12. 12. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
13. 12. 2008

Vítězství pro ironii

Elton John žaloval deník Guardian a prohrál

Britský vyšší soud v pátek odmítl žalobu zpěváka Eltona Johna proti deníku Guardian za to, že o něm list otiskl satirický komentář. Soudce Tugendhat rozhodl, že "ironie" a "pošťuchování" nemohou být považovány za difamaci. Verdikt má sílu precedenčního rozsudku a poskytuje tak ochranu autorům satirických článků, které nejsou zjevně míněny vážně. V pátek rozsudek přivítali novináři i právníci.

Soudce Tugendhat rozhodl, že kompletní náklady řízení ponese zpěvák Elton John, a zamítl zpěvákovi právo se odvolat.

Elton John žaloval deník Guardian poté, co letos v červenci otiskl ve víkendové příloze ironický, posměšně míněný deník Eltona Johna od kritičky Mariny Hydové. Citace z tohoto fiktivního "deníku" se týkaly Eltonových úvah ohledně jeho výročního plesu White Tie and Tiara ball (Ples bílých kravat a tiár), který vydělává miliony liber pro Nadaci Eltona Johna pro boj proti AIDS.

"Přirozeně, pokud lidem záleží na výzkumu léků proti nemoci AIDS, mohli by nám ty peníze dát rovnou, i bez plesu," psala jménem Eltona Johna Marina Hyde. "Jenže my rádi organizujeme pro naše sponzory absurdně luxusní večery, protože jsou to takoví lidé, kteří by se na jiné akce prostě neobtěžovali přijít."

Elton John se hájil, že článek Hydové vyvolal dojem, že celá charitativní akce je tak neupřímná, že hosté přicházejí na bál a vědí, že jen zlomek vybraných peněz půjde na dobročinné účely a že Elton John bálu zneuživá pro sebepropagaci a pro setkávání s celebritami.

Elton John argumentoval, že Hydová dobře věděla, že na charitativní účely plyne z výtěžku bálu 6.6 - 10 milionů liber. Guardian se hájil, že tvrzení článku bylo nutno považovat za nevážné, že to vyplynulo z kontextu. Soudce s tím to názorem souhlasil a argumentaci Eltona Johna odmítl.

"Zjevně falešně byla v žalobě interpretována ironie," konstatoval soudce v sedmnáctistránkovém rozsudku. "Ironie je vyjadřovací prostředek, při němž je zamýšlený efekt opakem významu vyslovených slov. Výroky jsou z doslovného hlediska sice nepravdivé, ale žádný rozumný čtenář je tak nemůže interpretovat."

Soudce argumentoval, že "kdyby deník Guardian skutečně odhalil takovýto podvod, ... rozumný čtenář by si byl jist, že o tom napíše bez pokusů být humorný". Soudce dodal: "Je běžně známo, že význam slov, v právním světě i v životě, závisí na jejich kontextu."

Šéfredaktor deníku Guardian Alan Rusbridger k tomu dodal: "Je nám líto, že Elton John ztratil v případě tohoto článku smysl pro humor. Soudce - a domníváme se, i všichni čtenáři - interpretovali článek tak, jak byl zamýšlen - jako mírná satira. Tisk vydává satiru v Británii už od sedmnáctého století. Verdikt je důležitým uznáním práva občas si z lidí dělat legraci."

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       12. 12. 2008
13. 12. 2008 Center for American Progress: Zastavte rozmisťování protiraketové obrany v Evropě Karel  Dolejší
13. 12. 2008 Česká televize zase manipuluje František  Řezáč
13. 12. 2008 Klaus je lepší dramatik než Havel Jan  Keller
13. 12. 2008 K obhajobě vůdcovského principu Karel  Dolejší
12. 12. 2008 O roli prezidenta v ústavním systému ČR Václav  Žák
13. 12. 2008 ČR nemůže přežít bez vazeb na ostatní evropské země Jan  Čulík
13. 12. 2008 Integrovaná Evropa je jedinou možnou budoucností Ivan Odilo Štampach
13. 12. 2008 Elton John žaloval deník Guardian a prohrál
12. 12. 2008 Mladé dívky jako otrokyně
12. 12. 2008 V BBC by to bylo možné Jan  Čulík
12. 12. 2008 S Klausem na Hradě ČR kritický přístup k Lisabonské smlouvě neobhájí Karel  Dolejší
12. 12. 2008 Cohn-Benditovy formulace byly zřejmě mírnější
13. 12. 2008 Lahůdka
12. 12. 2008 Policie provedla razii v petěrburgské kanceláři organizace Memorial
12. 12. 2008 Rusko má zřejmě v úmyslu nakoupit bojovou techniku v Izraeli
12. 12. 2008 Bombajské útoky jako děti Západu
12. 12. 2008 Byly útoky v Bombaji spojeny se západními zpravodajskými službami? Daniel  Veselý
12. 12. 2008 Překvapivě bouřlivé reakce na výroky europoslanců před Václavem Klausem
12. 12. 2008 Evropská unie a demokracie Jan  Makovička
12. 12. 2008 Kozel zahradníkem
12. 12. 2008 Další „léčba Klausem“ Jaroslav  Kuba
12. 12. 2008 Klaus se jen zeptal, zda víme, co podepisujeme Petr  Schnur
12. 12. 2008 Proč je pro mne Lisabonská smlouva nepřijatelná Jiří  Kramář
12. 12. 2008 Chceme, aby si Evropská unie dohodou premiérů mohla přisvojovat další pravomoci ? Eva  Dundáčková
11. 12. 2008 Klaus i Cohn Bendit měli neslušnou motivaci Štefan  Švec
11. 12. 2008 Vieweghova dvacátá kniha: Banální stereotyp Jan  Čulík
12. 12. 2008 Poslanci dostali anlýzu o protiústavnosti smlouvy SOFA
12. 12. 2008 O lidských právech, státní příslušnosti a fotbalu, neboli V sousedských vztacích by se práva měla potvrzovat Uwe  Ladwig
12. 12. 2008 Jovanovič: Problém Kosova zůstane otevřený
10. 12. 2008 Václav Klaus, anglická královna a politikové v demokratické společnosti
11. 12. 2008 Jan Čulík neumí respektovat názory druhých Štěpán  Kotrba
11. 12. 2008 Nehorázně xenofobní argumentace Jan  Čulík
11. 12. 2008 Zájem lidu? Jiří  Drašnar
11. 12. 2008 O urážce Klausova majestátu Karel  Dolejší
11. 12. 2008 Situaci Čechů rozumějí jen ti, kdo tu žijí, a cizáci ať nás nechají na pokoji Jan  Čulík
11. 12. 2008 Bránit prezidenta neznamená bránit Klause Robert  Kvacskai
11. 12. 2008 On Russia and Chechnia John  Dunn
11. 12. 2008 Rusko a Čečensko John  Dunn
10. 12. 2008 Opatření v období světové finanční krize Jiří  Havel
10. 12. 2008 Na okraj filmu Hlídač č.47 Tomáš  Koloc
4. 12. 2008 Hospodaření OSBL za listopad 2008

Hon na svobodu slova RSS 2.0      Historie >
13. 12. 2008 Elton John žaloval deník Guardian a prohrál   
13. 11. 2008 Na svobodě slova už v ČR nezáleží? Petr  Wagner
5. 11. 2008 Český rozhlas: Jaklová se pokusila těsně před volbami o další cenzurní zásahy do vysílání Štěpán  Kotrba
24. 10. 2008 Cenzoři z Rady Českého rozhlasu zaútočili opět na Rádio Wave Štěpán  Kotrba
30. 4. 2008 Spisovatelé protestují, že Tesco potlačuje svobodu projevu   
20. 3. 2008 Zákaz Komunistického svazu mládeže potvrzen Ondřej  Slačálek
11. 10. 2007 Čína stále drakoničtěji cenzuruje internet   
8. 10. 2007 Zakažte reklamu a zhroutí se společnost Bohumil  Kartous
8. 10. 2007 "Svět bez loga" by byl světem spravedlivějším, ale nebude Štěpán  Kotrba
4. 10. 2007 Bude Česká republika protiprávně utajovat jinde přístupné informace? Helena  Svatošová
26. 7. 2007 Trestní oznámení pro pomluvu   
20. 6. 2007 Diplomatická kontroverze kolem spisovatele Rushdieho se zostřuje   
16. 3. 2007 Jak se v Právu cenzuruje Mitrofanov Štěpán  Kotrba
6. 3. 2007 Svoboda slova v ČR neexistuje Tomáš  Stýblo
16. 1. 2007 Německo chce zakázat nacistické symboly v celé EU