Výňatek z hlavních večerních zpráv Channel Four News z pondělí 22. října 2001.

Moderátor: Jak jsme informovali už před chvílí, ministr zahraničí Jack Straw v pondělí přednesl vládní projev o budoucnosti Afghánistánu po pádu Talibánu. Namítl jsem mu, že Severní aliance, která má hrát čelnou roli v nové vládě, je stejně tak špatná jako Talibán.

Jack Straw: Neexistuje žádné dokonalé řešení. Klíčovou otázkou je: existuje lepší řešení než je nynější situace? A my si myslíme, že takové řešení je. Důležité je, že ať se afghánský lid rozhodne dát moc jakékoliv vládě, bude to muset být v rámci mezinárodní podpory. Budou s tím muset souhlasit sousední země. Ty země musejí novou vládu podpořit a nesmějí do země zasahovat. A tak vláda bude muset mít širokou základnu. Ano, budou v ní lidé ze Severní aliance. Ale také v ní budou muset být příslušníci kmene Pashtu, kteří tvoří čtyřicet procent obyvatelstva.

Moderátor: A také příslušníci Talibánu?

Jack Straw: Nikoliv osoby, které jsou přímo součástí jádra Talibánu. Všichni lidé, s nimiž jsem hovořil a kteří znají Talibán, konstatují, že je velmi obtížné si představit situaci, v níž by v nové vládě mohl být zastoupen i Talibán. Samozřejmě, lidé na okraji Talibánu, kteří z důvodů osobní bezpečnosti s režimem třeba spolupracovali, ale nepodporují ho, ti ano. Ale ještě k tomu, zda se dají záležitosti v Afghánistánu uspořádat lépe než nyní. Jsme přesvědčeni, že ano, a já jsem dnes zdůraznil, že si lidé musejí uvědomit nedávnou situaci v Kambodži, v Sierra Leone, v Angole, v Mosambiku, na Východním Timoru. Všechny tyto země byly v tragické situaci a přesto, díky intervencím OSN - jejich situace sice není ideální, ale je lepší.

Moderátor: O víkendu schválili Američané, že bude nutno zavraždit bin Ladena. Souhlasíte s tím?

Jack Straw: O tom, zda něco schválili nebo ne, nebudu mluvit. To, co chceme -

Moderátor: Ale to schválili. To Colin Powell řekl.

Jack Straw: Chceme, aby byl bin Laden chycen. Možná to bude za situace, která nebude jako u normálního soudu. To je něco -

Moderátor: A Británie souhlasí s touto politikou vyvražďování?

Jack Straw: My souhlasíme s tím, že se účastníme vojenského konfliktu a v jeho rámci možná dojde k usmrcení celé řady lidí, kteří jsou šéfy Talibánu a organizace al Qaeda. To je nevyhnutelné. A obávám se, že se to jinak udělat nedá.

Moderátor: Vidíte, právě proto na vás naléhám. Protože jste kritizoval Izrael za jeho politiku vyvražďování osob, které jsou podezřívány z terorismu.

Jack Straw: Moment, moment. To je úplně jiná situace, promiňte. My jsme nyní ve válce. Podporuje nás Rada bezpečnosti OSN. Prezident Bush vydal naprosto jasné ultimátum Talibánu, aby vydal Osamu bin Ladena a ostatní vedoucí představitele al Qaeda. Mohli to udělat a ti by teď byli před soudem v USA.

Moderátor: Interpretuje britská vláda nyní situaci tak, že je morálka Talibánu nyní vyšší, že je jeho soudržnost a rozhodnutí pokračovat velmi silná?:

Jack Straw: Ne, naše signály jsou velmi smíšené. Na jedné úrovni samozřejmě vystupují činitelé Talibánu v televizi a říkají, že naše rozhodnost je nyní velmi silná, v historii vojenských konfliktů vždycky najdete -

Moderátor: Ale dosud se vám nepodařilo předvést veřejnosti jediného dezertéra od Talibánu.

Jack Straw: Moment, moment. Tohle je teprve začátek vojenského úsilí. Naším problémem je, že ať přinášejí čtyřiadvacetihodinové zpravodajské okruhy společnosti jakékoliv výhody, nemůžeme připustit, aby nám média diktovala válečnou strategii. Jsme teprve na začátku a bude to trvat dlouho.

Moderátor: Odlišné názory v Labouristické straně a mezi lidmi, kteří jinak podporují vládu - to je snad pro vás snesitelná situace, nebo ne?

Jack Straw: Samozřejmě.

Moderátor: Proč tedy tak brutální akce -

Jack Straw: Chci říct, nemyslím si, víte, byla zveřejněna jen jediná zpráva ohledně jednoho soukromého rozhovoru. Já vím, že naše funkcionářka pro stranickou disciplínu v labouristickém poslaneckém klubu je velmi dobrá, že má dobré styky s lidmi zastávajícími ve straně nejrůznější názory, že vyřizuje věci v dobrém rozmaru. Samozřejmě, chceme slyšet odlišné názory, a kde se vyskytují odlišné názory, je nutno je respektovat. A taky respektovány jsou. Já to tak vždycky dělám a tak to dělají i všichni moji kolegové ve vládě. Potíž je, že strana má konkrétní předpisy, které jsme všichni schválili vlastním podpisem, když jsme se rozhodli kandidovat za Labouristickou stranu. A důležité je také si uvědomit, že drtivá většina poslanců Labouristické strany podporuje tyto vojenské akce, protože si lidé uvědomují, že v této situaci není jiná možnost.