Schemes, investigativní jednotka ukrajinské redakce RFE/RL, získala kopii tohoto dokumentu od zdrojů v ukrajinských obranných silách.

Obsah naznačuje, že se jedná o stejný dokument, o kterém The New York Times v reportáži z minulého týdne, citující nejmenované zdroje, uvedl, že jej ukrajinský ministr energetiky Denys Šmyhal ukázal evropským představitelům na schůzce 17. září v Paříži.

„Na základě informací poskytnutých ukrajinskou rozvědkou jsem naše partnery informoval o ruských plánech na útok na energetickou infrastrukturu,“ uvedl Šmyhal téhož dne v příspěvku na Telegramu.

Dokument získaný redakcí Schemes identifikuje čtyři „prioritní cíle“ této kampaně: výrobu a dodávky elektřiny, zásobování vodou, kanalizační systémy a vytápění.

Ruské zbraně mají údajně zasáhnout 60 „klíčových cílů“

Text obsahuje analýzu ukrajinské energetické infrastruktury a podrobné výpočty počtu raket, dronů a bomb, které by Rusko potřebovalo k tomu, aby omezilo dodávky elektřiny v Kyjevě, Charkově a Oděse až o 90 procent a drasticky omezilo dodávky tepla a vody v těchto městech, která jsou největšími na Ukrajině.

Mezi další „prioritní města“ patří Dněpro, Záporoží, Mykolajiv, Cherson, Poltava, Černihiv, Kryvij Rih, Čerkasy, Kropyvnyckyj, Lvov, Vinnycja a Ivano-Frankivsk.

Seznam 60 „klíčových cílů“ zahrnuje tři provozované jaderné elektrárny, které jsou pod kontrolou Ukrajiny – elektrárna v Záporoží je obsazena Ruskem –, stejně jako 10 velkých vodních elektráren a desítky dalších zařízení.

Kromě elektráren a další infrastruktury dokument uvádí, že jedním z cílů by bylo vyřadit z provozu rozvodny, přenosové vedení a propojovací vedení v blízkosti západní hranice, přes která se dováží elektřina z Evropy a distribuuje se dále do vnitrozemí Ukrajiny.

„Chladné, precizní“

Šmyhal ve svém příspěvku ze 17. září neposkytl žádné podrobnosti o zpravodajských informacích, ale v následujících komentářích v národní televizi naznačil, že Evropanům na schůzce ukázal „dva rozsáhlé [ruské] dokumenty“.

„Šokovalo to naše partnery, stejně jako nás, svým cynismem – tím chladným, teroristickým výpočtem, jak zničit naši energetickou infrastrukturu… Dokumenty jsou sepsány velmi chladným a precizním způsobem,“ uvedl podle RBC-Ukraine. „Obsahují tabulky a uvádějí množství zbraní potřebných ke zničení každého cíle. Druhy zbraní sahají od balistických raket po drony s proudovým pohonem i konvenční drony.“

Tento popis odpovídá dokumentu, který získal server Schemes. Uvádí se v něm například, že k vyřazení jednoho vysokonapěťového zařízení, které přenáší elektřinu z jaderné elektrárny, by byly zapotřebí dvě rakety Iskander.

Dokument hodnotí elektrárny výhradně z hlediska spotřeby elektřiny, aniž by se například zmiňoval o potenciální hrozbě radiace, obsahuje však varování v drobném písmu, že útoky určitými typy zbraní na tepelné elektrárny v blízkosti obydlených oblastí by mohly způsobit civilní oběti.

Dokument nese název Analytická zpráva: Analýza odvětví výroby elektřiny a energetických služeb na Ukrajině a je datován srpnem 2026. Autoři nejsou  uvedeni; v kopii chybí některé stránky a metadata byla pozměněna. Není z ní zřejmé, komu byl dokument v Rusku předložen.

Samotná zpráva však uvádí zdroje svých údajů, včetně veřejně přístupných služeb, jako jsou OpenStreetMap a Worldometers, stejně jako oficiální webové stránky ukrajinských energetických společností a ministerstva energetiky.

Odkazuje také na „technické specifikace výrobních kapacit“ a územní plány Kyjeva a dalších měst. Většina odkazů cituje hodnocení nejmenovaných odborníků nebo zástupců ruských ozbrojených sil a analýzu „pracovní skupiny“, jejíž členové a příslušnost nejsou identifikováni.

Ruští představitelé se k tomuto dokumentu ani ke Šmyhalově schůzce s evropskými energetickými představiteli v Paříži minulý měsíc nevyjádřili.

Na začátku října však mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov naznačil, že Rusko zintenzivní útoky na ukrajinskou infrastrukturu, přičemž ruské útoky prezentoval jako „odvetu“ za kyjevské údery na ruská energetická a logistická zařízení.

Obyvatel Kyjeva se zahřívá u ohně před stánkem s jídlem provozovaným veterány během výpadku proudu po ruských útocích na civilní infrastrukturu v lednu.

Rusko se již od prvního roku plnohodnotné invaze snaží proměnit chlad a tmu ve zbraně: Útoky na energetickou infrastrukturu začaly již v prvních týdnech. Na podzim roku 2022 se z toho stala koordinovaná kampaň a v listopadu téhož roku došlo k prvnímu velkému výpadku proudu na Ukrajině.

Každý podzim přinesl nárůst počtu útoků. Ukrajinská generální prokuratura sdělila serveru Schemes, že vyšetřuje 3 374 ruských útoků na 1 177 energetických zařízení na Ukrajině.

Ukrajinští odborníci z energetického průmyslu uvedli, že každý měsíc tohoto léta a v září Rusko provedlo přibližně 160 útoků na kritickou infrastrukturu mimo zónu frontové linie – tedy ve městech a jejich okolí, daleko od pozemních bojů.

Analytici a vojenské zdroje však uvedli, že znají podobné dokumenty z předchozích let a že se nejedná o skutečný plán útoku.

„Maximální utrpení“

Podobné dokumenty „se objevují – alespoň pokud vím – již od roku 2023,“ sdělil serveru Schemes Oleksandr Charčenko, ředitel Centra pro výzkum energetického průmyslu se sídlem v Kyjevě.

Názvy některých zbraní se změnily a mezi jednotlivými roky existovaly „určité rozdíly a odlišnosti“, uvedl Charčenko. Dodal, že „informační dokument prošel v roce 2024 významnými změnami, ale od té doby jsem žádné zásadní úpravy nezaznamenal.“

Raketa Iskander na zbrojní výstavě nedaleko Moskvy (archivní foto)

Kharchenko také poukázal na něco, co se jeví jako zřejmé z formátu a formulací dokumentu.

„Nejedná se o bojový rozkaz,“ řekl. „Je to dokument určený k předvedení koncepce vysokým ruským úředníkům, jehož cílem je vyvolat reakci typu: ‚Ano, všechno zničíme; ten plán je vynikající.‘“

Rusko se podle něj „pokouší zničit kritickou infrastrukturu, odříznout dodávky tepla a elektřiny do klíčových obydlených oblastí a způsobit nám co největší utrpení.“

Zástupce ukrajinského obranného průmyslu, kterého server Schemes požádal o ověření dokumentu, uvedl, že jej již zná. Vyjádřil se pod podmínkou anonymity z bezpečnostních důvodů a rovněž uvedl, že se nejedná o operační bojový plán, ale o soubor výpočtů.

„Je to dokument sloužící k určení požadavků a naplánování výroby potřebného množství munice… Předkládají tento plán, který obsahuje základní odůvodnění a závěry vysvětlující, proč jsou tyto konkrétní zásoby potřebné,“ řekl.

„Skutečný plán ničení – ten, který přiděluje munici a stanovuje harmonogram operace a konkrétních úderů – by byl samostatným dokumentem,“ dodal. „To představuje další fázi, vycházející z tohoto počátečního dokumentu, jakmile bude potvrzena výrobní kapacita pro daná množství.“

Nový plán, starý plán

Takové analytické zprávy jsou standardním postupem, uvedl zástupce obranného průmyslu a dodal, že jej pravděpodobně připravilo ruské ministerstvo obrany nebo některá z jeho přidružených organizací.

„Dokumenty tohoto druhu existovaly i v předchozích letech, protože struktura ruského obranného průmyslu vyžaduje takovou dokumentaci – vysvětlující poznámky, které odůvodňují požadavky,“ řekl. „Jedná se o strategickou vizi: strategií nepřítele je mít k dispozici zbraně nezbytné k provedení takové operace.“

Ve svých televizních komentářích k pařížskému setkání Šmyhal naznačil, že podrobné ruské dokumenty pomohly Ukrajině naplánovat její vlastní kroky ve válce.

„Chápeme, jak hodlají postupovat,“ citovala jeho slova agentura RBC-Ukrajina.

„Naše hluboké údery [na ruská zařízení] budou pokračovat, pokud na nás nepřítel zaútočí. Rusko to pocítí,“ řekl. „Nepochybně se na tuto zimu připravujeme zcela jinak než na tu minulou. Uvědomujeme si, že tato zima bude zkouškou, ale určitě ji zvládneme.“

Zdroj v angličtině ZDE 

Vytisknout