16. 2. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 2. 2009

The Times: Bankéře klidně potrestejte, banky ale neamputovat!

Pokud se ranka stane ohniskem nákazy a je dovoleno, aby se zanítila, může se to proměnit v gangrénu a vést k amputaci či až ke smrti. To je dnešní situace ve světové ekonomice, míní hospodářský komentátor deníku Times Anatole Kaletsky.

To, co začalo jako ranka - jako americká hypotéční krize v srpnu 2007 - mohlo být lehce vyléčeno, kdyby před rokem regulační orgány, vlády a ústřední banky radikálně jednaly, jakmile začalo být zjevné, že jde o problém, který finanční trhy samy nedokáží vyřešit. Avšak namísto činů - poskytnutí záruk a nového kapitálu, odkoupení špatných hypoték a snížení úrokových měr na nulu - vlády po celém světě v podstatě neučinily nic.

Takže ranka se o rok později proměnila v gangrénu, když udělala před pěti měsíci bankrot firma Lehman Brothers. Stalo se to 15. září 2008 a gangréna se dále šíří a politikové pořád nedělají nic.

Dospěli jsme nyní skutečně do bodu, kdy je jediným možným lékem úplná amputace této potenciálně fatální finanční gangrény? Možná je jediným způsobem jak se vyhnout skutečně katastrofální globální depresi a obchodní válce jedině rozhodnutí znárodnit všechny významné banky v Americe, v Británii a v eurozóně - protože žádné z nich bez vládních záruk nepřežijí.

Tento názor nyní zastává mnoho ekonomů. Já osobně nejsem ještě připraven přijmout tento krok. Pro mě je likvidace globálního finančního kapitalismu a jeho nahrazení neomarxistickým systémem kapitálových alokací státem pořád ještě příliš velký mentální skok. Ale vzhledem k tomu, jak se věci vyvíjejí, i já brzo kapituluji před nevyhnutelností všeobecného znárodnění světových bank.

Důvod je jednoduchý. Ani nulové úrokové míry, ani daňové škrty nemohou obnovit hospodářskou činnost, pokud zůstává ochromen úvěrový systém. Politikové a bankéři čeli jednoduché volbě: buď budou normální bankovní služby rychle obnoveny, anebo musejí převzít přímou kontrolu vlády.

Důvodem pro to, proč vlády dosud neučinily žádoucí radikální kroky pro sanaci bankovního systému, je, že se bojí "jak by to vypadalo v novinách". Avšak britští a američtí politikové by se mohli stále ještě osvobodit od tohoto sebeničivého populismu tím, že se jim vysvětlí dva jednoduché fakty.

Zaprvé, veřejnosti je nutno vysvětlit, že "potrestat" či "zachránit" banky není totéž jako potrestat či zachránit bankéře. Voliči nenávidí bankéře, že půjčovali peníze jako idioti, ale měli by si uvědomit, čí peníze ti bankéři půjčovali. Pokud bude dovoleno, aby banky udělaly bankrot, většinu ztrát odnesou malí vkladatelé, jejíchž peníze ty banky půjčovaly, anebo daňoví poplatníci, kteří budou muset garantovat peníze uložené v těchto bankách. Když vláda dotuje či podpoří banku, podporuje vkladatele, nikoliv akcionáře či bankéře.

A druhý fakt je ještě důležitější. Ať už přijde vláda o jakkoliv obrovské peníze tím, že bude muset odkoupit toxické půjčky či poskytnout bankám dotované zárukly, tyto výdaje jsou minimální ve srovnání s obrovskými daňovými ztrátami, pokud hospodářství upadne do hluboké recese. I kdyby daňoví poplatníci museli přijít o desítky miliard liber v dotacích bankám, byly by to dobře investované peníze, pokud by to zrychlilo hospodářské oživení i jen o několik měsíců.

Bankéře klidně potrestejte, ale banky prosím neamputovat.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       16. 2. 2009
16. 2. 2009 Irák: Vysocí američtí vojáci vyšetřováni kvůli ztrátě miliard dolarů na rekonstrukci
16. 2. 2009 The Times: Bankéře klidně potrestejte, banky ale neamputovat!
16. 2. 2009 The Hindu: Ako offshore kapitalizmus zruinoval ekonomiku William  Brittain-Catlin
16. 2. 2009 Praha hodlá vyhnat do země původu 80 000 nezaměstnaných imigrantů
16. 2. 2009 Vládní opatření pro odsun cizinců vyvolá ještě větší xenofobii Milan  Daniel
15. 2. 2009 Mezi kritiky evropské protiraketové základny přibyl významný americký vědec Karel  Dolejší
15. 2. 2009 Hledání alternativ k evropské protiraketové základně: Program NCADE a jeho úskalí Karel  Dolejší
16. 2. 2009 Česká televize ignorovala smysl protinacistické demonstrace v Drážďanech Miroslav  Prokeš
16. 2. 2009 Kritické exploze, osobní i neosobní, Manželství Marie Braunové, skvělá Valkýra i Alfons Mucha Josef  Brož
16. 2. 2009 Starostové jedou do Bruselu
16. 2. 2009 Ve středu proběhne "Vítězný únor nad Radiem Wave"
16. 2. 2009 Sjezd ČSSD: Překvapení ve světě Karel  Košťál
15. 2. 2009 Do ringu bez tréninku Soňa  Hromátková
14. 2. 2009 Obří farmaceutická firma poskytne světovým chudým léky za nízké ceny
15. 2. 2009 ČSSD: Generál Clark a sjezdová diskuze, která se nekonala Vladislav  Černík
15. 2. 2009 More Czech resources in English
16. 2. 2009 Osmdesát let vatikánského státu Richard  Seemann
13. 2. 2009 Hamas vraždí v Gaze
16. 2. 2009 Prožrali jsme zlatý padák? Štěpán  Steiger
16. 2. 2009 Kontroverze ohledně transplantací jater
16. 2. 2009 Mníchov: Prekvapením bolo Holbrookovo priznanie si chýb vo vojne v Afganistane
16. 2. 2009 Pět áček Strany zelených
16. 2. 2009 O ekologickém myšlení John Michael Greer
16. 2. 2009 Zjevení na sjezdu ČSSD
15. 2. 2009 ČSSD si pozvala na sjezd "přítele z USA", válečného zločince Štěpán  Kotrba
16. 2. 2009 Zbývají už jen prostitutky, tetování a pivo (ale jen místní)
16. 2. 2009 Vláda by měla uvolnit místo kompetentnímu krizovému kabinetu Jiří  Havel
14. 2. 2009 Plán na vyváznutí ze světové krize Wenzel  Lischka
15. 2. 2009 Starý svět se hroutí, vítejte v ještě starším
16. 2. 2009 Gaza 2009: Vyhlaďte tie zvieratá (2) Noam  Chomsky
16. 2. 2009 Immanuel Wallerstein: Kuba se vrací Immanuel  Wallerstein
15. 2. 2009 Immanuel Wallerstein: Politika hospodářské katastrofy Immanuel  Wallerstein
14. 2. 2009 Bendl dostal šanci napravit přehmat svého předchůdce Martin J. Kadrman
13. 2. 2009 Nikoliv střet, ale dialog civilizací o lidských právech Ondřej  Lánský
31. 1. 2009 Hospodaření OSBL za leden 2009

Hypoteční, finanční ... ekonomická krize RSS 2.0      Historie >
16. 2. 2009 The Times: Bankéře klidně potrestejte, banky ale neamputovat!   
16. 2. 2009 Prožrali jsme zlatý padák? Štěpán  Steiger
12. 2. 2009 Anglická banka se chystá tisknout peníze, v zoufalé snaze zvrátit hlubokou krizi   
12. 2. 2009 Tak nejprve k tištění peněz a k Výmaru Jan  Hošek
11. 2. 2009 Odstoupil náměstek státního finančního regulačního úřadu   
8. 2. 2009 Dobrý radar ještě žije… Ladislav  Žák
7. 2. 2009 Stiglitz: Jedinou odpovědí na finanční krizi je znárodnění bank   
6. 2. 2009 Někteří britští držitelé hypoték nebudou platit žádné úroky   
6. 2. 2009 Nehrozí Slovensku hospodářský kolaps?   
3. 2. 2009 V Číně přišlo 26 milionů lidí v důsledku hospodářské krize o práci   
2. 2. 2009 O freudovské cestě k univerzáliím aneb Nezobecňuj z jednoho případu, zobecňuj ze dvou Karel  Dolejší
2. 2. 2009 150 milionů na televizi je málo Štěpán  Kotrba
31. 1. 2009 O filosofech, manažerech a nenápadném půvabu buržoazie Karel  Dolejší
29. 1. 2009 Hospodářská situace se stále zhoršuje   
28. 1. 2009 Krize: Nevědomost, nebo neprofesionalita? Jaroslav  Ungerman