11. 8. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 8. 2006

Stomilionové pokuty za úniky radioaktivity v britských továrnách

tisková zpráva Wise Brno

O dva miliony liber, tedy zhruba 83 milionů korun, přišel provozovatel továrny na přepracování vyhořelého paliva THORP ve Velké Británii. Společnosti BNG Sellafield tuto částku strhnul Britský úřad pro vyřazování jaderných zařízení za vážnou nehodu, o které se veřejnost dozvěděla v dubnu 2005. Z potrubí továrny během několika měsíců nepozorovaně vytekl vysoce radioaktivní roztok obsahující 20 tun uranu a 169 kilogramů plutonia. Stejnou částku strhl úřad i další továrně na zpracování radioaktivních odpadů v Dounreay. A další stíhání hrozí za úniky radioaktivních částic na pláže v okolí.

Výše pokuty vyšla najevo ve středu 9. srpna, kdy britský Úřad pro vyřazování jaderných zařízení (Nuclear Decomissioning Authority, NDA) zveřejnil výroční zprávu. NDA dosud odmítala ohledně pokuty sdělovat jakékoliv podrobnosti s odůvodněním, že by to mohlo ovlivnit kriminální stíhání firmy BNG Sellafield, zahájené Britským úřadem pro zdraví a bezpečnost počátkem května.

Firma je obviněna z porušení tří podmínek provozu, předepsaných zákonem o jaderných zařízeních z roku 1965. Příští stání před královským soudem v Carlisle má proběhnout 16. října. Během prvního soudního řízení v červnu firma porušení zákona přiznala, nyní se bude rozhodovat o trestech a o udělení pokuty.

Továrna THORP je od loňského jara mimo provoz a zahájení provozu se neočekává dříve než letos na podzim, možná ještě později. Náklady na opravy zatím údajně dosáhly 50 milionů liber (2 miliardy korun), což ale není konečná cena.

Firma BNG Sellafield, která je dceřinnou společností British Nuclear Group, nehody podle svých slov hluboce lituje a zdůrazňuje, že je plně oddána principům jaderné bezpečnosti. Vysoce radioaktivní žíravina přitom unikala osm měsíců, aniž by to někdo zaznamenal a aniž by někdo postrádal 160 kilogramů plutonia, které s ní vyteklo.

Sankci ve stejné výši 2 milionů liber strhl NDA i továrně v Dounreay, která zpracovává radioaktivní odpady. Vloni v září zde došlo k nehodě, která vzhledem ke své závažnosti musela být oznámena i Mezinárodní agentuře pro atomovou energii. Továrnu provozuje britská Agentura pro atomovou energii (UKAEA).

Linka, která plnila ocelové sudy směsí kapalných radioaktivních odpadů s betonem, vypustila 266 litrů vysoce radioaktivní kapaliny a 300 kg betonu na zem. Ze sudu o objemu 0,5 kubického metru, do kterého se odpad plnil, totiž někdo zapomněl sundat víko. Také tato továrna je dodnes mimo provoz a náklady na dekontaminaci překročily milion liber (cca 41 milionů korun). Jedná se o nejvyšší pokutu v padesátileté historii této továrny.

Jako by to nestačilo, oznámila také včera Skotská agentura pro ochranu životního prostředí (SEPA), že předala prokuratuře dokumentaci o úniku více než 1000 vysoce radioaktivních částic do okolí továrny. Jde o zlomky vyhořelého paliva o velikosti písečného zrna, které byly nalezeny poblíž na plážích a na dně moře.

prameny:

  • IC Scotland 9th August 2006
  • Herald 10th August 2006
  • Scotsman 10th August 2006
  • BBC 9th August 2006
CORE Press Release 9th August 2006

                 
Obsah vydání       11. 8. 2006
12. 8. 2006 Terorismus podle MacGyvera Štěpán  Kotrba
13. 8. 2006 Vedoucí britští muslimští představitelé: "Britská zahraniční politika činí Británii terčem útoků"
13. 8. 2006 Británie: Letecké společnosti kritizují letiště Heathrow za chaos
11. 8. 2006 Jak psali deníky za Stalina Jan  Čulík
11. 8. 2006 Revolution on My Mind Jan  Čulík
12. 8. 2006 Izrael rozšířil útoky na Libanon navzdory rezoluci OSN
11. 8. 2006 Protiraketová základna USA jako symbol změny Milan  Valach
11. 8. 2006 České republice hrozí největší ztráta suverenity od roku 1968 Jan  Žižka
11. 8. 2006 Britské listy neustále na křižovatce! Bohumil  Kartous
12. 8. 2006 Bárta společným kandidátem Zelených a lidovců Štěpán  Kotrba
11. 8. 2006 Duše chce vzpomínat František Emanuel Zelenka
11. 8. 2006 Jsou Britské listy levicové? Jozef Bohumil Ftorek
11. 8. 2006 Zjednodušený pohled na Fidela Castra Petr  Wagner
11. 8. 2006 Do našeho pořadu si kritizované osoby zásadně nezveme Vladimír  Just
11. 8. 2006 Dělnický lid v Čechách roku 2006 Věra  Říhová
11. 8. 2006 Násilné útoky a demokracie
11. 8. 2006 Poezie a masmédia: O lkaní básníků nad vlastním údělem Boris  Cvek
11. 8. 2006 Je nepřípustné chválit Castra
11. 8. 2006 Hizballáh je teroristická organizace, USA náš spojenec
11. 8. 2006 Na Kubě není komunismus, nýbrž "fidelismus"
11. 8. 2006 Kuba opět v ohnisku zájmu politiků a novinářů Miloš  Kaláb
11. 8. 2006 Jsou na světě horší situace než Fidel Castro v čele Kuby
11. 8. 2006 Není všechno zlato, co se třpytí Josef  Vít
11. 8. 2006 ČT 1: novinka na sportovním trhu Oldřich  Průša
11. 8. 2006 Promiňte, ale už není čas na referendum? Tomáš  Franke
11. 8. 2006 Americká základna v ČR ? NE !! Zdeněk  Bárta
10. 8. 2006 Dopis pro Britské listy Petr  Štengl
11. 8. 2006 Citát dne (včerejšího)
11. 8. 2006 Stomilionové pokuty za úniky radioaktivity v britských továrnách
11. 8. 2006 Když se kácí les, padají třísky? Veronika  Valachová
11. 8. 2006 Mír, propaganda a Zaslíbená země Jakub  Rolčík
11. 8. 2006 Reforma zdravotnictví: Realita podle předsedy
11. 8. 2006 Julínkova reforma zdravotnictví - a jak je to doopravdy Štěpán  Kotrba
10. 8. 2006 Tiše závidím nemocničnímu lékárníku
11. 8. 2006 Chudí lékárníci - aneb o prachy jde až v první řadě
11. 8. 2006 Chudí lékárníci - prachy vládnou i médiím Štěpán  Kotrba
11. 8. 2006 Robert Piksa nikdy nebyl poradcem Úřadu vlády ČR či premiéra
10. 8. 2006 Scotland Yard "překazil teroristický útok"
10. 8. 2006 Britský ministr vnitra: "Kritikové protiteroristických opatření nerozumí ničemu"
10. 8. 2006 Riziko útoku na americká letadla ohrožuje komerční letectví ekonomicky
10. 8. 2006 Účastníci zájezdu lehce vítězí v soutěži o snad nejslabší český film z poslední doby Jan  Čulík
10. 8. 2006 Slepá odbočka na cestě lidské civilizace Milan  Dubský
10. 8. 2006 Castrovi obhájci, pozor! Cenou úspěchu Kuby jsou lidské mozky a životy Fabiano  Golgo
10. 8. 2006 Kubánofobie jako základ zahraniční politiky Mesfin  Gedlu
10. 8. 2006 Murray Bookchin -- Rudolf Bahro: Dvojice zelených protikladů Pavel  Pečínka
6. 8. 2006 Hospodaření OSBL za červenec 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce