. 3. 2011 Štěstí v neštěstí Jan  Campbell
17. 3. 2011 Exekuce v Chorvatsku
17. 3. 2011 DPH, šedá ekonomika, praní špinavých peněz Vít  Klíma
16. 3. 2011 Může být denunciační prefabrikát brigádního generála Adama vůbec "důvěrný"? Štěpán  Kotrba
16. 3. 2011 Ochutnejte medicínu, kterou vláda ordinuje národu Martin  Pecina
17. 3. 2011 O českých indiánech v Paraguayi
16. 3. 2011 Vojenská policie vrátila České televizi část zabavených věcí
15. 3. 2011 Britští konzervativci jednají proti pokusu korporací omezovat svobodu projevu
16. 3. 2011 Panarabská revoluce Oskar  Krejčí
16. 3. 2011 Benghází: Debakl, zrada, tragédie, přelom...? Karel  Dolejší
16. 3. 2011 Japonská tragédie patrně způsobí další nárůst cen ropy Karel  Dolejší
16. 3. 2011 Stovky protestujících v Bahrajnu byly postřeleny
16. 3. 2011 Přímá volba prezidenta? Nejen únik od problému, ale cesta do problémů. Igor  Pleskot
16. 3. 2011 Libye a světová levice Immanuel  Wallerstein
16. 3. 2011 Assange: Internet je nástrojem pro špehování občanů
16. 3. 2011 Američtí lékaři obviňují vojenské psychiatry kvůli Manningovi
16. 3. 2011 Má reforma problémy řešit, nebo prohloubit? Zdeněk  Maštalíř
16. 3. 2011 Čeští filharmonici z Japonska dvěma speciály - a co česká humanitární pomoc? Oldřich  Průša
15. 3. 2011 Soudce lže a Páleník musí utajovat pachatele úniku informací z rozvědky - brání tak oba spravedlnosti? Štěpán  Kotrba
15. 3. 2011 Parkanové se na ministerstvu obrany ztratila její vlastní kopie utajeného dokumentu Štěpán  Kotrba
15. 3. 2011 Německo pozastavilo plány na rozvoj jaderné energetiky
15. 3. 2011 "Ekoteroristi jsou na koni" Milan  Daniel
15. 3. 2011 ČR jako příklad úpadku vědeckého výzkumu Boris  Cvek
8. 3. 2011 Hospodaření OSBL za únor 2011