To je podle čtvrtečního deníku Times nejpravděpodobnějším vysvětlením, proč velitelé Scotland Yardu nedostali informaci, že sedmadvacetiletý Brazilec není sebevražedným atentátníkem, kterého bezpečnostní složky hledaly.

Členové neozbrojeného policejního sledovacího týmu, kteří seděli vedle de Menezese v metru, dospěli k závěru, že tento mladý muž není hrozbou, ale protože neměli v metru signál, nemohli tuto informaci sdělit svému velitelství ve Scotland Yardu, a velitelství tedy o tom nemohlo informovat ozbrojené policisty, kteří pak de Menezese v metru zastřelili.

Když vběhli ozbrojení policisté do stanice metra, z nynějších informací je zřejmé, že vůbec nebyli v kontaktu s nikým, kdo se podílel na celé operaci.

Vyšlo také najevo, že každý z obou sledovacích týmů - jeden ze Scotland Yardu a druhý z britské armády - používal při sledování Brazilce cestou do metra jiné radiové komunikační sítě. Neozbrojení policisté ve vlaku metra dospěli k názoru, na základě toho, jak byl de Menezes oblečen, a že neměl s sebou žádné zavazadlo, že se nehodlá vyhodit do povětří.

Avšak tento závěr policisté v metru nebyli schopni sdělit rádiem svému velitelství.

Nezávislí vyšetřovatelé se snaží zjistit, které informace nebyly předány vzhledem k tomu, že policejní a vojenský sledovací tým spolu nebyly schopny přímo komunikovat vysílačkami. Vysocí policejní činitelé svědčí o tom, že sledovací týmy ztratily mezi sebou rádiový kontakt, když se snažily indentifikovat svůj cíl.

Policie a armáda se teď vzájemně obviňují z chyb, které vedly k Brazilcově usmrcení. Vojáci ze speciální armádní sledovací jednotky sdělili vyšetřovatelům, že policie "zpanikařila". Jeden z vojáků, který doprovázel do stanice metra policejní ozbrojený tým, svědčil vyšetřovatelům, že tento ozbrojený policejní tým dorazil na scénu příliš pozdě a měl zaastavit de Menezes dávno před tím, než Brazilec vstoupil do metra.

Na akci s Brazilcem se podílelo dne 22. července nejméně pět vojáků se speciálním výcvikem pro sledování osob, získaným v Severním Irsku. Policie jich použila proto, že má nedostatek pracovních sil.

Všichni tito vojáci byli pro vlastní ochranu ozbrojeni, ale měli rozkaz nechat policii, aby podezřelou osobu zatkla či jinak s ní jednala.

Policisté ze Scotland Yardu předložili jinou verzi. Ti tvrdí, že jeden voják učinil hned na začátku operace katastrofální chybu vzhledem k tomu, že si neuvědomil, že de Menezes není osoba, kterou bezpečnostní jednotky hledají.

Z prozrazených dokumentů z Nezávislé komise pro vyšetřování stížností na policii vyplynulo že tento voják byl právě na malé straně za stromem, a tak nemohl de Menezese, vycházejícího z činžáku, nafilmovat. Vysoký činitel britské armády však proti této interpretaci protestoval: " Je naprosto nesprávné obviňovat tohoto vojáka ze špatné identifikace této osoby. Je úkolem celého sledovacího týmu společně sledovanou osobu pozitivně identifikovat. Poté, co voják sledovací tým upozornil, že je na cestě někdo, kdo by měl být sledován, ostatní členové týmu si ho měli zblízka prověřit. A výsledek té prověrky měl být zaznamenán v ústředí."

Stále není jasné, zda to bylo provedeno a jestliže ano, kdo de Menezese pozitivně identifikoval jako sebevražedného atentátníka.

Policejní i armádní jednotky byly toho dne pod velením Zlatého velitelství ve Scotland Yardu, kde měla službu velitelka Cressida Dicková, ale není známo, zda se na její práci podíleli i vysocí vojenští důstojníci, což by normálně při takových operacích bylo běžné.

Šířící se ostrá kontroverze mezi armádou a policií zřejmě posílí požadavek, aby se celá věc stala předmětem nezávislého veřejného vyšetřování, míní list Times. Kontroverze by mohla ohrozit budoucí společné bezpečnostní operace policie a armády.

Nezávislí vyšetřovatelé v úterý konstatovali, že není vyloučeno, že proti osobám, které zastřelily de Menezese, bude zahájeno trestní stíhání.

Pokračuje zmatek ohledně toho, zda policie má či nemá videozáběry toho, co se stalo ve stanici metra ve Stockwellu. Policisté tvrdili, že průmyslové kamery na nástupišti nefungovaly a žádný videozáznam neexistuje ani z vozu metra. Zaměstnanci metra naopak zdůrazňují, že videokamery ve stanici i ve voze metra fungovaly normálně.

Brazilská delegace, která přijela do Londýna, konstatovala, že chce také vidět tyto videozáběry. Brazilský velvyslanec v Londýně Manoel Gomes Pereira se vyjádřil, že se nemyslí, že se Scotland Yard pokusil celou věc zakamuflovat, a dodal, že má plnou důvěru ve vyšetřování Nezávislé komise pro stížnosti na policii. Komise konstatovala, že svou práci dokončí do Vánoc, ale že nebude průběžně publikovat žádné dílčí informace.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Shrnutí případu ve středečních Lidových novinách, Jan Čulík: Brazilcova poslední londýnská jízda ZDE