27. 10. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
28. 10. 2006

žid, Žid, nebo Izraelec?

Navrhujete psát místo "Žid" (příslušník národa) spíše "Izraelec". Jenomže co potom s lidmi, kteří mají židovské kořeny a jsou ovlivněni tradiční (převážně evropskou) židovskou kulturou, židovské náboženství ale nepraktikují a žijí mimo Izrael? Je kupříkladu takový Noam Chomsky "žid", nebo "Izraelec"? Nejspíš ani jedno, především jde o Američana...[Pozn. JČ: Ano. Přiznám se, že by mě ani ve snu nenapadlo označovat Chomského za žida či Žida...] Přesto je podle mne možné tvrdit, že kulturní kořeny mají velký význam pro pochopení jeho díla. A tak asi nezbývá - pokud ovšem nechceme být přehnaně politicky korektní - tam, kde je tato informace relevantní, psát o něm jako o Židovi.

Prvorepubliková praxe tu podle mne není argumentem, poněvadž alternativou k "židovi" (praktikujícímu náboženství) tehdy býval buď sekulární (vesměs socialistický) sionista, nebo žid usilující o asimilaci, u nějž bylo zcela zbytečné nějak zmiňovat jeho původ. Bývalo to tedy velmi jednoduché...

Dnes bych se já osobně přikláněl k tomu, abychom v případech jako je Chomsky občas skutečně psali "Žid". Občas proto, že etnický a kulturní původ je parciální identitou, ve většině kontextů zcela irelevantní.

Jestliže by někdo v polemice s teoretickými tvrzeními Chomského napsal třeba něco o "teorii Žida", mohl by klidně použít i malé "ž", aniž by tím ještě přestal být antisemitou. A ve stalinistickém skanzenu by dokonce stačilo, kdyby psal o "kosmopolitismu"... V případě článku, na nějž upozornil Štěpán Kotrba, by zase titulek místo "Nejbohatší Žid světa podpoří památník" mohl klidně znít "Nejbohatší plutokrat světa podpoří památník", případně "Nejbohatší sionista světa podpoří památník" atp. Kardinální otázkou po mém soudu je, proč Právo čin Sheldona Andelsona vůbec tímto způsobem tematizovalo (a udělalo z něj zprávu stojící na srovnatelné úrovni s výročím sochy Svobody nebo historickým propadem podpory labouristů mezi britskou veřejností).

P.S. Vy víte, jestli je Andelson praktikující žid? Já to nevím, nepovažuji to za důležité - a mimochodem, není zrovna snadné to zjistit... Jisté je pouze to, že Andelsona najdeme na "List of Jewish American business people".

Pozn JČ: Pan Dolejší má se svými připomínkami pravdu, jenže myslím, že máme v Evropě povinnost zohledňovat svou tragickou historii. Právě v důsledku toho, v jakém kontextu a za jakým účelem nacisté používali slova "Žid", se sám snažím psaní slova "Žid"s velkým písmenem spíš vyhýbat.

                 
Obsah vydání       27. 10. 2006
29. 10. 2006 Brazílie: dnes jde 125 milionů občanů k druhému kolu prezidentských voleb Štěpán  Kotrba
29. 10. 2006 Strana zelených -- B skupina ODS Milan  Valach
29. 10. 2006 Jak se klišé stane mantrou Jiří  Pehe
29. 10. 2006 Chataři a chalupáři Pavel  Kopecký
29. 10. 2006 Co je dovoleno Jupiterovi, není dovoleno dobytku! Miloš  Dokulil
29. 10. 2006 Bulharsko: volba mezi prezidentem a ultranacionalistou Štěpán  Kotrba
27. 10. 2006 Střední Evropa potřebuje třetí cestu
29. 10. 2006 Britské listy v ráji konzervativní inteligence Martin  Šaffek
29. 10. 2006 Cheney podporuje mučení vodou
26. 10. 2006 Při náletech NATO usmrceny desítky civilistů, včetně žen a dětí
27. 10. 2006 Ash: Proměnili jsme Irák ve skutečné peklo
29. 10. 2006 Klaus: Občané si přejí, aby politici jednali konstruktivně a aby jejich soupeření nevedlo k nesmiřitelnému dělení společnosti Václav  Klaus
28. 10. 2006 Michael  Marčák
28. 10. 2006 Kubiceho denunciační prefabrikát: volby skončily, proboha zapomeňte Štěpán  Kotrba
27. 10. 2006 Schröder: Vazby mezi Blairem a Bushem ochromují Evropu
28. 10. 2006 Michael  Marčák
28. 10. 2006 Všichni gójové světa, spojte se! Štěpán  Kotrba
28. 10. 2006 Psát "žid", anebo "Žid"? Jan  Čulík
28. 10. 2006 žid, Žid, nebo Izraelec? Karel  Dolejší
27. 10. 2006 Soudní proces proti Viktoru Koženému v New Yorku
27. 10. 2006 Volební paradox, anebo koho byste volili po volbách Uwe  Ladwig
27. 10. 2006 Nemožná láska Jiří  Karásek ze Lvovic
27. 10. 2006 Muslimský duchovní označil ženy bez závoje za "odhalené maso"
27. 10. 2006 Česká veřejnost, média a světové dění Daniel  Veselý
27. 10. 2006 Kde to žijeme?
27. 10. 2006 Voyeur Tomáš  Krček
27. 10. 2006 Ministerstvo práce a sociálních věcí neví, která bije
26. 10. 2006 ČSSD se obává, že případ poslance Pohanky je výsledkem vydírání
26. 10. 2006 Pohanka: A je to jasné, proč referendum k základnám neprošlo o jeden hlas Štěpán  Kotrba
26. 10. 2006 Britské listy jako hlásná trouba pro propagandu ČSSD Fabiano  Golgo
27. 10. 2006 Golgova starost o kvalitu Britských listů a o zachování mediálního monopolu Štěpán  Kotrba
27. 10. 2006 www.cssd.cz/blisty Bohumil  Kartous
27. 10. 2006 Citát dne: Přípravu vraždy Kubiceho podle Husáka policie prověřuje už několik měsíců
26. 10. 2006 Pohankova kaše Boris  Cvek
26. 10. 2006 Češi zakázali levicový extremismus -- pravicový lze hlásat dál Karel  Dolejší
26. 10. 2006 Darwin by se divil Ladislav  Žák
26. 10. 2006 Na ulicích v Budapešti vládnou extremisté
26. 10. 2006 CIA se pokusila umlčet EU ohledně letů s vězni, dopravovanými na mučení
26. 10. 2006 Náš svátek - 28.říjen Daniel  Rovný
26. 10. 2006 Pane Paroubku, gratuluji! Boris  Cvek
26. 10. 2006 Jak se vzdát ideologických klišé Boris  Cvek
26. 10. 2006 Buenos Aires Meike  Snijder
26. 10. 2006 Buenos Aires: La la land Meike  Snijder
25. 10. 2006 Němečtí ministři "věděli o mučicích centrech CIA"
24. 10. 2006 Zakažme bibli a Platóna Ondřej  Slačálek
25. 10. 2006 Kde je Šafr? Fabiano  Golgo
6. 10. 2006 Hospodaření OSBL za září 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce