26. 2. 2010
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv


Vzkaz redakci


Britské listy

ISSN 1213-1792


Jan Čulík


Karel Dolejší


Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
14. 9. 2009

A night in the police cells in Prague

< Olivie Brabcová

I sympathise with squatting because I want the derelict building in Apolinářská Street to become an independent cultural centre, says Prague sociology student Olivie Brabcová (24). Because of this, I have been punished by 14 hours of humiliation by the police.

On Saturday 12th September, people were pushed out by the police from the house in Apolinářská Street to the pavements on the opposite side of the street. Sympathisers with the squatters constantly crossed the street along the zebra crossing, but they didn't bloc the traffic (they allowed a tram to pass through). Later, the street was closed by the police.

Suddenly, everyone was pushed out of the whole street. People were being hit by long police truncheons. The police attacked even those individuals who were sitting in the street. The police also attacked journalists.

A Czech version of this article is in CLICK HERE

It wasn't clear that the police wanted people to vacate the whole street. I understood that we were not to block the traffic and not to try to move towards the squat. I was arrested when I was about two blocks of flats away from the squat. I did not commit any offence. I did not attack anyone and did not disrupt public order.

The police cordoned off the street at both ends and placed us against the wall. It was cold and we were forced to stand at the wall with our arms raised above our heads for more than two hours. We were not allowed to talk, we were not allowed to go to the toilet.

At around midnight men were taken away by the police first, women were not taken until later.

At the Bartolomějská police station we were forced to stand by the wall, with our arms above our heads, until about three o'clock in the morning. At about three am, people were starting to collapse on the floor due to tiredness. The police tried to lift them up, but later allowed us to sit on the floor. The police subjected us to verbal abuse.

At five o'clock in the morning, we were taken to the cells. We weren't given any blankets. There was an unpleasant stench in the cells. There were 3 to 15 people in each of the cells.

All the apprehended foreigners were placed in a single cell and there was no interpreter. The police spoke Czech to them. They were not given a translation of the leaflet detailing their rights after arrest until much later. The police said to the foreigners: "You are in the Czech Republic, so speak Czech!"

A few people were given the right to telephone their families, my friend was denied this right. She wanted to telephone her lawyer.

They gave us two dry pieces of bread to eat.

My father telephoned the Bartolomějská street police station at 9 am to ask whether I have been arrested. The police told him I haven't been.

At 10.30, I was taken to the Smíchov police station were the local officer was verbally abusive. He tried to write a protocol with me, but he distorted what I said, so I refused to testify.

I was released at 11.15, after more than 14 hours. Another girl, a friend of mine, spent 17 hours in police detention. For an hour and a half she was lying on a cold floor.

Obsah vydání       26. 2. 2010
26. 2. 2010 Martin Myant: The future of the Czech economy doesn't need to be bleak
24. 2. 2010 The Impenetrable Walls of a Shameful Silence - Our media ad usum delphini? Karel  Dolejší
24. 2. 2010 Why the Czech media does not have great journalistic personas? Ivo  Šebestík
24. 2. 2010 Problems of Czech citizens on the border with Germany or are we not part of Schengen? Daniel  Strož
24. 2. 2010 We will have ethnic conflicts in Czech Republic Štěpán  Steiger
24. 2. 2010 Czech Telegraph Fabiano  Golgo
24. 2. 2010 For This Time... Pavel  Kopecký
24. 2. 2010 Has the Czech Science Academy succumbed to the government's pressure? Štěpán  Kotrba
24. 2. 2010 Czechs Flooding Polish Pharmacies to Acquire Pseudoephedrine Drugs
5. 2. 2010 Michael Moore's films "will not be allowed to irritate US tourists in Prague"
2. 2. 2010 Czech electricity supplier blackmails consumers using a combat unit
2. 2. 2010 The global economic crisis and the future of "remainder democracy" Karel  Dolejší
27. 1. 2010 There is no difference between current Czech politicians and the politicians of the communist era, says an opinion poll
25. 1. 2010 Czech culture in the current issue of the Edinburgh Review
25. 1. 2010 What is the Czech Republic about? Jan  Čulík
20. 1. 2010 Prostitution and human trafficking in the Czech Republic? Karel  Dolejší
11. 1. 2010 Czech Wikipedia is not impartial Fabiano  Golgo
29. 12. 2009 How the Czech internet daily Britské listy has become a slave to T-mobile Czech Republic
23. 12. 2009 Christmas, manipulation and the society of the “unknown others” Bohumil  Kartous
19. 12. 2009 Planet Earth, PLC Karel  Dolejší
8. 12. 2009 Prague firm BNV Consulting talks of sacking employees in its Christmas party invitation
4. 12. 2009 Employees in the Hyundai plant in the Czech Republic strike against inhuman working conditions Aleš  Uhlíř
24. 11. 2009 Baroness Ashton "took Soviet money"
5. 11. 2009 "Small country" complex: stop telling Klaus not to bother the EU Fabiano  Golgo
29. 10. 2009 Czech Consul General in Los Angeles criticises "anti-Czechoslovak book"
23. 10. 2009 Jan Fischer, Head of Czech caretaker government, commits the Czech Republic to the US missile base system without having a political mandate Karel  Dolejší
12. 10. 2009 Moscow asks for clarification of the new anti-missile defence configuration Karel  Dolejší
13. 10. 2009 Ne Základnám and Moving the Goalposts Sam Graeme Beaton
12. 10. 2009 Where is the problem of the Charter of Fundamental Rights Jana  Bobošíková
9. 10. 2009 Prague firm humiliates Romanies
23. 9. 2009 How deposed president Zelaya got inside the Brazilian Embassy in Honduras Fabiano  Golgo
19. 9. 2009 Obama's new anti-missile project will destabilise the international security system Karel  Dolejší
17. 9. 2009 The United States "to scrap the East European anti-missile project" Jan  Čulík
15. 9. 2009 The Czech general election "won't take place until spring 2010"
14. 9. 2009 A night in the police cells in Prague Olivie  Brabcová
14. 9. 2009 Czech police has dropped the charges against the apprehended journalist
13. 9. 2009 Czech police arrests a journalist Štěpán  Kotrba
10. 9. 2009 Czech Constitution Court has cancelled the early election
7. 9. 2009 International corporations are being subsidised from public resources Jan  Matonoha
8. 9. 2009 Czech Republic has given a suspended sentence to an internet journalist for "denying the holocaust" Jan  Čulík
2. 9. 2009 The Czech general election "may not take place in October" Jan  Čulík
7. 9. 2009 Václav Havel's Disharmony and his Politics of a Cosmic Order Michael  Hauser
7. 9. 2009 Hauser doesn't know what he is talking about Karel  Dolejší
2. 9. 2009 The Czech Republic as a Paedophile Paradise Věra  Říhová
23. 7. 2009 Chief Executive of Czech Public Service Radio has been dismissed
17. 7. 2009 Havel, Schwarzenberg and other East European politicians: Why did they write to Obama? Karel  Dolejší
18. 7. 2009 Are Brzeziński and Carter "anti-American extremists"? Karel  Dolejší
8. 6. 2009 The process which turned Milan Kundera into an informer Jakub  Češka
6. 3. 2009 The Crisis of Czech Literature Štefan  Švec
13. 7. 2009 Von Trier's test Ema  Čulík
10. 7. 2009 Cold Souls is cold and soulless Ema  Čulík
9. 7. 2009 An Attack On the Heart Ema  Čulík
7. 7. 2009 Another half-baked delight from the Czech film bakeries Ema  Čulík
24. 3. 2009 An "old" and a "young" view of the contemporary Czech Republic David  McCallum
5. 7. 2009 The Good, the Bad and the Ugly... Ema  Čulík
1. 2. 2009 Resources in English on Czech film, literature and politics
15. 2. 2009 More Czech resources in English
11. 12. 2008 On Russia and Chechnia John  Dunn
23. 12. 2008 Miloš Pick: When Credit Crunch Becomes Capitalism Crisis Miloš  Pick
22. 12. 2008 Miloš Pick: Prague Spring versus the 1990s Miloš  Pick
14. 8. 2009 Chavez and his religious followers Fabiano  Golgo
23. 3. 2009 Miloš Pick: Can Obama lead the world out of the crisis? Miloš  Pick
27. 11. 2008 President Obama's Foreign Policy: The Change We Really Want? Joanne  Landy

Policejní násilí RSS 2.0      Historie >
15. 9. 2009 Policie ČR: Opakovaná bezdůvodná brutalita a šikanování Vítězslav "Vitex" Dvořák
14. 9. 2009 CITÁT DNE: Policie - místo advokáta do držky   
14. 9. 2009 Případ Drašnar: Kdo nechce nic vědět, zkazí všechno Karel  Dolejší
14. 9. 2009 Policie teprve dnes stáhla obvinění proti reportérovi iDnes   
14. 9. 2009 V péči Policie ČR Olivie  Brabcová
14. 9. 2009 Czech police has dropped the charges against the apprehended journalist   
14. 9. 2009 A night in the police cells in Prague Olivie  Brabcová
13. 9. 2009 Czech police arrests a journalist Štěpán  Kotrba
13. 9. 2009 Policie obvinila reportéra iDnes, jako by byl squatter Štěpán  Kotrba
21. 4. 2009 Máme fašistickou policii, tak co se divíme náckům v ulicích? Štěpán  Kotrba
20. 4. 2009 Big Brown Sanpaku Eyes Karel  Dolejší
20. 4. 2009 ÚSTÍ 2009: kdo nacisty kryje? Je to (opět) policie... Michal "Wolf" Vlk
22. 4. 2008 Jacques zmlácená v souladu se zákonem Štěpán  Kotrba
29. 1. 2008 O vrazích pravých a náhradních aneb cesta Renaty Vesecké ke kariéře Jakub  Polák
25. 1. 2008 Neonacismus, sexismus a šikana v českých ozbrojených sborech Štěpán  Kotrba