Z: Mám tomu rozumět tak, že p. Havlovi se cosi zdá a to je dostatečný důvod? Skutečně je pouhé zdání důvodem k instalaci cizí vojenské základny na území suverénního státu?

H: Projekt radarového deštníku je pro bezpečnost státu velmi dobrý, je to velmi dobrá obrana před budoucími možnými hrozbami.

Z: Opravdu? Že se z dosavadních jedenácti zkoušek podařilo šest, kdy o akci všichni věděli a cíle ještě vysílaly své souřadnice? A že již dnes existují systémy, které se vůbec nepohybují po předvídatelných balistických drahách?

H: Kromě toho nás to nic nestojí a posiluje to česko-americké vztahy. Je vždycky dobré, když je Amerika v Evropě tak trochu zakotvena.

Z: Vážně? Opravdu se chceme podepsat pod všechny agrese, které v duchu šíření demokracie podnikly USA? Tohle je asi stěžejní otázka. Zda vnímat osvoboditelské akce USA jako skutečná osvobození. Mimochodem, víme, že Írán už pár set let nikoho nenapadl?

H: Protože největším nebezpečím pro Evropu je Evropa samotná.

Z: Tak tohle mi naprosto uniká. Jak nás ten deštník ochrání před námi samými.

H: Když se proti tomu u nás zdvihají hlasy, jsou to skrznaskrz nedůvěryhodné a pokrytecké hlasy, protože ve zmíněném vojenském prostoru byly dříve dvacet let celé divize cizích vojáků totalitního státu a nikdo proti tomu nikdy neřekl ani hlásek. A když lidé mají svobodu, začnou reptat proti radarové kouli v Brdech.

Z: Tohle jediné jsem asi pochopil. Přeložím to do českého jazyka: "Drželi jste hubu tenkrát, držte ji i teď?" (Děkuji M.Y.) Není to tak?

H: Tento systém se vyvíjí už patnáct let, a když na něj Američané vydali své miliardy, tak taky bude fungovat.

Z: Hmm, nefunguje teď, proč by měl fungovat v budoucnosti, když i v současnosti jej překonávají vlastní zkušební rakety?

H: Ale víc než tyto odborné věci mě zajímá morální stránka tohoto českého postoje, tato tradice - zda vždycky budeme těmi, kteří pokaždé čekají, jak věci dopadnou, anebo se budeme na všeobecné bezpečnosti a obraně podílet.

Z: Ano, morální stránka. Budeme se podílet na agresivní politice USA?

H: A nejzajímavější je, že někteří politikové přicházejí s tímto nedovařeným argumentem: souhlasili by, kdyby byl radar součástí obrany NATO.

Z: Ano, tento argument je vskutku nedovařený. Nicméně je jisté, že by nám základna NATO umožnila kontrolu, na rozdíl o základny USA.