21. 9. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
21. 9. 2004

Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib

V listopadu 2003 zatelefonoval devětatřicetileté Hudě Alazawi, bohaté bagdádské podnikatelce, jeden Iráčan. Pracoval pro Američany a měl jednoduchý požadavek: paní Huda mu vyplatí 10 000 dolarů, jinak napíše pro americkou armádu zprávu, že Huda pracuje pro hnutí iráckého odporu, a Huda Alazawi bude zatčena.

Alazawi se odmítla vydírání podrobit, protože věděla, že by pak následovaly další požadavky. Iráčan tedy Alazawi a její rodinu skutečně americké armádě udal. Ti vyslýchali jejího bratra a sestru a prováděli razie proti luxusním rezidencím její rodiny v Bagdádu. 23. prosince 2003 Američané uvěznili Alazawina druhého bratra. Alazawi se rozhodla je přímo konfrontovat. Odebrala se na americkou základnu. Po čtyřhodinovém čekání ji začal vyslýchat americký kapitán. Po 10 minutách jí oznámil, že ji zatýká. Hovořila nyní, skoro po roce, o svých zážitcích z vězení v Abu Ghaib s reportérem listu Guardian.

"Spoutali mi ruce, zavázali mi oči a odvezli mě kamsi. Pak mě odložili do místnosti s jedinou dřevěnou židlí. Byla tam velká zima. Po pěti hodinách přivedli mou sestru. Neviděla jsem nic, ale sestru jsem poznala podle jejího pláče."

Stráže je nechaly v místnosti přes noc a druhý den ji odvedly do místnosti, známé mezi vězni jako "mučírna". "Americký důstojník nám řekl: 'Když se nepřiznáte, budeme vás mučit. Tak se musíte přiznat.' Měla jsem spoutané ruce. Sundali mi boty a postavili mě do bláta tváří ke zdi. Slyšela jsem muže a ženy, jak křičí a pláčou. Poznala jsem křik svého bratra Mutaze. Chtěla jsem vidět, co se děje, tak jsem se pokusil odstranit si hadr z očí. Když jsem to učinila omdlela jsem".

Bratr byl obětí brutálního sexuálního znásilňování.

Pak přišla Huda Alazawi sama na řadu k výslechu. Irácký vyděrač řekl: "Vy jste ta paní, která financuje své bratry, aby útočili na Američany."

"Mluvila jsem trochu anglicky, tak jsem řekla: 'Lže.' Americký důstojník mi dal dvě facky. Upadla jsem. Postavili mě na 12 hodin ke zdi, do půlnoci. Pak mě odvedli do cely. Neměla střechu. Pršelo. O půlnoci hodili něco k nohám mé sestry. Byl to bratr Ayad. Krvácel na nohou, na kolenou a na čele. Řekla jsem sestře: 'Zjisti, jestli ještě dýchá.'Odpověděla: 'Ne, nic.' Začala jsem plakat. Ráno jeho mrtvolu odnesli."

Americká armáda později vydala úmrtní list, na němž je jako příčina smrti uvedeno "zastavení srdce neznámé etiologie". Americký lékař, který úmrtní list podepsal, ho podepsal nečitelně a jeho jméno není identifikovatelné.

Pak byla Alazawi s 18 dalšími Iráčany odvezena minibusem dovnitř vojenské základny. "Američané nám řekli: 'Dneska v noci nikdo nebude spát.' Hráli celou noc nahlas děsivou hudbu. Jakmile někdo usnul, začali mlátit na dveře. Byly Vánoce. Zadržovali nás tam tři dny Mnoho amerických vojáků bylo opilých."

Pak ji americká stráž zlomila cestou ze záchoda rameno. Alazawi a ostatní sourozenci byli posléze převezeni do vězení Abu Ghraib. Tam Alazawi, která má dvacetiletou dceru a čtyřletou vnučku, strávila 156 dní na samotce.

Během prvních týdnů v Abu Ghraib, než začala americká armáda vyšetřovat své vlastní týrání zadržených osob v tomto vězení, docházelo tam k mučení běžně, svědčí Alazawi. "Stráže používaly divokých psů. Viděla jsem, jak jeden strážce nechal svého psa, aby kousl čtrnáctiletého chlapce do nohy. Jmenoval se Adil. Ostatní stráže často bily muže. Taky je často sprchovali studenou vodou, i když byl leden a únor. Od samého začátku to byla duševní, psychologická válka."

Alazawi byla zadržována v cele o velikosti dva metry čtvereční, původně bez postele a bez kyblíku na záchod. Po dobu prvních tří týdnů mlčela, protože ji vojáci řekli, že má zakázáno mluvit. Vojáci jí dali jedinou knihu, korán. Podařilo se jí ukrást tužku a na stránky koránu zaznamenávala případy týrání, s daty.

"Protože jsem uměla trochu anglicky, měla jsem za úkol vynášet odpadky. Nikdy nebylo k dispozici dost jídla a jednoho dne jsem našla starou paní, která omdlela hlady. Američané neustále jedli spoustu teplého jídla. Našla jsem zbytky v balíčku v koši a dala jsem jí to. Chytli mě a hodili mě do trestní cely o velikosti jednoho čtverečního metru. Pak na mě po dobu čtyři hodin lili studenou vodu. Zapsala si do koránu datum: 24. února 2004.

Při výsleších se jí neustále ptali, zda je členkou hnutí odporu a zda střílí na americké vojáky raketami (Alazawi má asi 155 cm.) "Mezi vězni se to stalo vtipem. Ostatní ženy mi přezdívaly Královna raketometů. Američtí vyšetřovatelé byli naprostí ignoranti a nevěděli nic o iráckém lidu. Většina vězněných lidí byla nevinná."

Poté, co v dubnu vypukl skandál ohledně týrání vězňů, situace se trochu zmírnila. "Pak přišel do vězení americký generál Miller s velkým počtem novinářů. Slyšela jsem, jak jim říká, že někteří vězni jsou vrazi. Vykřikla jsem: 'My nejsme vrazi. Vy jste ti vrazi. Tohle je naše země. Vy jste nás napadli.' Pak mě nepustili ze samotky po celý měsíc. Přišel za mnou americký důstojník a řekl mi: 'Kvůli vám jsme byli všichni potrestáni.'"

Během následujících několika týdnů americká armáda propustila z vězení v Abu Ghrain stovky lidí. Tři generálové přišli za Alazawi a ptali se jí, co se stalo Ajadovi, jejímu bratrovi. Neomluvili se ale. Ostatní ženy pak byly postupně propuštěny.

"Po osmi měsících ve vězení se mnou najednou začali zacházet jako s královnou. Bylo to podivné. Dali mi pepsikolu. Směla jsem se osprchovat. Dali mě do místnosti s klimatizací. Staraly se o mě čtyři vojákyně. Čtyřikrát za 24 hodin mě navštívil lékař. Přiměli mě podepsat papír, že neodjedu z Iráku. Pak mě propustili."

"Pro ženu ve východní společnosti je nesmírně obtížné být dlouhé měsíce vězněna v americkém vězení." Několik vězněných žen se ve vězení Abu Ghraib ztratilo. Její bratři, kteří přežili - Ali a Mutaz - jsou stále ještě vězněni ve vězení v Abu Ghraib. Dále je tam bez soudu a bez obžaloby vězněno dalších 2400 osob.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       21. 9. 2004
21. 9. 2004 Češi: "Jednejte, jak já chci, ne jak já sám jednám." Fabiano  Golgo
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib
21. 9. 2004 Čečensko: lidská práva jako sentimentální žvást Milan  Valach
21. 9. 2004 "Rusko není schopno samo řešit situaci v Čečensku"
21. 9. 2004 Dávejte si pozor na noviny
21. 9. 2004 Fleet Sheet: Malé problémy "velkých" lidí a velké problémy malých lidí
21. 9. 2004 Chyby v deníku Právo Petr  Švec
21. 9. 2004 Myšlenky i lásky jednoho filosofa Ondřej  Slačálek
21. 9. 2004 Kde to vlastně smrdí? Ivan Odilo Štampach
21. 9. 2004 Česká spořitelna ustoupila bakalářům
21. 9. 2004 Trestají voliči extremistických stran opravdu jen vládní politiky? Josef  Provazník
21. 9. 2004 V Londýně o Slovenském národním povstání
21. 9. 2004 Čistý plamen lásky v Ostravě
21. 9. 2004 Volby 2004 na Ukrajině
20. 9. 2004 Posměch zvyšuje oblibu
21. 9. 2004 Morálka podle Bondyho Jan  Motal
21. 9. 2004 Je možné zapomenout? Irena  Zítková
21. 9. 2004 KUKL - čarodějný spolek z Islandu Karolína  Václavíková
20. 9. 2004 Jak se novinář stane "nepřítelem strany" Štěpán  Kotrba
20. 9. 2004 O Romech, nucené sterilizaci, a o Češích, kteří smrdí Fabiano  Golgo
20. 9. 2004 Žádná nekalá soutěž Ivan  David
20. 9. 2004 Co Čech nepochopí Bohumil  Kartous
20. 9. 2004 Je nutné udělat z muslimů Evropany Bohumil  Kartous
20. 9. 2004 Česká psychiatrie v klecovém lůžku finančního nedostatku Petr  Záras
19. 9. 2004 Gross nepodepsal zápis ze schůzky se Stanislavem Pencem
17. 9. 2004 "Češi, uvolněte se a zbavte se defenzivních předsudků" Jan  Čulík
1. 9. 2004 Hospodaření OSBL za srpen 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
21. 9. 2004 Čečensko: lidská práva jako sentimentální žvást Milan  Valach
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib   
21. 9. 2004 Češi: "Jednejte, jak já chci, ne jak já sám jednám." Fabiano  Golgo
21. 9. 2004 Dávejte si pozor na noviny   
21. 9. 2004 Myšlenky i lásky jednoho filosofa Ondřej  Slačálek
20. 9. 2004 O Romech, nucené sterilizaci, a o Češích, kteří smrdí Fabiano  Golgo
20. 9. 2004 Čečenský problém Daniel  Šmihula
20. 9. 2004 Česká psychiatrie v klecovém lůžku finančního nedostatku Petr  Záras
20. 9. 2004 Žádná nekalá soutěž Ivan  David
20. 9. 2004 Je nutné udělat z muslimů Evropany Bohumil  Kartous
20. 9. 2004 Co Čech nepochopí Bohumil  Kartous
20. 9. 2004 Jak se novinář stane "nepřítelem strany" Štěpán  Kotrba
19. 9. 2004 Gross nepodepsal zápis ze schůzky se Stanislavem Pencem   
17. 9. 2004 Drobné lesklé kousky jedu Miloš  Kaláb
17. 9. 2004 "Češi, uvolněte se a zbavte se defenzivních předsudků" Jan  Čulík

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib   
20. 9. 2004 Askar Akajev sa ešte nerozhodol   
20. 9. 2004 Je možné pochopit, proč Bůh dopouští, aby trpěly nevinné děti? Ondřej  Chrást
18. 9. 2004 Konečný závěr: Irák neměl žádné zbraně hromadného ničení   
17. 9. 2004 USA: Invaze do Iráku byla legální   
15. 9. 2004 V Bagdádu bylo usmrceno 47 osob   
14. 9. 2004 Zpravodajství iráckého odporu za dny 4. - 7. září 2004   
13. 9. 2004 Americké vojenské vrtulníky střílely do davu civilistů   
13. 9. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. - 3. září 2004   
10. 9. 2004 Bin Ladinův zástupce: "Američané už v Afghánistánu skoro prohráli"   
7. 9. 2004 V Bagdádu zuří ostré boje   
6. 9. 2004 Lze ve válce proti terorismu zvítězit pouze silou?   
2. 9. 2004 USA anulují rozsudky o "teroristech"   
1. 9. 2004 Permanentní válka Oskar  Krejčí
31. 8. 2004 Americká letadla "bombardovala afghánskou vesnici"   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib   
13. 9. 2004 Bush "věděl o týrání vězňů" v Guantánamu   
26. 8. 2004 Druhá americká zpráva o týrání iráckých vězňů v Abu Ghraib zveřejněna   
25. 8. 2004 Schlesinger: Jde nám o morální zdraví americké armády   
25. 8. 2004 Daily Mirror nucen poskytnout propuštěnému šéfredaktorovi odškodné ve výši 1,7 milionů liber   
24. 8. 2004 Americký voják: Můj proces nebude férový   
24. 8. 2004 Za týrání ve vězení Abu Ghraib "nesli aspoň částečně odpovědnost vrchní velitelé"   
24. 8. 2004 Ve vězení v Abu Graib byl "chaos", konstatuje americká oficiální zpráva   
20. 8. 2004 Lékaři ve vězení Abu Ghraib věděli o mučení vězňů   
19. 8. 2004 Dva iráčtí vězni usmrceni ve vězení Abu Ghraib   
17. 8. 2004 FBI obviněna, že utajuje styky z nájemným věznitelem v Afghánistánu   
12. 8. 2004 Britské soudy smějí využívat důkazů získaných při mučení, pokud mučitel nebyl Brit   
6. 8. 2004 Americké týrání v Guantánamu je možná válečný zločin   
22. 7. 2004 USA: Spiklenecké teorie a atmosféra strachu   
16. 7. 2004 Opusťte bojiště! Michel  Chossudovsky