Ten cituje jednoho příslušníka amerických námořních jednotek, který svědčil, že v táboře Guantánamo stráže "blbnuly s vězni (fucked with the prisoners), aby jim způsobovaly co nejvíce bolesti".

Bushova vláda opakovaně ujišťovala kritiky, že vězni mají dobu odpočinku, ale jeden poradce v Pentagonu sdělil Hershovi, že pro některé vězně to znamenalo, že byli po "dobu odpočinku" ponecháváni na horkém slunci ve svěracích kazajkách a s kápěmi na hlavě.

Hersh také informuje, že prezident Bush písemně schválil vytvoření tajné jednotky, která předem dostala povolení usmrcovat či zajímat a vyslýchat podezřelé osoby "vysoké hodnoty". Tato praxe se považuje za porušení mezinárodního práva, byl to program, o němž se oficiálně předstíralo, že neexistuje, a nakonec byl podle Guantánama celý zaveden také ve vězení v Abu Ghraib.

Hersh, který poprvé informoval svět o masakru v My Lai ve vietnamské válce, píše o těchto záležitostech v nové knize Chain of Command. Vyplývá z ní, že jsou vysocí činitelé Bushovy vlády daleko vážněji spojeni se skandálem, týkajícím se mučení, než bylo dosud známo.

Jeden analytik z CIA navštívil Guantánamo v létě 2002 a vrátil se přesvědčen, že "tam pácháme válečné zločiny" a že "více než polovina lidí tam zadržovaných tam nepatřila". Našel tam lidi, jak leží ve vlastních výkalech, řekl zdroj z CIA Hershovi.

Tento analytik předložil svou zprávu generálu Johnu Gordonovi, poradci Condoleezzy Ricové, Bushovy poradkyně pro národní bezpečnost.

Generál Gordon byl znepokojen, obával se, že to může poškodit prezidenta, a Condoleeza Ricová o věci informovala ministra obrany Donalda Rumsfelda. Ten Ricové sdělil, že v té věci učiní nápravu, ale neudělal nic.

Z vyšetřování dále vyplývá, že zaměstnanci CIA a FBI byli v Guantánamu svědky incidentů tak extremních, jak je posléze popisovaly propuštěné osoby.

Vysoký činitel rozvědky sdělil Hershosvi: "Agenti FBI mě informovali, že vojenské stráže bily vězně, svlékaly je do naha, polévaly je studenou vodou a nutili je stát tak dlouho, dokud nezačaly trpěl hypotermií."

Hersh informuje, že prezident Bush podepsal v únoru 2002 tajný dokument, v němž se pravilo: "Zdůrazňuji, že žádná ustanovení Ženevských konvencí neplatí v našem konfliktu s al Kajdou v Afghánsitánu či jinde ve světě."

Hershova kniha informuje, že jeden vojenský důstojník informoval o svém znepokojení týkajícím se týrání vězňů v Abu Ghraib tehdejšího šéfa amerického ústředního velení Johna Abizaida i jeho zástupce. Abizaid na to nereagoval a neudělal nic.

Pentagon k Hershovým obviněním vydal prohlášení, že jeho vyšetřování "obsahují četná nepotvrzená svědectví a nepřesnosti, založené na nejmenovaných zdrojích. Zatím vyšetřování prokázalo, že žádný činitel ministerstva obrany neschválil žádný program, který by schvaloval či přehlížel týrání, k jakému docházelo v Abu Ghraib. Pokud anonymní zdroje pana Hershe vystoupí z anonymity a předloží důkazy o opaku, ministerstvo obrany to přivítá."

Pentagon se stal v posledních dnech terčem kritiky, když se ukázalo, že skrývá před Červeným křížem asi 100 vězňů, kteří mají právo na kontakt s činiteli Červeného kříže jako váleční zajatci.

Rumsfeld sdělil v pátek reportérům, že schválil tvrdé vyšetřovací metody, ale jen pro Guantánamo. Dodal, že tato opatření je nutno srovnávat s metodami teroristů. "Je to stejné, jako když se usekne někomu hlava v televizi?" zeptal se a odpověděl si: "Není."

Podrobnosti v angličtině ZDE