16. 2. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 2. 2004

Americko-britská špionážní operace pomohla USA prosadit útok proti Iráku

(V důsledku technické chyby vyšel v pondělí ráno jen první odstavec tohoto důležitého článku, publikujeme nyní celé.)

Čelní diplomati v OSN, zastupující Mexico a Chile poskytli týdeníku Observer nové důkazy, že jejich mise se staly terčem americko-britských odposlouchávacích operací, což bylo flagrantním porušením mezinárodního práva. Loni v březnu, několik dní před útokem na Irák, zasáhli američtí činitelé, aby zabránili tajnému vyjednávání v OSN, jehož cílem bylo připravit rezoluci, která měla dát zbrojním inspektorům více času. Podle svědectví Adolfa Aguilara Zinsera, bývalého mexického velvyslanece v OSN, se o tomto jednání mohli američtí činitelé dovědět pouze špionážním odposlechem.

Bývalý mexický velvyslanec u OSN Adolfo Aguilar Zinser konstatoval, že američtí činitelé u něho intervenovali loni v březnu, několik dní předtím, než byla zahájena válka proti Iráku, aby zabránili tajnému vyjednávání, jehož cílem bylo dosáhnout kompromisního řešení, v jehož rámci by měli dostat zbrojní inspektoři OSN více času.

Zinser tvrdil, že k americké intervenci mohlo dojít jen v důsledku odposlechu tajného diplomatického vyjednávání, kde se připravoval tento kompromis. Konstatoval, že je jasné, že Američané věděli o tomto důvěrném vyjednávání předem. "Když to [Američané] zjistili, řekli: 'Měli byste vědět, že se nám tento nápad nelíbí a nechceme, abyste ho podporovali.'"

Chilský velvyslanec u OSN Juan Valdes nalezl konkrétní důkazy odposlouchávání jeho mise u OSN v New Yorku, k němuž došlo loni v březnu. Tyto nové informace vyšly najevo zrovna v době kdy týdeník Observer zjistil, že britská vláda vážně uvažuje o tom, že zruší trestní stíhání proti Katharine Gunové, překladatelce v britském špionážním a monitorovacím středisku GCHQ, které poprvé prozradila loni v březnu podrobnosti této nezákonné špionážní operace. Je protizákonné provádět špionáž v ústředí OSN.

Podle britských vládních kruhů se činitelé britské vlády obávali, že by stíhání Gunové vedlo k tomu, že by vláda a výzvědné služby musely zveřejnit pro ně kompromitující informace. Také se obávali, že by Gunová, devětadvacetiletá odbornice na čínštinu, byla veřejností považována za vlasteneckou občanku, která z principu prozradila ilegální operaci, a nikoliv za osobu, která zradila státní tajemství své země. Britská vláda se také obává, že by proces s Gunovou zřejmě požadoval, aby bylo zveřejněno vyjádření britské vládě od nejvyšší britské právní autority ohledně legálnosti útoku na Irák. Toto vyjádření je prý v nejlepším případě "dvojznačné".

Gunová má velkou podporu zejména ve Spojených státech, mezi herci z Hollywoodu, mezi lidskoprávními aktivisty a mezi poslanci v Kongresu.

Britský liberálnědemokratický mluvčí Menzies Campbell o víkendu požadoval, aby britský ministr zahraničí Jack Straw objasnil svou roli v této věci: "Jestliže je obvinění, že se tyto operace prováděly se schválením britských ministerstev, doloženo, pak je to pro vládu velmi vážné. Na druhé straně, jestliže k odposlechu docházelo bez vědomí ministrů, pak to vede k otázce, kdo vlastně v Británii rozhoduje."

Mexická vláda minulý týden potvrdila, že poslala loni v prosinci Strawovi diplomatické dopisy, jimiž ho žádá, aby objasnil, zda se britské monitorovací středisko GCHQ podílelo na špionáži proti svým spojencům v OSN. Mexická vláda dosud na tento dopis neobdržela odpověď. Britské ministerstvo zahraničí se k této věci odmítlo vyjádřit.

Avšak bývalý mexický velvyslanec v OSN hodlá o celé věci napsat knihu, takže zřejmě věc jen tak neutichne.

Aguilar Zinser sdělil týdeníku Observer, že se schůzka diplomatů ze šesti zemí konala asi týden předtím, než bylo rozhodnuto nehlasovat o rezoluci OSN. Připravovala dokument, který měl umožnit kompromisní řešení, když tu náhle zasáhli Američani.

"Ještě jsme o věci ani neinformovali naše hlavní města, protože byla ve velmi raném stadiu. Jen lidé, kteří byli v té jedné místnosti, věděli, co je v dokumentu. Je překvapivé, jak rychle se o tom dověděli Američané. Schůzka se konala večer a ráno nás před zasedáním Rady bezpečnosti zavolali Američané. Řekli: 'Oceňujeme, že se snažíte najít řešení, ale není to dobrý nápad.' Řekl jsem: 'Díky,. jsem rád, že to vím.' Hledali jsme kompromis a Američané řekli: 'Nechte toho.'".

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       16. 2. 2004
16. 2. 2004 Americko-britská špionážní operace pomohla USA prosadit útok proti Iráku
16. 2. 2004 Vzniká v EU vládnoucí triumvirát Francie, Británie a Německo?
16. 2. 2004 Francie a Británie chtějí společně stavět letadlové lodě nové generace
16. 2. 2004 Finové odmítají evropskou armádu
16. 2. 2004 Jak Západ vyzbrojuje brutálního tyrana v Uzbekistánu
15. 2. 2004 Británie: Vláda plánuje rozbít BBC
15. 2. 2004 BBC je ve zdemoralizovaném stavu
16. 2. 2004 Klaus: "Řekl bych raději ve svých domácích constituencies, ale neumím to říci česky"
16. 2. 2004 Evropská integrace a národní kultura Zdeněk  Jemelík
16. 2. 2004 Obavy z "vlny přistěhovalců do Británie" "jsou iluzí"
16. 2. 2004 "Nelze mít zároveň volné přistěhovalectví a sociální stát"
16. 2. 2004 Blair rasistom?
14. 2. 2004 Pražská rarita - automobilová "pěší zóna"
16. 2. 2004 Tajná zpráva OLAFu: Evropská unie financuje palestinský terorismus
16. 2. 2004 Sebevražedné atentáty za peníze EU?
16. 2. 2004 Luxus internet aneb Odyssea Český Telecom Michal  Rusek
16. 2. 2004 Cenové balíčky Eurotel Top a T-Mobile Víkend+ jsou pastí na hloupější spotřebitele
16. 2. 2004 Telecom zkrátil intervaly v telefonních automatech a zase dělá mrtvého brouka
16. 2. 2004 O pokrytectví a odhalené prsní bradavce
16. 2. 2004 Dočká se Kambodža spravedlnosti?
16. 2. 2004 Francie vyznamenala generála odpovědného za zločiny v Čečensku
16. 2. 2004 Rozkradené deštné pralesy s sebou nesou zkázu přírody
16. 2. 2004 O přelévání peněz Ivo  Šaněk
16. 2. 2004 Účel svätí prostriedky Peter  Takáč
16. 2. 2004 EÚ: Telekomunikácie v pristupujúcich krajinách Radovan  Geist
16. 2. 2004 Sousedé Iráku chtějí, aby v něm OSN hrála významnější roli
16. 2. 2004 Evropská komise pohrozila snížením financí pro východní Německo
15. 2. 2004 Voľby na internete Radovan  Geist
16. 2. 2004 Európski ĺudovci riskujú pre britských konzervatívcov
16. 2. 2004 Životu nebezpečné baterie
13. 2. 2004 Dobré vládnutí: nové ideologie rozvoje z africké perspektivy Mesfin  Gedlu
13. 2. 2004 Poslanci ČSSD: Chceme se podílet na zřetelné, lidem srozumitelné politice Štěpán  Kotrba
14. 2. 2004 Interpretace dezinterpretace Rudolf  Převrátil
14. 2. 2004 Britští konzervativci zamýšlejí snížit daně chudým
14. 2. 2004 Digitalizace jako budoucnost nejen českých médií
13. 2. 2004 Lékaři: Oficiální verdikt o Kellyho smrti protiřečí důkazům
13. 2. 2004 Cesta na jihozápad Tomáš  Koloc
14. 2. 2004 Britské listy: Tematické archivy zprovozněny
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
4. 2. 2004 Hospodaření OSBL za leden 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
16. 2. 2004 Americko-britská špionážní operace pomohla USA prosadit útok proti Iráku   
16. 2. 2004 Luxus internet aneb Odyssea Český Telecom Michal  Rusek
16. 2. 2004 Jak Západ vyzbrojuje brutálního tyrana v Uzbekistánu   
16. 2. 2004 Vzniká v EU vládnoucí triumvirát Francie, Británie a Německo?   
15. 2. 2004 Británie: Vláda plánuje rozbít BBC   
14. 2. 2004 Interpretace dezinterpretace Rudolf  Převrátil
13. 2. 2004 Poslanci ČSSD: Chceme se podílet na zřetelné, lidem srozumitelné politice Štěpán  Kotrba
13. 2. 2004 Lékaři: Oficiální verdikt o Kellyho smrti protiřečí důkazům   
13. 2. 2004 Finsko: informační společnost jako národní projekt   
13. 2. 2004 Cesta na jihozápad Tomáš  Koloc
13. 2. 2004 Dobré vládnutí: nové ideologie rozvoje z africké perspektivy Mesfin  Gedlu
13. 2. 2004 Dostál: Novákové návrh, který psal Janeček ? Štěpán  Kotrba
12. 2. 2004 O ráji a moci podruhé   
12. 2. 2004 Není zrcadlo jako zrcadlo   
12. 2. 2004 USA: Pokračuje kontroverze ohledně toho, zda byl G. W. Bush řádně na vojně   

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
16. 2. 2004 Americko-britská špionážní operace pomohla USA prosadit útok proti Iráku   
16. 2. 2004 Sousedé Iráku chtějí, aby v něm OSN hrála významnější roli   
13. 2. 2004 Kofi Annan: Dohoda o přímých volbách v Iráku je nablízku   
13. 2. 2004 USA: Bushova popularita poklesla   
13. 2. 2004 Lékaři: Oficiální verdikt o Kellyho smrti protiřečí důkazům   
13. 2. 2004 OSN: Volby se v Iráku v dohledné době konat nebudou   
12. 2. 2004 Pentagon: Tři měsíce v Iráku stály 14 miliard dolarů   
11. 2. 2004 Jak americká vláda mlčí o svých raněných   
7. 2. 2004 51% Britů: Blair by měl rezignovat   
7. 2. 2004 Je Tony Blair idiot nebo lhář?   
6. 2. 2004 Americká armáda připravuje stažení z Bagdádu Marino  Radačič
6. 2. 2004 Šéf britských konzervativců vyzval Tonyho Blaira, aby rezignoval   
5. 2. 2004 Blair přiznal, že nevěděl, že se tvrzení o útoku do 45 minut netýkalo dalekonosných střel   
5. 2. 2004 Britské rozvědky se distancují od tvrzení, že Saddám mohl zaútočit do 45 minut   
5. 2. 2004 Rumsfeld: "Irácké ZHN budou ještě nalezeny"