26. 9. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
27. 9. 2008

Televize BBC:

Havlovo Odcházení v Londýně: Nic moc

Tento týden měla v Londýně, péčí divadelního souboru Orange Tree, premiéru hra Václava Havla Odcházení. Podle Kirsty Young, moderátorky kulturního týdeníku Newsnight Review v televizi BBC, obsahuje Havlova hra odkazy na Krále Leara a na Čechovův Višňový sad. Odcházení místy působí jako absurdistická hra. Vstupuje do ní Václav Havel sám, svými extempore z reproduktorů, čtenými, jak píše recenzent deníku Times, „se silným českým přízvukem“.

Moderátorka: Člověk z toho má svým způsobem dobrý dojem, že Havel ironizuje sám sebe i své obavy r. 2003, že bude muset opustit prezidentský úřad. Je to vlastně velmi pokorný přístup, k sobě samému.

Emily King, historička a kurátorka: To je pravda. Přesto to však není moc dobrá hra. A důvodem je to, v podstatě, že v té hře je přibližně 70 minut dramatu, ale tahle hra trvá dvě hodiny. Zejména druhá část je nesmírně roztahaná. Je to vždycky riziko, když něco takhle inscenujete, že lidi sedí kolem dokola, a v divadle Orange Tree se to nedá udělat jinak, a je tam strašně horko a není tam čerstvý vzduch. Viděla jsem tolik lidí, kteří zjevně tam přišli s úkolem napsat o tom recenzi, měli v rukou zápisníky, jak v druhé polovině tvrdě spali. A sympatizovala jsem s nimi. Je to velmi obtížné, a zejména druhá polovina byla prostě příliš dlouhá.

Ian Hislop, šéfredaktor satirického čtrnáctideníku Private Eye: Já to viděl dnes, a asi se to od včerejška změnilo. Mně se to zdálo opravdu dobré. Mně přišlo, že je to velmi zábavné a nikoho, kdo by spal, jsem tam neviděl.

Moderátorka: Je to příliš hlučné a příliš mnoho se tam děje na to, aby někdo usnul.

Ian Hislop: Ne, mně se to zdálo velmi dobré. Přišlo mi, že je to velmi dobrý útok na Havla samotného.

Emily King: Víte, mně se zdá, když se člověk musí setkat v romantické scéně se svým dlouhodobým partnerem, v nějaké té skryté besídce, a musejí se pak toho bát, protože se změnila politická situace, strašně mi to připomínalo [klasickou britskou televizní komedii z druhé světové války] 'Allo, 'allo. Já jsem si říkala: Ale tohle už jsem viděla!

Natalie Haynes, komička: Odkdy je myšlenka, že je asistent asistenta asistenta obrovskou politickou satirou? A do toho bylo přidáno těch pár současných jmen politiků, aby to trochu víc žilo. Celé té působilo strašně obecně.

Moderátorka: Ale je to zajímavá věc ke zkoumání, ne, když člověk měl všechen ten luxus moci, a najednou to mizí. Co se stane pak:

Ian Hislop: Měl jsem pocit, že je to celé o Tonym Blairovi, a v jedné chvíli on dokonce Blaira cituje. A v tu chvíli se publikum začne strašně smát. A já jsem se s Havlem náhodou setkal o přestávce. Zeptal jsem se ho, jestli si uvědomuje, že když se dneska v Británii v divadle řekne „Blair“, že to u lidí vyvolá záchvat smíchu. A on mi odpověděl, že to mínil obecně, že ta hra není o Blairovi, protože to začal psát, když „se to týkalo mě“. Takže se mi zdá, že si je Havel vědom, že takhle dopadnou všichni vedoucí politici. A tak doufá, že ta hra bude mít všeobecný význam. Ale nedá se říct, když jde o absurdní drama, kde lidé chodí po jevišti s obrovskou bystou, a je tam odkaz na Leara, kdy na jeviště přijde úplně nahý muž - ono to neusiluje o politickou satiru.

Natalie Haynes: Já jsem ale čekala trochu víc. Chtěla jsem se třeba dovědět něco o České republice. Anebo o něčem trochu konkrétnějším. Protože to všechno byly neslané nemastné politické kategorie. Satirizované způsobem, jak bych to třeba mohla dělat já. A ten politicko-divadelní komentář, pořád jsem si říkala, proboha, kéž už přestanou běhat pořád na jeviště a z jeviště. Pořád to bylo o těch příchodech a odchodech, a že se mu strašně líbí.

Moderátorka: A on sám autorským hlasem tu hru komentuje, že? Na jevišti je patnáct herců. A herci v jednu chvíli všichni tančí. Zdá se, že ta hra obsahuje toho spoustu.

Emily King: Myslím, že je do toho nacpáno zřejmě příliš mnoho různých her. Havel se asi snaží dohnat osmnáct let nečinnosti. Takže do toho narval hodně. Sem dám odkaz na Krále Leara. Sem dám odkaz na Višňový sad. Napíšu to tak trochu o vlastním životě a pak budu tvrdit, že to vlastně autobiografické není. Samozřejmě to autobiografické je.

Ian Hislop: Právě proto tam dal Krále Leara a Višňový sad, protože je to o odcházení. A nebyly to odkazy, bylo to do toho zapracováno.

Emily King: No, to by bylo dobré, kdyby to bylo do toho zapracováno. Říkala jsem si, škoda, že nejsem na Višňovém sadu. Doufala jsem.

Moderátorka: Mně se to zdálo velmi dobré, když v jedné chvíli se hlavní postava najednou promění v krále Leara. Je to dobře integrované. Musím říct, že to bylo velmi dobře zahrané.

Ian Hislop: Ano, bylo to výborně zahrané. Včetně jeho matky. To bylo velmi dobré. A ta děsivá dlouhodobá společnice. A pokud vím, tak jeho vlastní dlouhodobá společnice, teď manželka, tuhle roli chtěla hrát.

Moderátorka: Ano, a bylo to v Národním divadle v Praze, kde ji nechtěli angažovat, tak on tu hru dal někam jinam.

Emily King: A pak onemocněla a stejně to zahrát nemohla.

Moderátorka: Ty skandály.

                 
Obsah vydání       26. 9. 2008
26. 9. 2008 „Byla to významná změna“. A bude hůř… Petr  Bílek
26. 9. 2008 To Rusové donutili ministryni obrany zpívat… Bohumil  Kartous
25. 9. 2008 Kauza Bernard: Napsali jsme, že je politický turista, soud pravdivost tohoto názoru nepopřel Štěpán  Kotrba
28. 9. 2008 Taliban vyjednává se Západem o ukončení konfliktu v Afghánistánu
28. 9. 2008 Britská vláda se připravuje znárodnit další krachující banku
27. 9. 2008 Havlovo Odcházení v Londýně: Nic moc
27. 9. 2008 The Times: To se středovýchodní Evropa osvobodila pro tohle?
27. 9. 2008 Guardian: Jako když pejsek a kočička vařili dort
27. 9. 2008 Daily Telegraph: Povrchní hra, kterou herci přehrávají
28. 1. 2008 Odcházení od Václava Havla: Stará hra, která nevědomky nastoluje důležitý problém současnosti Jan  Čulík
26. 9. 2008 Izrael požádal Spojené státy o svolení vybombardovat jaderné instalace v Íránu
27. 9. 2008 Indické rakety Agni: Od regionálního odstrašení ke globální výzvě Štěpán  Kotrba, Lukáš  Visingr
26. 9. 2008 Na schůzce v Bílém domě se účastníci nedohodli o balíku na záchranu finančního systému
26. 9. 2008 Chudák prezident Bush, aneb Oblékněte se tepleji, jde do tuhého Uwe  Ladwig
26. 9. 2008 Ruská rozvědka je mocná Mojmír  Babáček
26. 9. 2008 Co zbude za 40 let z Gruzie, Ukrajiny a z plen Michal  Vimmer
26. 9. 2008 USA: Pokus o předpověď Ladislav  Žák
27. 9. 2008 SOFA jako pohovka pro americkou armádu v Česku
27. 9. 2008 Afričtí piráti získali tanky T-72, Rusko plánuje vojenskou akci u břehů Afriky
24. 9. 2008 Konzervativní starosta chce v Londýně vytvořit wifi zónu zadarmo pro všechny
25. 9. 2008 Vzácná shoda ve všech partajích: Občané nesmějí vidět do zákulisí politiků Milan  Sova
27. 9. 2008 Gamardžobat! Gagimardžot! Štěpán  Kotrba
27. 9. 2008 Harkonneni a Čunkové aneb target spotted Ivan  Veselý
27. 9. 2008 Neonacista Erik Sedláček z Dělnické strany odsouzen k nepodmíněnému trestu
27. 9. 2008 Licence Creative Commons v češtině
27. 9. 2008 Další incident mezi USA a Pákistánem skončil na Valném sromáždění OSN
26. 9. 2008 Bdělá a nestranná BIS
27. 9. 2008 Potvrzené dodávky vojenské techniky do Gruzie v letech 2000-2008
27. 9. 2008 Začíná nové kolo finanční krize: zkrachovala největší americká spořitelna
27. 9. 2008 Ve čtvrtek byly vypuštěny další tři družice GLONASS
27. 9. 2008 Moskovské rošády Milan  Šebo
27. 9. 2008 Integračná nádej pre Latinskú Ameriku Radovan  Geist
26. 9. 2008 Švejk znovu v ruské uniformě Milan  Daniel
27. 9. 2008 Finančná kríza: Privatizácia ziskov a kolektivizácia strát Kamil  Márovský
25. 9. 2008 Kontrarozvědka: "Ruští špioni se snaží v ČR vyvolat odpor proti americkému radaru"
25. 9. 2008 Iniciativa Ne základnám odmítá spojení se zpravodajskou činností Ruské federace
25. 9. 2008 Kdo za to může? Ladislav  Žák
26. 9. 2008 Diplomatická odpověď půlstoletí po kubánské krizi
26. 9. 2008 Referendum k radaru odmítla ČSSD!
25. 9. 2008 "A co jsi obětoval ty, ty jeden grázle?"
25. 9. 2008 O údajné hrabivosti lékařů Petr  Wagner
25. 9. 2008 Antiamerikanismus Jiří  Jírovec
25. 9. 2008 USA: Na rakety a radar o čtvrt miliardy dolarů méně
25. 9. 2008 Skotsko i Anglie zahájily zdarma celostátní očkování dívek proti rakovině děložního čípku
25. 9. 2008 Francouzi dávají sbohem dlouhým obědům v restauracích
25. 9. 2008 Pach socialismu Michal  Kuklík
25. 9. 2008 Referendum k radaru koalice odmítla
24. 9. 2008 Prezidentské volby v USA Jiří  Jírovec
24. 9. 2008 Potrat politické kultury Bohumil  Kartous
26. 9. 2008 Ateliér Alf před bankrotem, jako i jiné neziskové organizace
11. 9. 2008 Hospodaření OSBL za srpen 2008