11. 1. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 1. 2008

Motýli a slova

Ladislav Muška

Danuta Muchová, Motýli slov. Opava: Literature & Sciences, 2007. 68 s. Přeložil Libor Martinek.ISBN 978-80-902981-8-7 (brož.) 80-902981-8-4

Je riskantní pokoušet se vniknout do středu básnické tvorby autora a vynést o ní svědectví, když neznáte jeho předchozí práce a jeho Lust zu Fabulieren zřejmě přinese další výsledky. Naštěstí polská básnířka Danuta Muchová ve sbírce Motýli slov (pohledně ji vypravil a znamenitě přeložil Libor Martinek) to usnadňuje tím, že způsob, jakým se vyjadřuje, svědčí o nalezené jistotě.

Motýli jsou nejen v názvu sbírky, jsou i symbolem a prostředníkem sdělení (Dva motýli prosí paměť) a otvírají kontrastní sféru k současnému světu (A naše ticho mizí). Dalším leitmotivem jsou slova: "Z náhlých rozrušení / Letních pohledů / Z modlících se / Trav snů / Perel jablek bezů rozkoše / Cítím vůni slov." A dál: "Slova potřebují ptačí zpěv / A letní motýlí hry." To není samoúčelnost, ale počátek sdělení, následujícího v další básni: "A pod srdcem těžkým bolem / Zmírňuje se tíha slov." A ještě dál: "Přišla jsem jako v tanci / Nazdařbůh / Někam kde cvrčků / Koncert se odbýval v máji / A jenom tady / Našla jsem slunce."

Sdílnost sbírky má vzestupnou tendenci, takže už víme, kam básnířka míří, aniž cokoli odsuzuje: "Bledým krokem / Přichází čas / Novým věkem / Sní." A naplno vyslovuje své etické krédo v poslední básni: "V nepohodlí života / Odvážněji / Pohlédni očima / Dávné mlhy / Aby dnes noví přátelé / Nalezli tvé dny."

Co to znamená? Sbírka Motýli slov není souhrnem čas od času vzniklých básní, je pevně (duchovně i stavebně) komponovaným celkem. Prostřednictvím motýlů slov se básnířka dobývá k tajemství bytí a nalézá je, přestože je pojmenovává zdrženlivě až cudně. Není to omezení, ale vymezení její výrazové askeze, kterou si uložila sama, je to její způsob reakce na současný svět.

Nesnaží se o poetizaci za každou cenu, i její metafora je střídmá. Poezie Danuty Muchové je prostě vyslovením touhy po ztraceném (nebo vzdáleném?) ráji celistvosti člověka a přírody. Básnířka ohledává cestu k ní citlivými a přitom přesně cílenými usednutími motýlích slov na správný květ.

                 
Obsah vydání       11. 1. 2008
12. 1. 2008 "Seminář k zapojení českého průmyslu, vědy a výzkumu do budování systémů protiraketové obrany"
13. 1. 2008 Lidové noviny porušily zákon - Schwarzenberg není kníže, ale občan Štěpán  Kotrba
11. 1. 2008 MF Dnes -- útočiště zaslepených asociálních ignorantů Jakub  Rolčík
11. 1. 2008 Radar: vláda stále lže Milan  Hlobil
13. 1. 2008 Volání Číny Petr  Fiala
30. 11. 2007 Jací jsme
9. 1. 2008
12. 1. 2008 Budoucnost levice - na okraj další z nevěcných polemik Karel  Dolejší
12. 1. 2008 Negace negace aneb koho budou poslanci volit, když se Jan Šinágl vrhl do podpory Švejnara
12. 1. 2008 Jak Václav Klaus bagatelizoval význam internetu
12. 1. 2008 To, že občané nemají přístup k mediální minulosti, je výhodou Václava Klause
11. 1. 2008 Nejlevnější auto na světě a vozy na vzduch Tomáš  Krček
11. 1. 2008 Projekt Air Car nemůže splnit, co slibuje
11. 1. 2008 Zničí Julínek špičkové lékařské pracoviště?
11. 1. 2008 Václav Klaus by měl být prezidentem celé zeměkoule Petr  Wagner
11. 1. 2008 Veřejná volba prezidenta je veřejnou odpovědností poslance voličům Anna  Čurdová
11. 1. 2008 Veřejnoprávní ostuda - ředitelka Radiožurnálu Barbora Tachecí na ČT24 Michal  Rusek
11. 1. 2008 Kotrbův citlivý sluch Petr  Žantovský
11. 1. 2008 Český rozhlas Radiobulvár před půlnocí: Nediskutuje se pouze o tom, co je dobré Štěpán  Kotrba
11. 1. 2008 Český rozhlas Radiobulvár v České televizi aneb jak je Žantovský veřejnoprávní
12. 1. 2008 Český rozhlas Radiobulvár: Dobré ráno ... ... s Barborou Tachecí
13. 1. 2008 Právo přineslo čerstvou zprávu starou jeden měsíc
11. 1. 2008 Absolutně nemorální manažerská odměna
11. 1. 2008 Vládnoucí establishment považuje "demokratické" mechanismy za trpěnou kulisu Pavel  Janíčko
11. 1. 2008 Ústavní soud odmítl schematickou praxi českých soudů
11. 1. 2008 Bénazír Bhuttová: existují lidé, které podezřívám, že chtějí zabránit návratu demokracie, chtějí zabránit mému návratu
11. 1. 2008 Vizionář Egon Bondy Ladislav  Šerý
11. 1. 2008 Bludný kruh české levice Michael  Hauser
11. 1. 2008 Bludný kruh levicových teoretiků Štěpán  Kotrba
11. 1. 2008 Průmyslová implantace dětí do vampíra Sandra  Wain
11. 1. 2008 Britský HDP na jednoho obyvatele předstihne americký Miloš  Dokulil
11. 1. 2008 ■ ■ ■ Miloš  Doležal
11. 1. 2008 Boj kultury, boj náboženství, aneb Od lásky k bližnímu k lásce k jinému Uwe  Ladwig
11. 1. 2008 Jak se nás také paradoxně týká prezidentská volba (podle toho, která?) Miloš  Dokulil
11. 1. 2008 Anorektiček přibývá, přidali se i muži Irena  Ryšánková
11. 1. 2008 Rasismus vůči Polákům v Británii
11. 1. 2008 Islámské právo Boris  Cvek
11. 1. 2008 Motýli a slova Ladislav  Muška
11. 1. 2008 Zemřeli dva spisovatelé, kteří milovali Jesenicko Libor  Martinek
10. 1. 2008 Otazníky nad protiraketovou obranou v Parlamentu
10. 1. 2008 Rozhovor s Jaklovou v České televizi dělal Žantovský - moderátor Českého rozhlasu Štěpán  Kotrba
11. 1. 2008 Velké události z malého světa Egon T. Lánský
10. 1. 2008 Poláci přitvrzují, Češi dělají "mrtvého brouka" Stanislav  Kaucký
11. 1. 2008 Průvodce šarí'ou - povinnosti vůči Bohu i lidem Jan  Potměšil
10. 1. 2008 Co s dluhy?
10. 1. 2008 Lékaři, nepředpisujte pro chřipku antibiotika
9. 1. 2008 Památník národního písemnictví -- tradice-kontinuita-transformace Naděžda  Macurová, Alena  Petruželková
10. 1. 2008 Čtyři prosté zásady vám prodlouží život o 14 let
10. 1. 2008 Evropa šíří filozofii selhání
2. 1. 2008 Hospodaření OSBL za prosinec 2007