16. 3. 2011
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 3. 2011

Libye a světová levice

Kolem toho, co se děje v Libyi, je tolik pokrytectví a zmatených analýz, že je těžké vědět, kde začít. Nejvíce opomíjeným aspektem situace je hluboká nejednota světové levice. Několik levicových latinskoamerických států, zejména pak Venezuela, vyjadřuje plnou podporu plukovníku Kadáfímu. Ovšem mluvčí světové levice na Středním Východě, v Asii, Africe, Evropě, ba i v Severní Americe s tím rozhodně nesouhlasí.

Analýza Huga Cháveze se podle všeho primárně, ba výlučně zaměřuje na fakt, že Spojené státy a státy západní Evropy Kaddáfího režim odsuzují a vyslovují na jeho adresu hrozby. Kaddáfí, Chávez a několik dalších tvrdí, že západní svět chce vtrhnout do Libye a "ukrást" libyjskou ropu. Jejich analýza zcela opomíjí to, co se děje, a má špatný vliv na Chávezův úsudek -- a samozřejmě na jeho reputaci u zbytku světové levice.

Připomeňme především, že posledních deset let s výjimkou několika posledních týdnů se o Kaddáfím v západním světě mluvilo a psalo jen dobře. Snažil se všemi způsoby dokázat, že nijak nepodporuje "terorismus" a že jeho jediným přáním je začlenění do hlavního proudu geopolitiky a světové ekonomiky. Libye a západní svět uzavíraly jednu výhodnou dohodu za druhou. Je mi zatěžko vidět Kaddáfího jako hrdinu světového antikapitalistického hnutí, přinejmenším v poslední dekádě.

Druhým bodem, který Chávezova analýza opomíjí, je okolnost, že se západní svět nechystá na žádné vážné vojenské angažmá v Libyi. Všechna veřejná prohlášení jsou jen hlučné a prázdné řeči, jež mají učinit dojem na vlastní veřejné mínění. Nebude žádná rezoluce Rady bezpečnosti OSN, protože Rusko a Čína nebudou souhlasit. Nebude žádná rezoluce NATO, protože nebude souhlasit Německo a někteří další. Dokonce i ve Francii naráží Sarkozyho militantní postoj vůči Kaddáfímu na odpor.

A především ve Spojených státech se proti vojenské akci staví jak veřejné mínění, tak, což je důležitější, sami vojáci. Ministr obrany Robert Gates a předseda Sboru náčelníků štábů admirál Mullen se zcela veřejně postavili proti zavedení bezletové zóny. Ministr Gates šel dokonce ještě dál. Ve svém vystoupení 25. února ve vojenské akademii West Point řekl shromážděným kadetům: "Podle mého názoru každý příští ministr obrany, který doporučí prezidentovi, aby opět vyslal velkou americkou pozemní armádu do Asie, na Střední Východ nebo do Afriky, by si měl nechat vyšetřit hlavu."

Tento názor vojenských kruhů dál zvýraznil generál ve výslužbě Wesley Clark, někdejší velitel sil NATO, který napsal pro Washington Post z 11. března komentář s titulem "Libye nesplňuje podmínky pro vojenskou akci USA". Takže přes výzvy jestřábů po zásahu USA bude prezident Obama vzdorovat.

Otázka tedy nezní, zda vojenská intervence Západu nebo ne. Otázkou je důsledek Kaddáfího pokusu o nejbrutálnější potlačení veškeré opozice podporující druhou arabskou revoltu. A pokud lze mluvit o spiknutí, je to spiknutí mezi Kaddáfím a Západem s cílem zpomalit nebo dokonce rozdrtit arabskou revoltu. Pokud Kaddáfí uspěje, vyšle tím všem dalším ohroženým despotům regionu poselství, že je třeba jít cestou tvrdých represí a nikoli ústupků.

Právě to si uvědomuje levice ve zbytku světa, když ne některé levicové vlády v Latinské Americe. Jak zdůrazňuje Samir Amin [významný egyptský ekonom, nyní působící v senegalském Dakaru, pozn. překl.] ve své analýze egyptského povstání, mezi protestujícími byly čtyři odlišné složky: mládež, radikální levice, demokraté ze středních vrstev a islamisté. Radikální levice se skládá z potlačovaných levicových stran a oživeného odborového hnutí. Není pochyb, že v Libyi je radikální levice mnohem menší, je tam ale také mnohem slabší armáda (v důsledku Kadáfího vědomé politiky). Jak vše dopadne, je tedy velmi nejisté. Vůdcové, kteří se scházejí v Arabské lize, mohou Kaddáfího veřejně odsuzovat, ale v soukromí mu mohou někteří, ba většina, tleskat -- a opisovat od něj.

Může být užitečné zakončit dvěma svědectvími ze světové levice. Helena Sheehamová, irská marxistická aktivistka známá v Africe pro svou solidární spolupráci s většinou tamních radikálních hnutí, byla pozvána Kaddáfího režimem, aby v Libyi přednášela na univerzitě. Přijela právě v okamžiku, kdy propuklo pozdvižení. Přednášky na univerzitě byly zrušeny a hostitelé nakonec Sheehanovou prostě nechali být, ať se postará sama o sebe. Vedla si o tom deník, do si něhož posledního dne, 8. března, zapsala: "Všechny nejasnosti ohledně tohoto režimu jsou pryč, pryč, pryč. Je brutální, zkorumpovaný, úskočný, sebeklamný."

Můžeme se také podívat na prohlášení významné odborové federace Jižní Afriky a hlasu levice, COSATU. Po ocenění sociálních úspěchů libyjského režimu se v něm říká: "COSATU ovšem neakceptuje, že tyto úspěchy jakkoli omlouvají masakrování těch, kdo protestují proti utlačovatelské diktatuře plukovníka Kadáfího, a znovu potvrzuje svou podporu demokracii a lidským právům v Libyi a na celém kontinentu."

Sledujme pořád míč. Klíčovým celosvětovým zápasem je právě teď druhá arabská revolta. Bude dost obtížné dospět v tomto zápase ke skutečně radikálnímu výsledku. Kaddáfí je pro arabskou, dokonce i pro světovou levici vážnou překážkou. Asi bychom si měli všichni připomenout maximu Simone de Beauvoir: "Chtít být sám svobodný znamená chtít, aby ostatní byli svobodní."

Z angličtiny přeložil Rudolf Převrátil.

Zdroj ve všech jazycích: FERNAND BRAUDEL CENTER
Binghamton University, USA
© Immanuel Wallerstein 2011

© Immanuel Wallerstein, distribuuje Agence Global. Pokud jde o autorská práva a povolení, včetně překladů a umísťování v nekomerčních médiích, kontaktujte rights@agenceglobal.com, 1.336.686.9002 nebo 1.336.286.6606. Je povoleno stahování komentářů a jejich zasílání elektronicky nebo e-mailem třetím osobám za podmínky, že nedojde k zásahům do textu a bude zveřejněna informace o copyrightu. Autora můžete kontaktovat na immanuel.wallerstein@yale.edu.

Tyto komentáře, publikované dvakrát za měsíc, jsou zamýšleny jako reflexe současné světové scény, nahlížené ne z pohledu novinových titulků, ale z dlouhodobé perspektivy.

                 
Obsah vydání       16. 3. 2011
16. 3. 2011 Benghází: Debakl, zrada, tragédie, přelom...? Karel  Dolejší
17. 3. 2011 Kaddáfí: platili jsme Sarkozymu volební kampaň v roce 2007
15. 3. 2011 Michael  Marčák
17. 3. 2011 Nuclear Regulatory Commission: Nádrže na 4. bloku už neobsahují žádnou vodu
16. 3. 2011 Japonsko nad situací ve Fukušimě zřejmě ztrácí kontrolu
16. 3. 2011 Může být denunciační prefabrikát brigádního generála Adama vůbec "důvěrný"? Štěpán  Kotrba
16. 3. 2011 Vojenská policie vrátila České televizi část zabavených věcí
16. 3. 2011 Čeští filharmonici z Japonska dvěma speciály - a co česká humanitární pomoc? Oldřich  Průša
16. 3. 2011 Z elektrárny Fukušima stoupá bílý kouř, provozovatel "neví", kde se vzal
15. 3. 2011 Britští konzervativci jednají proti pokusu korporací omezovat svobodu projevu
16. 3. 2011 Nezájem
16. 3. 2011 Přímá volba prezidenta? Nejen únik od problému, ale cesta do problémů. Igor  Pleskot
16. 3. 2011 Ochutnejte medicínu, kterou vláda ordinuje národu Martin  Pecina
16. 3. 2011 Má reforma problémy řešit, nebo prohloubit? Zdeněk  Maštalíř
16. 3. 2011 Japonsko usiluje o zvládnutí jaderné krize a o pomoc přeživším
16. 3. 2011 Američtí lékaři obviňují vojenské psychiatry kvůli Manningovi
16. 3. 2011 Assange: Internet je nástrojem pro špehování občanů
14. 3. 2011 Michael  Marčák
16. 3. 2011 Kaddáfího vojska se blíží Benghází, západní politikové s zásahem váhají
16. 3. 2011 Panarabská revoluce Oskar  Krejčí
16. 3. 2011 Libye a světová levice Immanuel  Wallerstein
16. 3. 2011 Argumenty proti západní intervenci v Libyi Daniel  Veselý
16. 3. 2011 Tokijský guvernér se omluvil za to, že označil cunami za "boží trest"
16. 3. 2011 Další zemětřesení zasáhlo prefekturu Šinozuka
16. 3. 2011 Japonská tragédie patrně způsobí další nárůst cen ropy Karel  Dolejší
16. 3. 2011 Stovky protestujících v Bahrajnu byly postřeleny
16. 3. 2011 Ojedinělý politický protest v Sýrii
11. 3. 2011 Michael  Marčák
15. 3. 2011 Nenápadnost katastrofy Jiří  Šejnoha
15. 3. 2011 Činitelé japonského jaderného průmyslu "obětí paniky"
15. 3. 2011 Parkanové se na ministerstvu obrany ztratila její vlastní kopie utajeného dokumentu Štěpán  Kotrba
15. 3. 2011 Potvrdil Ústavní soud legitimitu podvodného jednání? Luděk  Prokop
15. 3. 2011 Konečné řešení? Možná rozhřešení... Jaroslav  Čejka
15. 3. 2011 Kalousek, média a daň z přidané hodnoty Renata  Hanušová
15. 3. 2011 Ústavní soud jako koňský handlíř Petr  "Vlk"
15. 3. 2011 O výsledku konfliktu v Libyi rozhodnou Kaddáfího elitní jednotky
14. 3. 2011 Jaderná havárie v Japonsku: Blesk z čistého nebe?
14. 3. 2011 Wallerstein, aneb návrat k utopii? Karel  Dolejší
14. 3. 2011 Co pojí soudce Nového k armádní policii? Štěpán  Kotrba
14. 3. 2011 Profesor Zdeněk Slanina z Japonska: "Nešlo o exploze reaktorů, ani vodíkových nádrží" Zdeněk  Slanina
14. 3. 2011 Bída přípravy (i) penzijní reformy Jaroslav  Šulc
14. 3. 2011 K čemu posloužil zásah Vojenské policie v České televizi? Petr  Skokan
8. 3. 2011 Hospodaření OSBL za únor 2011

Egyptská revoluce RSS 2.0      Historie >
16. 3. 2011 Panarabská revoluce Oskar  Krejčí
16. 3. 2011 Libye a světová levice Immanuel  Wallerstein
16. 3. 2011 Ojedinělý politický protest v Sýrii   
16. 3. 2011 Argumenty proti západní intervenci v Libyi Daniel  Veselý
16. 3. 2011 Stovky protestujících v Bahrajnu byly postřeleny   
16. 3. 2011 Benghází: Debakl, zrada, tragédie, přelom...? Karel  Dolejší
15. 3. 2011 Bude Ázerbájdžán další zemí, kam přeskočí nepokoje arabského světa?   
15. 3. 2011 Imigrační politika EU a severoafrická povstání   
15. 3. 2011 O výsledku konfliktu v Libyi rozhodnou Kaddáfího elitní jednotky   
14. 3. 2011 Chystá se saúdská intervence v Bahrajnu Karel  Dolejší
14. 3. 2011 Stále více Egypťanů odmítá ústavní reformu   
11. 3. 2011 Tři králové a exprezident Pavel  Kopecký
11. 3. 2011 Kaddáfího tanky a letadla útočí hluboko na povstaleckém území   
11. 3. 2011 BHL aneb Když filozof jede do Benghází Josef  Brož
11. 3. 2011 Kterak Sarky střelil kozla aneb Wüstenfuchs Africké unie je jiného názoru Štěpán  Kotrba

Libye RSS 2.0      Historie >
16. 3. 2011 Panarabská revoluce Oskar  Krejčí
16. 3. 2011 Libye a světová levice Immanuel  Wallerstein
16. 3. 2011 Benghází: Debakl, zrada, tragédie, přelom...? Karel  Dolejší
13. 3. 2011 S EU na věčné časy... Ladislav  Žák
11. 3. 2011 BHL aneb Když filozof jede do Benghází Josef  Brož
11. 3. 2011 Kterak Sarky střelil kozla aneb Wüstenfuchs Africké unie je jiného názoru Štěpán  Kotrba
9. 3. 2011 Libye skrze německá media II.: manipulace, fraška nebo válečná propaganda? Petr  Schnur
9. 3. 2011 Jak se bezletová zóna nad Libyí může vymstít   
9. 3. 2011 Boje v Libyi   
8. 3. 2011 Obama hovoří o možných vojenských alternativách v případě Libye   
8. 3. 2011 Máme brát vážně řeči o vojenském zásahu Západu v Libyi? Karel  Dolejší
7. 3. 2011 Zhodnocení stavu ozbrojených jednotek libyjských povstalců   
6. 3. 2011 NEDĚLE
Všechny už zajímá pouze ropa
  
5. 3. 2011 SOBOTA
Libyjská opozice: Žádná jednání, dokud Kaddáfí neodejde do exilu
  
4. 3. 2011 PÁTEK
Váhání před Tripolisem