Podle ní představitelé sdružení Dženo se zástupci nového periodika o podpoře nejednali. O jeho existenci se dozvěděli, až když bylo uvedeno do distribuce, doplnila. Odpovědným redaktorem nového informačního bulletinu by podle Mahdalové měl být Jakub Polák, bývalý odpovědný redaktor měsíčníku Amaro Gendalos. "Tuto funkci od 1. 1. 2004 nezastává a na obsah či formu aktivit Sdružení Dženo už nemá žádný vliv," upřesnil na internetových stránkách Džena předseda sdružení Ivan Veselý.

"Mile mě překvapilo, když jsem se dozvěděl, že se našla další skupina altruistických nadšenců, jimž tato finančně naprosto nevýhodná problematika není lhostejná," uvedl Veselý před odletem do Bruselu. Podle jeho slov je mu jen líto, že podobným názvem, značkou i grafickou úpravou titul Zrcadlo Gendalos mate čtenáře, přispěvatele i distributory. "Sdružení Dženo dotovalo vydávání romského měsíčníku nemalými částkami jako veřejnou službu. Nyní se orientuje na daleko efektivnější oslovování většinové populace a její informování o problematice Romů prostřednictvím technologií, ve kterých je budoucnost - internetového rádia Rota a internetového periodika. Panu Polákovi nicméně přejeme obchodní úspěch."

Romské sdružení Dženo vydávalo měsíčník pro Romy a o Romech Amaro Gendalos v tištěné podobě od roku 1997 do konce roku 2003. Bez podpory romské komunity a bez romských redaktorů je vydávání periodika pro Romy ekonomickým hazardem, zvláště když na trhu existuje romských periodik už několik. Polák, který sám Rom není, se v posledním čísle pustil do odvážné polemiky s Janem Jařabem, což se také nesetkalo všude s příznivou odezvou. V současné době se interentové stránky časopisu Amaro Gendalos připravují.