29. 10. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
30. 10. 2004

V Iráku bylo usmrceno 100 000 civilistů, konstatuje studie

Asi 100 000 iráckých civilistů, polovina z nich žen a dětí - zemřela v Iráku od vojenské invaze, většinou v důsledku leteckých úderů koaličních vojenských sil, konstatuje první spolehlivá studie zabývající se počtem mrtvých, kterou vypracovali iráčtí a američtí odborníci na veřejné zdraví.

Průzkum byl prováděn ve 33 náhodně zvolených oblastech v Iráku, které jsou reprezentativní pro celou populaci. Vyplývá z něho, že násilí je nyní v Iráku hlavní příčinou smrti. Před invazí umírala v Iráku většina lidí na infarkty, na mrtvice a na chronické nemoce. Riziko násilné smrti je nyní osmapadesátkrát vyšší než před invazí.

"Mortality before and after the 2003 invasion of Iraq: cluster sample survey (Úmrtnost před invazí do Iráku v roce 2003 a po ní: analýza založená na seskupení vzorku domácností)" - kompletní text studie v časopise The Lancet v angličtině ZDE

Koncem týdne vydal tuto studii po jejím rychlém, ale podrobném zhodnocení nezávislými lékařskými odborníky, britský lékařský časopis The Lancet. Šéfredaktor tohoto časopisu Richard Horton konstatoval, že je studie "důležitá pro vyvíjející se bezpečnostní situaci v Iráku." Avšak tato studie také vyvolává důležité otázky pro vlády Spojených států a Velké Británie, které, zdůrazňuje Horton v komentáři v časopise The Lancet, "se přece musely zabývat tím, jaký pravděpodobný dopad bude mít jejich jednání na civilisty".

V čele průzkumu stál Les Roberts z Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health v Baltimore. Pět ze šesti iráckých osob, které prováděly pohovory v 988 domácnostech, které se průzkumu účastnily, byli lékaři a všichni ti, kteří se na průzkumu v Iráku účastnili, konstatuje dokument, riskovali sbíráním těchto informací vlastní život. Domácnosti byly dotazovány na to, kdo se v jejich rodině narodil a kdo tam zemřel ve 14,6 měsících před invazí v březnu 2003 a na narození a úmrtí v 17,8 měsících po invazi.

Tam, kde nebyly k dispozici úmrtní listy, byly pro to dobré důvody, konstatují autoři. "Jsme přesvědčeni, že je nepravděpodobné, že by byla úmrtí zaznamenávána falešně. Autoři pohovorů také zdůrazňují, že v irácké kultuře je nepravděpodobné, aby respondenti falšovali úmrtí," píše se v analýze.

Studie zjistila, že došlo k zvýšení kojenecké úmrtnosti z 29 na 57 úmrtí na 1000 živých porodů, což odpovídá situaci ve válce, kdy ženy nechtějí anebo nemohou jít rodit do porodnice, konstatuje analýza. Jiným vzrůstem úmrtnosti byla násilná smrt, která byla zaznamenána v 15 z 33 zkoumaných seskupení rodin, a která byla většinou důsledkem leteckého bombardování.

"Navzdory velkému počtu iráckých mrtvých neprokazují data, získaná v iráckých domácnostech, že by jednotliví pozemní vojáci systematičtěji páchali trestné činy," praví ve studii." Jen 3 z 61 úmrtí byly v důsledku toho, že koaliční vojáci usmrtili Iráčany palbou z malých zbraní. V jednom z těchto tří případů není vyloučeno, že usmrcený šestapadesátiletý muž byl bojovník, v druhém byl zastřelen dvaasedmdesátiletý muž na kontrolním vojenském stanovišti a v třetím případě si vojáci spletli ozbrojenou stráž za bojovníka a zastřelili ji v přestřelce. V druhém a v třetím případě se američtí vojáci rodinám omluvili.

"Příčinou ostatních 58 zabití (všechny osoby byly podle respondentů usmrceny americkými vojáky) byly bojové vrtulníku, rakety, či jiné druhy leteckých zbraní," píše se ve zprávě.

Největší počty mrtvých byly zaznamenány v městě Falludža, kde došlo k dvěma třetinám všem zaznamenaných úmrtí. Ve Falludže bylo 23 z 52 navštívených domácností dočasně či trvale opuštěno. Sousedé, s nimiž výzkumníci hovořili, uváděli, že ve většině opuštěných domů došlo k rozsáhlému zabíjení, ale nebyli schopni poskytnout dostatečné podrobnosti, aby to mohlo být zahrnuto ve studii, konstatuje zpráva.

Autoři zprávy kritizují skutečnost, že se koaliční úřady vůbec nepokoušejí samy zjišťovat počty civilních mrtvých v Iráku.

"Široce se zmiňuje výrok amerického generála Tommyho Frankse, že 'my mrtvoly nepočítáme'," píše zpráva, avšak okupační armáda má určité povinnosti podle Ženevských konvencí. "Tato analýza ukazuje, že i se skromnými finančními prostředky, s časem čtyř týdnl a sedmičlenným iráckým týmem, ochotným riskovat život, lze získat užitečné informace o počtu civilních obětí."

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       29. 10. 2004
31. 10. 2004 Bin Ladin pomohl Bushovi
31. 10. 2004 Washington Post: "Americké volby se nedají předpovědět, bin Ladinův projev neměl žádný vliv"
30. 10. 2004 Usáma bin Ladin: "Naše útoky na USA byly odplatou za nesnesitelné zlo"
30. 10. 2004 Co znamená bin Ladinův pokus ovlivnit americké volby?
30. 10. 2004 V Iráku bylo usmrceno 100 000 civilistů, konstatuje studie
30. 10. 2004 Úřad Tonyho Blaira zpochybňuje studii o iráckých mrtvých
30. 10. 2004 Propálená obrazovka
30. 10. 2004 Rocco Buttiglione odstoupil
30. 10. 2004 Euroústava byla podepsána, občan však stále tápe v nevědomosti Radek  Vogl
30. 10. 2004 Evropská ústava - největší změna od zavedení EURA Radek  Vogl
28. 10. 2004 Podivný svět fantazie, lhaní, násilí a strachu, v němž dnes žijeme
30. 10. 2004 Britské úřady vyšetřují Cheneyho firmu z podezření z úplatkářství
29. 10. 2004 Al Jazeera odvysílala nové video "Usámy bin Ladina"
27. 10. 2004 Jak najít bez rizika v Británii zaměstnání Jan  Čulík
29. 10. 2004 Pane generálmajore, promiňte Bohumil  Kartous
30. 10. 2004 A co Čalfa u Havla?
29. 10. 2004 Kulturní politika a politizace kultury Štěpán  Kotrba
29. 10. 2004 Vávra nebyl apolitický umělec Bohumil  Kartous
29. 10. 2004 O generálu Fajtlovi
29. 10. 2004 Je Vávrovo vyznamenání absurdní?
29. 10. 2004 Projev prezidenta republiky Václava Klause 28. října 2004
29. 10. 2004 Zítra je poslední den výstavy politicky nekorektních karikatur Michael  Marčák
29. 10. 2004 Národně stmelující gesto? Jan  Čulík
29. 10. 2004 Trudný karneval Bohumil  Kartous
29. 10. 2004 Nebezpečí Zprávy o stavu země - v oblasti bezpečnosti Miroslav  Polreich
29. 10. 2004 Americké stránky pro znovuzvolení George Bushe jsou blokovány před zahraničními uživateli
29. 10. 2004 Český sen: Podstatný film aneb Zklamání z kritiky Jana Čulíka Petr  Šafařík
29. 10. 2004 Ukončí Evropská unie „chemický socialismus“? Miroslav  Šuta
29. 10. 2004 Předehra a doznívání 11. září 2001 Miloš  Kužvart st.
29. 10. 2004 Cimrmanovská kritika příručky EuroEnglish Markéta  Kocmanová, Zuzana  Pokorná
29. 10. 2004 Smutná Francie Simone  Radačičová
29. 10. 2004 Krajské volby: rozhodněte o nádraží volbou politiků
29. 10. 2004 Večer Viktora Dyka
29. 10. 2004 Michael  Marčák
29. 10. 2004 Senátor Bárta: Na vlastní oči jsem se přesvědčil, kudy pro porozumění cesta nepovede Zdeněk  Bárta
29. 10. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za den 19. října 2004
29. 10. 2004 Británie: Soud anuloval dluh jedné manželské dvojice
29. 10. 2004 Tvorba humoru je ťažká diagnóza Miroslav  Brada
29. 10. 2004 Pátranie po nemom svedkovi - jesenné padanie hláv Peter  Takáč
29. 10. 2004 Maďarsko: Výmena stráží Judita  Takáčová
29. 10. 2004 Stredná trieda na daňovú reformu dopláca Jakub  Topol
29. 10. 2004 Politický systém a ekonomické reformy v Číne I. Wei  Xiaoping
29. 10. 2004 Kecy, kecy, kecy
29. 10. 2004 Jiná Evropa je možná: NE ústavní smlouvě
29. 10. 2004 Stanovisko Strany evropské levice k ústavní smlouvě bude negativní
27. 10. 2004 Za nich bude líp? Ondřej  Hausenblas
10. 10. 2004 Hospodaření OSBL za září 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
30. 10. 2004 Propálená obrazovka   
30. 10. 2004 V Iráku bylo usmrceno 100 000 civilistů, konstatuje studie   
30. 10. 2004 Usáma bin Ladin: "Naše útoky na USA byly odplatou za nesnesitelné zlo"   
29. 10. 2004 Národně stmelující gesto? Jan  Čulík
29. 10. 2004 Nebezpečí Zprávy o stavu země - v oblasti bezpečnosti Miroslav  Polreich
27. 10. 2004 Jak najít bez rizika v Británii zaměstnání Jan  Čulík
27. 10. 2004 Za nich bude líp? Ondřej  Hausenblas
26. 10. 2004 Bílý dům na prodej   
25. 10. 2004 "Škoda, že v Británii nedošlo k 11. září..."   
25. 10. 2004 Prezidenti v ČR a totalitní myšlení Bohumil  Kartous
25. 10. 2004 S kýmpak se to pan prezident kamarádí? Jan  Čulík
25. 10. 2004 Beslan, Beroun, Berkeley... Tomáš  Koloc
25. 10. 2004 Poslanci jako prostitutky u E 55 Václav  Žák
25. 10. 2004 Kdo zastaví bestii Stanislav  Huml
23. 10. 2004 Telefonujte zdarma přes internet a zlikvidujte Český Telecom   

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
30. 10. 2004 Úřad Tonyho Blaira zpochybňuje studii o iráckých mrtvých   
30. 10. 2004 Co znamená bin Ladinův pokus ovlivnit americké volby?   
30. 10. 2004 V Iráku bylo usmrceno 100 000 civilistů, konstatuje studie   
30. 10. 2004 Usáma bin Ladin: "Naše útoky na USA byly odplatou za nesnesitelné zlo"   
29. 10. 2004 Předehra a doznívání 11. září 2001 Miloš  Kužvart st.
27. 10. 2004 Al Jazeera odvysílala další video s unesenou Margaret Hassanovou   
20. 10. 2004 Iráčtí extremisté unesli charitativní pracovnici, která byla proti válce   
19. 10. 2004 Teroristickým útokům z 11. září mohlo být zabráněno Mojmír  Babáček
15. 10. 2004 Nemůže to dlouho trvat, než někdo Blaira zažaluje kvůli irácké válce   
15. 10. 2004 Vlastenec musí být připraven hájit svou zemi proti její vládě   
14. 10. 2004 Je "objev" masových hrobů v Iráku americkou předvolební manipulací?   
14. 10. 2004 Stovky kurdských mrtvol nalezeny v hromadných hrobech v Iráku   
13. 10. 2004 Blair znovu obhajoval v parlamentě svou kontroverzní politiku vůči Iráku   
13. 10. 2004 James Baker usiluje zároveň o odpuštění i o vyplacení iráckých dluhů   
13. 10. 2004 Američané neokupovali Afghánistán, aby hájili práva žen