Channel 4 News: Zelenskyj v konfliktu s Trumpem
16. 10. 2026
čas čtení
10 minut
Mezitím Ukrajina pokračuje v útocích na ruské ropné rafinerie. Trump to označil za hanebné. A satelitní systém Starlink zřejmě stále není plně obnoven. Západní aliance opět vypadá roztříštěně, pronásledována otázkou: na čí straně Trump vlastně stojí?
Počet civilních obětí na Ukrajině je podle OSN na rekordní úrovni, přičemž jen za minulý měsíc ruské útoky zabily 328 lidí. Vladimir Putin dnes večer sdělil svým jednotkám, že ještě musí obsadit 10 % východní Ukrajiny, a zřizuje na frontové linii bezpečnostní zónu, o které se nedá vyjednávat. Ruský prezident možná cítí, že má podporu Donalda Trumpa, který označil obnovení ukrajinských útoků na ruské rafinerie za hanbu. Volodymyr Zelenskyj však dnes odjíždí z Bruselu s pocitem, že stále má podporu těch, které nazval skutečnými lídry v Evropě. Hlásí se Harry Fawcett.
Reportér: Dnes ráno v Bruselu prezident Zelenskyj vyjádřil vděčnost za podporu skutečných vůdců po několika dnech ostrých veřejných sporů s Donaldem Trumpem. Jeho řeč těla byla vřelá, ale problémy, kterým tito vůdci čelí, se hromadí. Jak reagovat na Zelenského žádost o dalších 70 miliard EUR na příští rok a na novou krizi ve vztazích mezi Washingtonem a Kyjevem?
Zelenskyj: "Jsem vděčný vám všem, kteří se snažíte udržet Evropu a Spojené státy pohromadě. V Americe je tolik lidí s dobrým srdcem, kteří upřímně chtějí, aby zlo prohrálo a Ukrajina zůstala silná. A nakonec bude mít slovo americký lid."
Reportér: Ne tak zcela skrytá narážka na amerického prezidenta, který je hluboce znepokojen volbami do Kongresu příští měsíc. Dnešní zprávy uvádějí, že příkaz omezit přístup ukrajinské armády k satelitnímu systému Starlink přišel přímo z Bílého domu; Zelenskyj uvedl, že přístup dosud nebyl plně obnoven.Dodall, že to v posledních dnech omezilo schopnost Ukrajiny bránit civilisty, a byl dotázán, zda z něj nedělají obětního beránka za Trumpovy potíže doma i v zahraničí.
Zelenskyj: (úsměv) Toto je moje odpověď. Mockrát děkuji.
Reportér: Ukrajina pokračovala v obnovených útocích na ruská energetická zařízení. Prezident Trump to označil za hanbu.
Myslel jsem, že jste prezidenta Zelenského požádal, aby to nedělal.
Trump: "To jsem udělal. Zelenskyj pro nás není příjemný partner."
Reportér: Prezident Trump včera večer uvažoval, zda je dobře, že Rusko neporazilo Ukrajinu hned první den. Důvodem nebyla obrana Ukrajiny, ale neschopnost ruského generála.
Reportér: Myslím, že oba by vlastně rádi viděli, aby to skončilo, ale Zelenskyj mi připadá jako obtížnější partner než Putin. A podle hlavního ruského vyslance v USA se začínají uzavírat dohody o datových centrech, hnojivech, vzácných zeminách a Arktidě. Prvořadým úkolem je překonat platební problémy, aby se usnadnila Trumpova dohoda o nákupu ruské nafty.
"V souladu s pokyny ruského prezidenta Vladimíra Vladimiroviče Putina se s americkou stranou projednává celá řada ekonomických a investičních projektů, které mají být realizovány. Dohoda o naftě je jedním z takových projektů."
Dále se chlubil, že takové dohody nebudou muset čekat na konec Putinovy speciální vojenské operace, která samozřejmě pokračovala i dnes a při které zahynuli dva lidé na trhu ve východu ukrajinském městě Charkově. Putin sám oznámil nový cíl – bezpečnostní zónu dlouhou 400 mil mezi Ruskem a Ukrajinou, z níž 30 % ještě zbývá obsadit a která by v žádném mírovém ujednání nemohla být nikdy vrácena Ukrajině.
Timothy Garton Ash: "No, myslím, že vždy bylo jasné, že Donald Trump chtěl s prezidentem Putinem obchodovat. Hledal způsob, jak to udělat, a záminku k tomu. Možná právě obavy a tlak na ceny pohonných hmot v USA byly tou záminkou. Myslím, že na této situaci je zajímavé to, že jde o kritický moment pro Ukrajinu, ale také o naprosto kritický moment pro Evropu."
Evropští lídři se obávají rozšiřujících se ruských útoků, oslabující bezpečnostní podpory ze strany USA a nákladů na pokračující podporu.
"Realita je však jednoduchá. Dokud bude tato válka pokračovat, budou finanční potřeby Ukrajiny stále růst. V současné době Evropská unie a její členské státy pokrývají 80 % vnější pomoci Ukrajině a my budeme i nadále hrát vedoucí roli, ale naléhavě potřebujeme, aby se zapojili i další partneři. Obáváme se, že nejdůležitější partner Evropy se odvrací."
Trump: Nezajímá mě nic jiného než jedna věc. Chci, aby ta válka skončila.
Prezident Trump dnes večer prohlásil, že ani on, ani majitel společnosti Starlink Elon Musk nenařídili žádné omezení služby, a trval na tom, že má s Volodymyrem Zelenským velmi dobré vztahy.
Moderátor: Nyní se ke mně připojuje Ralph Gough, veterán CIA, kde šestkrát zastával funkci šéfa stanice a intenzivně se zabýval Ruskem. Nyní působí jako poradce pro národní bezpečnost a ještě minulý měsíc byl na Ukrajině, kde cestoval s generálem Davidem Petraeusem, když byla stanice, na které se nacházeli, zasažena ruským útokem. Ralphe, jsem rád, že vás tu vidím v pořádku. Právě jste se vrátil z Ukrajiny. Od začátku války sledujete vztahy mezi Washingtonem a Kyjevem. Je to nejnižší bod, jakého jsme kdy dosáhli?
Ralph Gough: Ano, tohle je rozhodně nové dno; předchozím dnem byla samozřejmě ta nechvalně proslulá schůzka v Bílém domě, kde se prezident Zelenskyj a prezident Trump dost ostře pohádali. Víte, zdálo se, že si to poté urovnali, ale teď jsme zase na sestupu. Je ironií, že pokaždé, když se to stane, pokaždé, když prezident Trump zaútočí na prezidenta Zelenského, ve skutečnosti to vede k nárůstu popularity prezidenta Zelenského v jeho vlastní zemi, kde má své vlastní politické problémy.
Moderátor: To je pravda. Čelí všem těm obviněním z korupce ve svém nejbližším okolí. A i on, stejně jako mnoho dalších světových lídrů, těží z takzvaného „Trumpova efektu“. Tentokrát je to ale jiné, že? Protože Trump velmi usiluje o záchranu těch ruských rafinérií na naftu. A Zelenskyj velmi usiluje o jejich zničení, protože zásobují ruskou válečnou mašinerii. Nejde tedy jen o rétorický rozdíl. Jde tu ve skutečnosti o ekonomické a vojenské zájmy.
Ralph Gough: Ano, ekonomické, vojenské a samozřejmě teď všechno zastíňuje ta politická stránka, že? Blíží se americké volby do Kongresu a Donald Trump hledá jakékoli vítězství, které by mohl předložit americkému lidu, aby ovlivnil hlasování v den voleb. Takže se to opravdu dostalo do oblasti, která prezidenta velmi znepokojuje. Bohužel tato dohoda o naftě, kterou podle toho, co jsem slyšel, uzavřel navzdory radám prakticky všech svých poradců, nic nezmění. Jediní, na koho to udělá dojem, budou ti, kteří by pro něj v ten den stejně hlasovali. Nafta tedy na výsledek voleb žádný vliv mít nebude.
Moderátor: Ale co má na bojišti zásadní vliv i pro Ukrajince ve velkých městech, jako je Kyjev, je to, že nemohou využívat satelitní systém Starlink, který by jim v podstatě sděloval, co se k nim blíží z Ruska, a také jak to sestřelit. A to má opravdu zásadní vliv, že ano?
Ralph Gough: Rozhodně. Podívejte, Ukrajinci už teď jsou ve velké nevýhodě, protože po celou dobu války mají nedostatek protiraketových střel. A nyní je ten nedostatek prostředků k sestřelování balistických raket mimořádně akutní. Zároveň ještě nevyvinuli účinnou obranu proti vysokorychlostním dronům s tryskovým pohonem. Takže se jedná o situaci, kdy jsou ukrajinská města prakticky zcela bezbranná a zranitelná vůči útokům z Ruska. V těchto oblastech tedy okamžitě potřebují pomoc. Vypadá to tedy na krutou zimu.
Moderátor: A pokud nebudou moci zapnout satelitní systém, který je chránil nebo naváděl, jak bude ta zima vypadat?
Ralph Gough: Mnohem hůř. Jedinou dobrou zprávou však je, že se zdá, že Starlink byl znovu zapnut. Došlo k vzájemnému obviňování mezi Elonem Muskem, který tvrdil, že šlo o politické rozhodnutí. Bílý dům tvrdil, že šlo o obchodní rozhodnutí. Ať už to bylo cokoli, zdá se, že to vzešlo z Bílého domu. Ale zdá se, že z toho ustoupili, že? Závěrem je, že jde o velmi špatný signál, a to nejen pro Ukrajinu, ale i pro naše další spojence, že když se situace zkomplikuje, nemají se obracet na Spojené státy, protože se na ně nelze spolehnout.
Moderátor: A je pozoruhodné slyšet vás říkat něco takového. Řekněte mi na závěr – vždycky, když tyto vztahy klesnou na nové dno, vyvstává otázka: na čí straně vlastně Donald Trump stojí? Tak se vás zeptám: na čí straně podle vás v této válce stojí?
Ralph Gough: Stojí na své vlastní straně. Donald Trump vždy vnímal tuto válku jako nežádoucí rozptýlení. Odvádí mu pozornost, kterou by raději věnoval Blízkému východu. Za vším se mu rýsuje Čína. A samozřejmě je to rozptýlení i pro jeho domácí politiku. A Ukrajina se pro něj stala velmi snadným terčem, ať už ji obviňuje z cen pohonných hmot, nebo z nedostatku raketové výzbroje, s nímž se Spojené státy nyní potýkají po měsících výdajů na Blízkém východě.
228
Diskuse