Tato výměna ovšem v podmínkách neregulovaného obchodu povede k tomu, že na světový trh přijdou statisíce zbraní umožňujících díky své nízké hmotnosti další "upgradování" jednotek dětských vojáků bojujících ve vnitrostátních konfliktech v tropické Africe, Kolumbii, Afgánistánu, Jihovýchodní Asii a na dalších místech světa. Klasický ruský Kalašnikov AK-47 váží bez nábojů takřka 4,5 kilogramu a používá náboj středního balistického výkonu v ráži 7,62x39 milimetrů, takže jeho ovládání menšími dětmi je velmi obtížné. Karabina M4 má však nenabitá hmotnost pouhých 2,7 kilogramu a používá méně výkonný náboj 5,56x45 NATO s mnohem nižším zpětným rázem. Pro účely amerických jednotek již dnes M4 nevyhovuje, pro politické dobrodruhy rekrutující dětské armády však představuje takřka ideální řešení.

V srpnu U.S. Army zveřejnila dokument "Request For Information", jímž žádala představitele průmyslu o nabídky. Lhůta vypršela v polovině září. Cílem soutěže je získat spolehlivější zbraň na náboj větší ráže, s větším tzv. zastavovacím účinkem na "živou sílu". Již zanedlouho, 13. listopadu, proběhne první kolo zkoušek nabízených zbraní. Počet uchazečů o obchod století není dosud znám, o své účasti prozatím informovaly zbrojovky Colt, Barrett, Heckler & Koch a FN Herstal.

Přesné požadavky na novou zbraň publikuje U.S. Army Infantry School ve Fort Benningu patrně někdy v květnu nebo červnu příštího roku, poté proběhne soutěž - a se zahájením výměny zbraní u jednotek se počítá zhruba za dva až tři roky.

Bushova administrativa svým hlasováním proti Smlouvě o obchodu se zbraněmi (ATT) i na konci druhého funkčního období ukázala, že sklon jednat bez ohledu na ostatní země je jejím naprosto neměnným rysem. Nezbývá tedy než doufat, že příští prezident tento ostudný přístup, díky němuž se Spojené státy ocitly na jedné lodi s Mugabeho diktaturou v Zimbabwe, radikálně přehodnotí a zabrání výprodeji vyřazených malorážových karabin.