17. 12. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
17. 12. 2007

Úpadok moci

Tom Engelhardt

Nech už má vydanie správy americkej spravodajskej služby o Iráne, ktoré pred niekoľkými dňami rozvírilo diskusiu, znamenať čokoľvek, je určite znakom upadajúceho vplyvu Bushovej administratívy v amerických koridoroch moci.Správa o tom, že Irán už od roku 2003 nevyvíja nijaké jadrové zbrane, môže byť preventívnym útokom šéfov armády a spravodajských služieb proti Bielemu domu, „miniprevratom“ spravodajských služieb voči administratíve, súčasťou dlhodobých snáh podkopať legitimitu leteckých útokov proti Iránu, ktorého súčasťou je aj hrozba rezignácie ministra obrany Roberta Gatesa a protest generálneho štábu. Alebo to môže byť pokus administratívy otvoriť si priestor na rokovania s Iránom a zmeniť politiku voči nemu alebo kombináciou ktorýchkoľvek zo spomenutých dôvodov.

Jedno je však jasné – v predchádzajúcich siedmich rokoch by takáto správa nikdy nebola napísaná, a už vôbec nie zverejnená. Napríklad ešte v roku 2005 hovorila rovnaká správa o aktívnom iránskom programe vývoja jadrových zbraní.

Premaľovanie obrazu Iránu

Na rozdiel od väčšiny predchádzajúcich tvrdení táto správa okrem iného odporuje obrazu, ktorý o iránskom vedení dlhodobo maľoval Washington – obrazu dovnútra zahľadeného, iracionálneho, teokratického a násilného vedenia. Tvrdí: „Z nášho hodnotenia vyplýva, že Irán ukončil program v roku 2003, najmä ako reakciu na medzinárodný tlak, čo naznačuje, že Teherán robí rozhodnutia skôr na základe vyhodnotenia nákladov a ziskov, než v snahe získať zbrane bez ohľadu na politické, ekonomické a vojenské náklady.“

Iránčania ako racionálni kalkulátori? K takémuto záveru mohol viesť iba mimoriadny prepad popularity prezidenta a viceprezidenta, nekončiace politické zlyhania a omyly ktoré k nim viedli, príchod Róberta Gata sa na post ministra obrany, ktorý reprezentuje „spoločenstvo realistov“, oslabenie neokonzervatívcov a ich vypudenie z Pentagonu či stále väčšia izolovanosť úradu viceprezidenta.

Zmena rétoriky

Nech už je realita iránskeho jadrového programu akákoľvek, správa odráža mocenské posuny vo Washingtone v zime 2007. V hre s nulovým súčtom v amerických koridoroch moci, v ktorých doteraz prehrávala každá iná skupina, sa jastraby ocitli v kúte a ich sen o útoku na Teherán, súčasť snahy o globálnu dominanciu, sa rozplýva. (Len si spomeňte na neokonzervatívne heslo z roku 2003: „Všetci chcú dnes ísť na Bagdad. Skutoční muži chcú ísť na Teherán.“)

Teraz je jasné, prečo začal viceprezident a ostatní minulé leto zrazu obracať pozornosť od iránskeho jadrového programu k pašovaniu iránskych zbraní povstalcom v Iraku. A prečo prezident v auguste „prestal explicitne hovoriť o existencii iránskeho jadrového zbrojného programu... a začal sa posúvať k vágnejším obvineniam zo snahy získať informácie potrebné na vývoj takých zbraní“, ako upozornil Dan Froomkin z Washington Post. Vedeli že sa to blíži.

Prehra superveľmoci

V rukách Cheneyho a jeho spoločníkov už evidentne zostalo dosť sily iba na to, aby celú správu minimálne trikrát zdržali, ako povedal nemenovaný zdroj z Kongresu pre Los Angeles Times. Seymour Hersh z New Yorker tvrdí, že „viceprezident šliapal správe na krk... Informácie, ktoré sme sa dozvedeli, boli na najvyššej úrovni tejto vlády známe celý rok, a možno ešte dlhšie.“

Dilip Hiro vo svojej najnovšej eseji pre Tomdispatch.com ponúka zaujímavý spôsob merania úpadku, no už nie len Bushovej sily vo Washingtone, ale celej imperiálnej Ameriky. Tá bola ešte nedávno, spolu so ZSSR, súčasťou superveľmocenskej celoplanetárnej hry s nulovým súčtom. A teraz ponižujúco prehráva s relatívne menšou regionálnou mocnosťou, Iránom.

Článok bol uverejnený v internetovom vydaní denníka The Nation

Redakčne upravené

Zveřejněno s laskavým svolením slovenského politicko - společenského týdeníku SLOVO

                 
Obsah vydání       17. 12. 2007
17. 12. 2007 Kraus na Krause, Švejnar za Klause Bohumil  Kartous
17. 12. 2007 Jednání USA -- Rusko: jak je to doopravdy?
17. 12. 2007 Běda mně, který jsem se opovážil přemýšlet Lukáš  Lhoťan
17. 12. 2007 Kauza Adéla Rajdlová -- vizitka neduhů trestního řízení v České republice Zdeněk  Jemelík
17. 12. 2007 Atomové elektrárny a rakovina Petr  Wagner
17. 12. 2007 Vlády se střídají, všechno je v pořádku...? Pavel  Janíčko
17. 12. 2007 K čemu jsou krnovské lesy? Boris  Cvek
17. 12. 2007 Politické zemětřesení ve Švýcarsku Richard  Seemann
17. 12. 2007 Americký radar teď odmítá ještě víc lidí
17. 12. 2007 Bude-li Švejnar zvolen prezidentem, přijde o americké občanství?
17. 12. 2007 V jakém časovém horizontu uvažuje prezident-ekonom Jan Švejnar Michal  Rusek
17. 12. 2007 Jan Švejnar -- šance pro KSČM Lubomír  Novotný
17. 12. 2007 Je zvolení Jana Švejnara v zájmu levice? Jan  Makovička
17. 12. 2007 Vůle boží Jan  Smolák
17. 12. 2007 Immanuel Wallerstein: Čo chce Putin Immanuel  Wallerstein
17. 12. 2007 Pokrytectví nebo bláznovství starého provokatéra Darius  Nosreti
17. 12. 2007 Jako sláma z bot Ladislav  Žák
17. 12. 2007 Kanadská provincie zakazuje kouření v autech, jedou-li v nich také děti Miloš  Kaláb
17. 12. 2007 Likvidace Památníku národního písemnictví je pravděpodobná Petr  Nachtmann
17. 12. 2007 Hrozí popření práce, kterou vytvořily generace literárních vědců
17. 12. 2007 Jeden a půl mega pro Frantu...?!? Ladislav  Žák
17. 12. 2007 Krize finančního světa jako fáma, aneb co se stane, když novinář nepochopí svět Uwe  Ladwig
30. 11. 2007 Jací jsme
17. 12. 2007 Čeština ztrácí kvůli novinářům informační hodnotu
17. 12. 2007 Ostře protestuji proti dokonavému vidu slovesa "soustředit se"
17. 12. 2007 Ještě jednou "budu se soustředit"
17. 12. 2007 Budovatelské nadšení inženýra Šefary Pavel  Doucha
17. 12. 2007 Domácí násilí v českých domácnostech: nedostatek dospělosti dospělých Hana  Mudrová
17. 12. 2007 Proč jste porušili svůj předvolební program?
17. 12. 2007 Další uprchlíci z Kuby Fabiano  Golgo
17. 12. 2007 Lze zákonem postavit ústavní právo na hlavu ? Jaroslav  Kuba
17. 12. 2007 Britské listy v angličtině?
17. 12. 2007 Smlouva Jan  Skácel
17. 12. 2007 Indie se údajně připravuje ke zkoušce mezikontinentální rakety
17. 12. 2007 Ruský plyn do Běloruska - dohoda
17. 12. 2007 Sebestřednost populace člověka v novinářském pojetí Beno  Trávníček
17. 12. 2007 Chtěla si nečinností před 11. zářím Bushova vláda připravit podmínky pro likvidaci demokracie? Mojmír  Babáček
17. 12. 2007 Nechceme spořit s Liškou Jaroslav  Vávra
17. 12. 2007 Čína víťazí v Afrike nad USA
17. 12. 2007 Úpadok moci Tom  Engelhardt
17. 12. 2007 Kosovo - európsky problém Matúš  Holý
17. 12. 2007 Chemické katastrofy Petr  Wagner
17. 12. 2007 Co vlastně dokázali vědci v Mohuči ? Vladislav  Černík
14. 12. 2007 Občané České republiky -- blbečci s volebním právem Jakub  Rolčík
14. 12. 2007 Připravovaná reforma zdravotnictví neskončí dobře Václav  Špíka
13. 12. 2007 Hemžení "nepřítomných" diplomatů Petr  Nachtmann
14. 12. 2007 Popovkin: Ruská odpověď na americkou protiraketovou obranu přijde - z kosmu
14. 12. 2007 "Bude se soustředit" na (i na) "(širokospektrální) milou a líbivou hudbu"
17. 12. 2007 Udiversum -- Pražský týden mediální diverzity
16. 12. 2007 Hospodaření OSBL za listopad 2007