6. 12. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
6. 12. 2004

Američané v Iráku eliminují ty, kdo se snaží počítat mrtvé

Americký velvyslanec v Londýně David T. Johnson ostře protestoval, když dne 26. listopadu napsala komentátorka Naomi Kleinová v listě Guardian tuto větu: "V Iráku se už americké jednotky a jejich iráčtí náhradníci neobtěžují skrývat útoky na civilní cíle a otevřeně eliminují každého - lékaře, duchovní, novináře - kdo se odváží počítat mrtvoly." Zejména ostře protestoval americký velvyslanec proti slovu "eliminují". Požádal deník Guardian, aby tento výrok buď vzal zpět, anebo předložil důkazy. V sobotu 3. prosince tedy Kleinová v otevřeném dopise, publikovaném v tomto listě, požadované důkazy předložila:

V dubnu 2004 začaly americké jednotky obléhat město Fallúdža odvetou za děsivé vraždy čtyř zaměstnanců firmy Blackwater. Operace selhala a američtí vojáci nakonec přenechali město povstalcům. Důvodem jejich odchodu bylo, že obležení města vyvolalo sérii povstání po celém Iráku, v důsledku zpráv, že ve Fallúdži byly zabity stovky civilistů. Tyto informace pocházely ze tří hlavních zdrojů: 1. Od lékařů. Deník USA Today napsal 11. dubna, že byly statistiky a jména mrtvých shromážděny ze čtyř hlavních klinik ve městě a ze všeobecné nemocnice v městě Fallúdža. 2. Od arabských televizních novinářů. Televize Al Jazeera a Al Arabiya doplnily statistiky od lékařů lidskými tvářemi a lidskými příběhy. Tyto televizní stanice měly v městě Fallúdža samostatné televizní týmy a odvysílaly do Iráku i do celého arabského světa záběry zohavených žen a dětí. 3. Zpráv o vysokém počtu mrtvých v městě Fallúdža začali využívat iráčtí duchovní.

Mnoho z nich proneslo ostrá kázání proti tomuto útoku. Tak obrátili své věřící proti americkým jednotkám a vyvolali povstání, které donutilo americká vojska, aby se stáhla.

Americké úřady popíraly, že loni v dubnu v městě Fallúdža byly zabity stovky civilistů, a zaútočily na zdroje těchto zpráv, zejména na arabské televizní stanice. Al Jazeera se stala terčem ostrých útoků amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda. Když v listopadu zahájili Američané znovu útok na město Fallúdža, tentokráte využili nové taktiky: eliminovali lékaře, novináře i duchovní, kteří posledně zaměřili pozornost veřejnosti na civilní mrtvé a raněné.

Eliminace lékařů

První velkou americkou operací v městě Fallúdža byl útok na tamější všeobecnou nemocnici. Lékaři v ní byli zatčeni a nemocnice byla podřízena vojenské kontrole. List New York Times informoval o tom, že "nemocnice byla zvolena za raný cíl, protože byla americká armáda přesvědčena, že je zdrojem nepodložených zpráv o velkém množství civilních mrtvých a raněných." List dodal, že tentokrát bude americká armáda vést svou vlastní informační válku a zlikviduje "jednu z nejmocnějších zbraní povstalců". List Los Angeles Times citoval jednoho lékaře, který svědčil o tom, že vojáci odebrali zaměstnancům nemocnice ve Fallúdže mobilní telefony, a tak jim znemožnili komunikovat s vnějším světem.

Avšak o dva dny předtím byla vybombardována životně důležitá pohotovostní klinika i sousedící skladiště léků. Dr. Sami Al-Jumaili, která na této klinice pracoval, svědčil, že bomby usmrtily 15 lékařů, 4 zdravotní sestry a 35 pacientů. List Los Angeles Times napsal, že ředitel všeobecné nemocnice v městě Fallúdža "sdělil jednomu americkému generálu, kde toto provizorní pohotovostní zdravotnické středisko ve městě je," před tím, než bylo vybombardováno. Podle listu Independent ze 14. listopadu "nezbyl ve městě Fallúdža jediný chirurg." Když se boje přesunuly do Mosulu, bylo použito obdobné taktiky: okamžitě po vstupu do města okupovaly americké a irácké jednotky nemocnici Al-Zaharawi.

Eliminace novinářů

Televizní záběry z listopadového útoku na město Fallúdža pocházely téměř všechny jen od reportérů, svázaných s americkými jednotkami. Arabští novináři, kteří o dubnovém obléhání města Fallúdža informovali z perspektivy civilistů, byli v podstatě všichni eliminováni. Televize Al Jazeera neměla ve Fallúdže žádné kamery, protože jí bylo na dobu neurčitou zakázáno natáčet v Iráku jakékoliv reportáže. Televize Al-Arabiya měla v městě Fallúdža reportéra, nezávislého na amerických jednotlkách, Abdela Kadera Al-Saadiho, ale americké jednotky ho 11. listopadu zatkly a zadržovaly ho po celou dobu ofenzívy. Jeho zadržení odsoudily organizace Reportéři bez hranic a Mezinárodní federace novinářů.

Eliminace duchovních

Americká armáda se také zaměřila na mnohé duchovní, kteří ostře kritizovali zabíjení v městě Fallúdža. 11. listopadu 2004 byl zatčen šejch Mahdi Al-Sumaidaei. Podle tiskové kanceláře Associated Press "apeloval Al-Samaidaei na iráckou sunnitskou menšinu, aby zahájila kampaň občanské neposlušnosti, jestliže nezastaví irácká vláda útok na město Fallúdža." 19. listopadu informovala tisková kancelář Associated Press, že americké a irácké jednotky zaútočily na čelnou sunnitskou mešitu, Abu Hanifa, v městě Aadhamiya, usmrtily tam tři osoby a zatkly čtyřicet, včetně hlavního duchovního, dalšího kritika obléhání města Fallúdža. Téhož dne informovaly televizní Fox News, že "americké jednotky také provedly razii proti sunnitské mešitě v Qaimu, nedaleko syrské hranice." Zpráva charakterizovala útoky jako "odvetu za kritiku ofenzívy ve městě Fallúdža".

"My mrtvoly nepočítáme," řekl generál Tommy Franks z amerického ústředního velitelství. Otázkou je, pokračuje autorka, co se děje s lidmi, kteří trvají na tom, že mrtvoly budou počítat oni. Z Iráku přicházejí stále další informace o tom, že tyto hlasy jsou systematicky umlčovány nejrůznějšími prostředky, od hromadného zatýkání přes razie v nemocnicích, zákazy sdělovacích prostředků a otevřené a nevysvětlené fyzické útoky.

Pane velvyslanče, uzavírá autorka, jsem přesvědčena, že vedete v Iráku dvojí válku. Jednu válku vedete proti iráckému lidu, a už si podle odhadů vyžádala 100 000 životů. Druhou válku vedete proti svědkům.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       6. 12. 2004
6. 12. 2004 Hrozí na Ukrajině etnický konflikt?
6. 12. 2004 Všichni jsme nyní puberťáci
6. 12. 2004 Američané v Iráku eliminují ty, kdo se snaží počítat mrtvé
6. 12. 2004 Chvála kýče Štefan  Švec
6. 12. 2004 Is political satire now out of bounds? Jan  Čulík
6. 12. 2004 Šťastné a veselé Velikonoce Tomáš  Koloc
6. 12. 2004 Pákistánci nevědí, kde je Usáma bin Ladin
6. 12. 2004 Začíná akademická volební kampaň Zdeněk  Slanina
6. 12. 2004 Prodej zapalovačů ve tvaru hořícího WTC je trestným činem Kolja  Kubíček
6. 12. 2004 Myšlenková policie jako nástroj pro zlepšení mezilidských vztahů Tomáš  Stýblo
6. 12. 2004 Největší česká databáze bezdrátových sítí již obsahuje 194 záznamů Miloslav  Sova
6. 12. 2004 Pět mýtů o GMO Martin  Kloubek
5. 12. 2004 Britská studie: Geneticky modifikované plodiny jsou prospěšné
6. 12. 2004 Supermarket sovětských hrdinů v časopise Téma
6. 12. 2004 Na genologické vycházce František  Hrdlička
6. 12. 2004 Orientovat školství na elitu, nebo na širokou veřejnost? Miroslav Václav Steiner
6. 12. 2004 Přinesla nová politika EU první ovoce? Simone  Radačičová
4. 12. 2004 Prezident ztratil soudnost Bohumil  Kartous
5. 12. 2004 I Havel jako prezident se pletl do práce soudů Jiří  Kratochvíl
6. 12. 2004 Kafráte do všeho...
5. 12. 2004 Kdo má snášet chvástání ODS? Boris  Cvek
5. 12. 2004 Poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti po 15. kongresu ODS
5. 12. 2004 Soudcovská nezávislost z pohledu Václava Klause Jan  Žižka
4. 12. 2004 Topolánek: "Jde o útok na svobodu" Štěpán  Kotrba
4. 12. 2004 Tlustý: Máme před sebou čtyři, možná i osm let vládnutí Štěpán  Kotrba
4. 12. 2004 Krize v ČSSD už je - a sociální demokraté to myslí upřímně ! Štěpán  Kotrba
4. 12. 2004 Zahradil: Co tato země potřebuje, víme... ODS. Štěpán  Kotrba
4. 12. 2004 Klaus nikdy neskrýval své myšlenkové zázemí... Štěpán  Kotrba
4. 12. 2004 Grebeníček: Nový styl práce - ofenzivnější politika, ale jaká? Štěpán  Kotrba
3. 12. 2004 Nadšená Jaklová ještě jednou: Každý stranický sjezd je malou slavností řadových členů...
3. 12. 2004 Novináři jsou kurvy, ale udělejme jim Mikuláše! Zdeněk  Bárta
5. 12. 2004 ČTK nemá pravdu, Galloway není členem sněmovny za Labour Party Štěpán  Kotrba
6. 12. 2004 Hospodaření OSBL za listopad 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
6. 12. 2004 Myšlenková policie jako nástroj pro zlepšení mezilidských vztahů Tomáš  Stýblo
6. 12. 2004 Všichni jsme nyní puberťáci   
6. 12. 2004 Američané v Iráku eliminují ty, kdo se snaží počítat mrtvé   
6. 12. 2004 Na genologické vycházce František  Hrdlička
6. 12. 2004 Chvála kýče Štefan  Švec
3. 12. 2004 Pentagon proměňuje poznatky o evoluci v počítačový program, jehož cílem je předpovídat teroristické hrozby   
2. 12. 2004 Čína: "Zázračný lékař" chirurgicky léčí dosud neléčitelná zranění mozku a páteře   
2. 12. 2004 Ideologie Bohumil  Kartous
2. 12. 2004 "Komisař Aaronovich"   
1. 12. 2004 Skutečná vyjednávání o ceně Ukrajiny se dějí mezi Bushem a Putinem   
1. 12. 2004 Levice není mrtva Michael  Kroh
30. 11. 2004 Jsou Laughland a Raimondo objektivní?   
30. 11. 2004 Nicolas Sarkozy může zatím o prezidentském křeslu jenom snít Josef  Brož
29. 11. 2004 „Chráníme vaše sny“ Jaroslav  Polák
29. 11. 2004 Vynikající socha Quido Kociána Mrtvý Ábel symbolizuje současný svět Jan  Paul

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
6. 12. 2004 Američané v Iráku eliminují ty, kdo se snaží počítat mrtvé   
27. 11. 2004 V městě Fallúdža zahynulo při americké ofenzívě prý až 6000 občanů   
24. 11. 2004 Proč jsem odvysílal reportáž o zavraždění iráckého povstalce   
23. 11. 2004 Jak to bylo, když jsem natočil, jak americký voják zastřelil raněného povstalce   
23. 11. 2004 Irák: Umění pod palbou   
22. 11. 2004 A až se vzpamatují z krveprolévání……..   
21. 11. 2004 Volby v Iráku se budou konat 30. ledna 2005   
20. 11. 2004 Násilí se rozšířilo po celém Iráku   
19. 11. 2004 Červený kříž ostře odsoudil "naprosté pohrdání lidskostí" v Iráku   
19. 11. 2004 Viděl jsem, jak Američané zastřelili pětičlennou rodinu   
17. 11. 2004 "Vojáci mají výcvik, aby zabíjeli raněné protivníky"   
16. 11. 2004 Americký voják, který zabil bezbranného raněného, byl suspendován   
14. 11. 2004 Civilní katastrofa ve městě Fallúdža   
13. 11. 2004 Nepřítel má tvář. Jmenuje se Satan. Žije v městě Fallúdža   
13. 11. 2004 Američané zahájili nový útok na město Fallúdža