23. 2. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
23. 2. 2004

Britská vláda odebrala Středoevropanům právo na sociální podporu

Ministr práce a důchodového zabezpečení: "Je to tvrdé, ale spravedlivé"

Moderátor: Dobré odpoledne. Jaká je vaše role v tomhle všem?

Ministr Smith: Já jsem odpovědný za regulaci sociálních dávek, o nichž hovořil ministr vnitra v projevu v Dolní sněmovně. (...) Náš přístup je rozumný a umožňuje lidem, kteří opravdu chtějí pracovat, přijet a přispívat naší ekonomice, zatímco my zajišťujeme, že nebudou mít přístup k našemu systému sociálního zabezpečení.

Moderátor: Vy chcete, aby sem lidi přijížděli a pracovali tady, často za velmi nízké mzdy, ale aby nesměli dostávat sociální dávky, na něž mají nárok v této zemi všichni ostatní. Jinými slovy, chováte se protizákonně.

Britský rozhlas vysílal v pondělí v podvečer tento pozoruhodný rozhovor s Andrewem Smithem, ministrem britské vlády "pro práci a důchodové zabezpečení", který vypracoval nynější "předpisy" pro středo a východoevropské uchazeče o práci v Británii. Citujeme dále:

Ministr Smith: Pracovníci, kteří přijedou, protože budou legální a registrovaní podle našeho registračního systému, budou samozřejmě muset dostávat minimální mzdu, budou platit daně a národní pojištění. Kdybychom se jim snažili klást do cesty nějaké větší byrokratické překážky, vzhledem k tomu, že budou mít právo od 1. května cestovat po všech členských zemích EU, bylo by to pro ně vyzváním, aby pracovali načerno, čímž by byli nekalou konkurencí britským pracovním silám, byli by zranitelní vůči vykořisťování, a neplatili by daně.

Moderátor: A jste si jist, že je to legální? Právě nám sdělila Nicola Rogersová, právnička, specializující se na imigrační právo, že se vláda snaží, aby se vlk nažral a koza zůstala celá. Chce tyto pracovní síly, chce jejich daně a národní pojištění, ale odmítá jim poskytnout sociální zabezpečení. A oni musejí mít právo na totéž sociální zabezpečení jako britští občané.

Ministr Smith: Je přirozeně rozdíl mezi těmi, kdo tu budou opravdu pracovat a budou registrováni naším systémem, ti budou mít právo na sociální zabezpečení, a mezi těmi, kteří pracovat nebudou, a ti nebudou mít právo dostat sociální dávky.

Moderátor: Jak dlouho tady budou podle toho vašeho plánu muset legálně pracovat, než získají nárok na sociální dávky?

Ministr Smith: David Blunkett řekl jasně ve svém projevu, že budou dostávat minimální mzdu, ale pokud budou v zaměstnání, budou mít nárok jako britští občané na daňový kredit a na další dotace.

Moderátor: A když přijdou o zaměstnání?

Ministr Smith: Jestliže přijdou o zaměstnání, budou muset dokázat, že byli nepřetržitě v zaměstnání anebo hledali práci déle než rok, než se bude začne uvažovat o jejich nároku na sociální podporu.

Moderátor: Takže je ze země vykopnete.

Ministr Smith: Jestliže sem lidé budou jezdit jen proto, aby se úmyslně učinili chudými - -

Moderátor: Ne, ne, ne. Hovořím o těch lidech, kteří tady budou pracovat, možná šest nebo devět měsíců, budou platit daně, budou všechno plnit, budou to takoví lidé, jaké tady chcete, ale pak budou mít smůlu, třeba onemocní. Když se nebudou moci sami o sebe postarat, tak je ze země vykopnete?

Ministr Smith: Jestliže se o sebe nebudou moci sami postarat, přijdou o právo trvalého pobytu v této zemi, stejně jako lidé, kteří sem přijeli a nechtějí hledat práci a chtějí jen dostávat podporu v nezaměstnanosti.

Moderátor: Takže ve vašich očích jsou úplně stejní. Lidé, kteří sem přijedou podvádět, jsou podle vás stejní jako lidé, kteří sem přijedou poctivě pracovat a začnou mít bez vlastního zavinění problémy.

Ministr Smith: Jestliže sem přijedou a pak nebudou moci pracovat, tak zjevně budou chtít uvažovat o tom, že se vrátí do své domovské země ke svým rodinám.

Moderátor: A co dotace na činže? Seberete těmto lidem také dotace na činže?

Ministr Smith: Jak jsme řekl, ti, kteří tady budou pracovat, budou mít přístup k daňovému kreditu i k dotacím na činže. Ti, kdo pracovat nebudou, na to nebudou mít nárok.

Moderátor: A vy tomu říkáte "vyvážený přístup". Je to hodně tvrdé, že?

Ministr Smith: Je to tvrdé, ale spravedlivé. A je to rozumným způsobem vyvážené. Uznáváme, že lidé, kteří opravdu chtějí pracovat, mohou významně přispět nejen celé naší ekonomice, ale i společnosti. Máme v Británii více než půl milionu volných pracovních míst. Tito lidé mají kvalifikaci, mají energii a mnoho z nich už sem přijelo v minulých letech na základě systému pracovních povolení. Ale zároveň jsme tvrdí vůči lidem, kteří by tady chtěli zneužívat našeho sociálního zabezpečení.

Moderátor: A závěrem: Jste vděčni [bulvárnímu] tisku, že vás na tento problém na poslední chvíli upozornil?

Ministr Smith: Cha! My tohle říkáme systematicky už dlouho. Po celou dobu. Že je správné, aby sem lidé směli přijet, když tu opravdu chtějí pracovat, ale nedovolíme lidem zneužívat našeho sociálního zabezpečení. To jsme my vždycky chtěli. Za posledních několik měsíců se změnily postoje některých jiných členských zemí EU a je, upřímně řečeno, naprosto rozumné zrevidovat své předpisy a svá omezení ve světle nejnovější situace.

                 
Obsah vydání       23. 2. 2004
23. 2. 2004 Britská vláda odebrala Středoevropanům právo na sociální podporu - ale je to legální?
23. 2. 2004 Ministr práce a důchodového zabezpečení: "Je to tvrdé, ale spravedlivé"
22. 2. 2004 Pentagon: radikální podnebné změny zničí civilizaci už do 20 let
23. 2. 2004 Pákistán popřel, že se chystá zatčení Osamy bin Ladina
23. 2. 2004 Kde to žijem !?! Tomáš  Koloc
23. 2. 2004 Potvrdila ČR svým "kužvartovským kolečkem" jen západoevropské stereotypy? Jan  Čulík
23. 2. 2004 Kde to žijem? K argumentům Tomáše Koloce Jan  Čulík
23. 2. 2004 BBC TV News 24: O "vlně středoevropských přistěhovalců"
23. 2. 2004 Modlím se, aby je nechytili Radek  Mokrý
23. 2. 2004 Deníček sněmovní panny II. Alexandra  Virgová
23. 2. 2004 Ceny elektřiny Jan  Čulík
23. 2. 2004 Február 1948 - mýty a realita Andrej  Sablič
23. 2. 2004 Vinu nemá Kužvart, ale Špidla Petr  Jánský
23. 2. 2004 Marxova filozofie dějin Milan  Valach
22. 2. 2004 Británie: ministerstvo obrany čelí žalobám za zabité Iráčany
23. 2. 2004 Chudé Německo? Marino  Radačič
23. 2. 2004 Vyrobeno v Texasu Greg  Evans
23. 2. 2004 Bude Le Pen kandidovat? Simone  Radačičová
23. 2. 2004 Návraty domů: Odvrácená strana války Marino  Radačič
23. 2. 2004 Slovenskí Rómovia : Už otvorený teror Lubomír  Sedláčik
20. 2. 2004 Propouští americká armáda Brity z Guantánama, protože se bojí Nejvyššího soudu?
20. 2. 2004 Přistěhovalectví ze střední Evropy: Britská vláda ustoupila populismu Jan  Čulík
20. 2. 2004 Výročí Jiří  Bakala
20. 2. 2004 Neviditelný Bůh Zdeněk  Bárta
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
4. 2. 2004 Hospodaření OSBL za leden 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
23. 2. 2004 Kde to žijem !?! Tomáš  Koloc
23. 2. 2004 Britská vláda odebrala Středoevropanům právo na sociální podporu - ale je to legální?   
23. 2. 2004 Ministr práce a důchodového zabezpečení: "Je to tvrdé, ale spravedlivé"   
23. 2. 2004 Ceny elektřiny Jan  Čulík
23. 2. 2004 Február 1948 - mýty a realita Andrej  Sablič
23. 2. 2004 Modlím se, aby je nechytili Radek  Mokrý
20. 2. 2004 Propouští americká armáda Brity z Guantánama, protože se bojí Nejvyššího soudu?   
20. 2. 2004 Jaké je to v Iráku?   
20. 2. 2004 Brzo, Mičurine, brzo... Tomáš  Koloc
20. 2. 2004 Přistěhovalectví ze střední Evropy: Britská vláda ustoupila populismu Jan  Čulík
20. 2. 2004 Premiér zkolaboval při jednání parlamentu, Nova hledá náhradníka Štěpán  Kotrba
19. 2. 2004 O italských politických atentátnících v komunistickém Československu Jan  Čulík
19. 2. 2004 Válečný prezident propadající se do bahna Immanuel  Wallerstein
18. 2. 2004 Gendalos a jiná zrcadla Štěpán  Kotrba
18. 2. 2004 "Naši" v Evropském parlamentu Oskar  Krejčí

Mzdy, odbory a sociální politika RSS 2.0      Historie >
23. 2. 2004 Ministr práce a důchodového zabezpečení: "Je to tvrdé, ale spravedlivé"   
18. 2. 2004 Má to pan poslanec Křeček (dobře) spočítané? Jan  Hošek
18. 2. 2004 Poslanec Křeček to má dobře spočítané... Zuzana  Nielsenová
29. 9. 2003 Bohatí musí být bohatší (a Špidla silnější) Darius  Nosreti
9. 9. 2003 Nezaměstnanost v ČR lze snížit spotřebou zboží domácí provenience Michal  Rusek
9. 9. 2003 Kdo nemá rád odbory...?! Ladislav  Žák
18. 8. 2003 Hospodářský růst -- tabuizované téma? Jaroslav  Krajči
18. 8. 2003 V současné době peníze nejsou kryté zlatem, ale dluhy Josef  Hromádko
8. 8. 2003 Jak se v ČR kradou platy - další reakce čtenářů   
7. 8. 2003 Jak se v ČR kradou platy - reakce čtenářů   
7. 8. 2003 Jak stát nechrání zaměstnance   
6. 8. 2003 Jak se v ČR kradou platy Jan  Čulík
4. 8. 2003 Jsou učitelé darmožrouti a vyděrači? Jan  Pacovský
1. 8. 2003 Učitelé za školou Ladislav  Žák
18. 7. 2003 Ohlédnutí za odboráři: fiasko protestů proti reformě veřejných financí Ondřej  Slačálek