1. Text mého článku je podle Breziny přesně opačný než jeho nadpis ("Závažné selhání reaktoru...").

V článku prý přece sám píšu, že nehoda byla ohodnocena stupněm nula, je to tedy bezvýznamná.událost. Ano, tuto informaci moje zpráva přináší, ovšem především jako ilustraci klamavého způsobu, jakým chtěl nehodu zahrát do autu provozovatel kozlodujské elektrárny -- ten totiž tvrdil právě totéž, co Brezina, že šlo o nevinnou událost stupně nula. Připomeňme, že se zcela zablokovala více než třetina regulačních tyčí, které měly za úkol okamžitě zastavit reaktoru.

Jak podrobněji dokládám v původním textu, Bulhaři se snažili událost z 1. března dlouho zastírat a bagatelizovat, teprve 10. května připustila tamní vládní agentura, že jde o skutečně vážné selhání a klasifikovala je stupněm 2 na škále INES -- to znamená doslova "nehoda s významným selháním bezpečnostních opatření".

2. Selhání podle Breziny ukazuje, jak jsou vlastně reaktory bezpečné.

Nechci rozebírat fakt, že Brezina se svém popisu dopouští velkého omylu, když hlavní cirkulační čerpadlo považuje za "brzdou reaktoru". Když už jsme u paralel s brzdami, poučme Brezinu podobnou paralelou: ani auto chladičem nezastaví, natož reaktor.

Mnohem závažnější způsob, jakým opět dokonale staví realitu na hlavu. Podle něj totiž selhání regulačních tyčí jenom dokazuje, jak jsou jaderné elektrárny bezpečné. Opět si to můžeme přiblížit na paralele s automobilem: když vám za jízdy selžou brzdy a vy nakonec přežijete jen díky bezpečnostním pásům, jak se budete dívat na následné tvrzení výrobce, že vaše přežití jen dokazuje, jak jsou jeho auta bezpečná?

Tohle všechno píšu proto, že Britské listy mají čtenáře, kteří používají vlastní kritický rozum. Nemá cenu vysvětlovat cokoliv Brezinovi, stejně jako nevymluvíme těžkému paranoikovi, že ho nikdo nesleduje. Chudí duchem jsou ovšem blahoslavení, zatímco o Brezinovi je známo, že pravdu popírá úmyslně. Jsou to podobné praktiky, jaké používá propaganda Mezinárodní atomové agentury například při své Černobylské lži (viz http://www.wisebrno.cz/index.php?p=clanek&id=140).

Nově je to vidět na způsobu, jakým překrucuje můj článek a jak se identifikuje s podvodným tvrzením bulharské elektrárenské společnosti o bezvýznamnosti zásadního selhání havarijního systému jaderného reaktoru. Pro ty, kteří si to už možná nepamatují, připomínám, že články Ivana Breziny o neškodnosti jaderné energetiky přetiskoval v 90. letech ČEZ jako celostránkovou placenou inzerci v denním tisku.

Brezinovi se nedá věřit ani dobrý den, ale on se naštěstí postupně znemožňuje sám.