Jak poznamenal britský deník Financial Times, George W. Bush má opravdu rád dovolenou. Od doby, kdy převzal prezidentský úřad, strávil na svém ranči už 339 dní - téměř celý rok z pěti let, co je ve funkci amerického prezidenta. Většina Američanů, naproti tomu, má kratší dovolenou než většina lidí v rozvinutém světě (s výjimkou Japonců). V průměru si berou volno jen 13 - 16 dní ročně.

G.W. Bush na dovolenou samozřejmě nejel sám. Stejně jak, jak si s sebou během prezidentské kampaně při cestách po Spojených státech vzal svůj oblíbený polštář, zřízenec z letadla Air Force One opatrně vyložil Bushovo horské kolo Trek Fuel za 3000 dolarů, když přistáli v Boise.

Cena benzínu stoupá k třem dolarům za galon. Počet amerických vojáků, raněných a usmrcených v Iráku, je dosud nejvyšší od invaze. Jak se vyjádřil tento týden americký ministr obrany Donald Rumsfeld: "Smrtonosnost však roste." V Afghánistánu je situace také nebezpečná. Rumsfeld prý zvyšuje před volbami v obou zemích počet amerických vojáků.

Takže naši vyčerpaní vojáci se musejí připravit na častější nucené cesty do těchto zemí, zatímco pan prezident "Ňák nemá co dělat."

Tedy, já ráda fyzicky trénuju, ale Bush se v té věci chová jako psychopat, míní komentátorka NYT. Loni v zimě Bush, posedlý svými zamilovanými řídítky, lidem pořád vykládal, že chce zhubnout o čtyři kila.

Neměl by se prezident víc starat o bezpečí svých vojáků než o svou tloušťku?

My ostatní jsme sice konsternováni deprimující situací v Iráku, kde Spojené státy právě dodávají fundamentalistický islámský režim přímo do špinavých rukou lidí, jako je Ahmad Čalabí, který podvodně zmanipuloval americké neokonzervatice tak, že provedli invazi do Iráku, a jeho spojenci Mochtadu al-Sadrovi, šiitskému duchovnímu, který zahájil už dvě ozbrojená povstání proti americkým vojákům.

Amerika naprosto přestala hájit práva iráckých žen. Aktivisté, prosazující práva žen, které podporovali George a Laura Bushovi, budou zřejmě muset Irák opustit.

Ale ono na právech žen vlastně nezáleží. Jak to formuloval bývalý odborník CIA na Blízký východ Reuel Marc Gerecht v americké televizi: "Americká demokracie v roce 1900 také neumožňovala ženám účastnit se voleb. Kdyby irácká demokracie vypadala jako americká demokracie v roce 1900, byli bychom všichni nadšeni. Konec konců, práva žen nejsou důležitá pro vznik demokracie."

Americký prezident tento týden pochválil ústavu, v jejímž rámci vznikne v Iráku islámská republika, jako "neuvěřitelně pozitivní proces". Dodal, že ústava "respektuje práva žen i práva menšin." On si to ten Bush snad opravdu myslí? Anebo to říká podle vzoru z Vietnamu - vyhlašuje vítězství, aby naše vojska mohla odejít?

Ústava měla pomoci sunnitům, aby se stali součástí mainstreamové politiky v Iráku a přestali organizovat povstání. Avšak šiité a Kurdové sunnity z politiky vytlačili a tím zvýšili jejich hněv.

Pan prezident Bush nerad mluví o amerických válečných mrtvých. Konečně se však tentokrát o nich toto pondělí zmínil, protože to pro něho bylo politicky užitečné jako důvod, proč pokračovat ve válce v Iráku - teď, když se všechna ostatní argumentace pro tuto válku rozložila.

"My těm lidem něco vděčíme," řekl Bush veteránům v Salt Lake City (i když se jeho vláda pokusila odebrat Úřadu pro veterány 1,5 miliardy dolarů). "Úkol, za nějž oni obětovali své životy, my dokončíme."

To je ale zvrácená logika: nenašly se žádné zbraně hromadného ničení, Irák neměl žádné vazby na útoky z 11. září a Americe se tam nepodaří vytvořit demokracii. A tak musíme dál zabíjet lidi a nechávat naše mladé lidi taky usmrcovat, protože jich už tam bylo zabito mnoho?

Jen proto, že se i poslední důvod, který si tento prezident vymyslel, proč prý zaútočil na Irák - že tam chce vytvořit demokracii - rozložil, by měl George W. Bush přerušit svou dovolenou? Je rozhodnut intenzivně jezdit na kole po všech cyklotrasách na americkém Západě.

Tento prezident nikdy nemusel pracovat přes noc nebo se opravdu snažit, protože tatíčkovi kamarádi mu vždycky pomohli, když se mu už nechtělo.

Kompletní článek v angličtině ZDE