2. 7. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
2. 7. 2003

Memento 16
Nechť se "potrefení" nehněvají!

Každému povolání přísluší jistý kolorit "profesionality", což je floskule mající silný přídech definice kruhem. Učitelka národní/základní školy by si neměla šlapat na jazyk zrovna tak, jako by neměli její žáčkové, jimž jinak "hrozí" výcvik logopedem.

Totéž obdobně platí v tomto ohledu třeba pro herce. Bylo by žádoucí, aby přijatelně artikulovali také politikové. Atd. A pokud jde o věcné znalosti, měli by je mít ověřené z dalších zdrojů jak přednášející na školách, tak třeba novináři, a ovšem i soudcové (a zas ti politikové, že?). A pokud se týká výslovnosti cizích termínů, názvů zahraničních novin a časopisů, jmen slovutných postav světových dějin nebo speciálně hudby, literatury a výtvarného umění, atd., opět by mělo platit, že specialista v oboru zná (a uplatňuje!) jejich přibližně korektní výslovnost.

V pondělí večer jsem sledoval na ČT 1 program "Cestománie". Bude letmou ilustrací shora uvedeného. Slovní komentář v tomto programu pravidelně realizují jedna velmi populární herečka, spolu s jedním neméně populárním hercem. Přiznám se, že v naučném programu s profesionálními herci mi poněkud vadí, když někdo špatně artikuluje nějakou hlásku (není-li to součástí role!). Jak je možné, že oblíbená herečka B. X. špatně artikuluje "s"?

Herec J. Y. sice artikuluje náležitě, ale -- zřejmě ne vlastní vinou -- pochybil při německé výslovnosti. Sice se běžně ví, že náslovné německé "sp-" a "st-" se vyslovují s "š" na začátku (vyslovované "šprechen", štéhen"); jenže ve Frísku (o němž byl program) se např. jméno spisovatele Storma čte "Storm"; a "Speeler" se taky čte "bez háčku" (obdoba spisovného "Spieler", "hráč", čteného pak ovšem "špíler"). Proč není víc "zpětnovazební opatrnosti" při redigování/režii takových programů?

Jako bychom ani nežili "v počítačovém věku", kdy např. jediný chybně zadaný údaj adresy vede k tomu, že se k požadovaným údajům vůbec v takovém případě nedostaneme? (Tyto problémy ovšem máme ve všech oborech, humanitních i technických. Že by jen proto, že každý Čech jsme takový -- že by? -- "absolutní suverén bez bázně a hany"? Vždyť se "z toho nestřílí"...!)

                 
Obsah vydání       2. 7. 2003
2. 7. 2003 Hrozí likvidace života na této planetě?
2. 7. 2003 Povodeň přijde po 30. září 2003, určil Dopravní podnik Radek  Mokrý
2. 7. 2003 Amerika neví, co si počít se svou mocí
2. 7. 2003 Memento 16
Nechť se "potrefení" nehněvají!
Miloš  Dokulil
2. 7. 2003 Interrupce ano, nebo ne? Josef  Veger
2. 7. 2003 Inspekce: Zelenina ze zaplavených oblastí je zdravotně nezávadná
2. 7. 2003
2. 7. 2003 Vajíčko a spermia -- rukojemníci slovenského parlamentu Martina  Nemethová
2. 7. 2003 V Nemecku skrachovala životná poisťovňa
Zrútenie prvého penzijného tunela
Martin  Kunštek
2. 7. 2003 Ukrajinci v ČR: průlom v nevšímavosti
2. 7. 2003 Za lepší sex Martina  Nemethová
2. 7. 2003 Kavan: Irak nebol zlyhaním OSN Radovan  Geist
2. 7. 2003 Pokoj pred búrkou európskej medzivládnej konferencie? Lucia  Waldnerová
2. 7. 2003 Katie Murphy, autorka BL, dostala významnou univerzitní cenu
2. 7. 2003 Zákonný stát Izrael
1. 7. 2003 Zrůdnosti diletantského sociálního inženýrství Josef  Trnka
1. 7. 2003 Subsaharská Afrika: znásilňovaný a zapomínaný kontinent Ondřej  Slačálek
1. 7. 2003 Norman Tebbit: "BBC si proti vládě nevymýšlí lži"
1. 7. 2003 Podle Petra Uhla za vše může Edvard Beneš - skutečnost však byla jiná František  Hanzlík
1. 7. 2003 Proč britská vláda nehledá zrádce v rozvědce?
30. 6. 2003 Monitor Jana Paula: Jak se kreslený vtip stane "uměním",
aneb malá úvaha nad česko-slovenskou expozicí 50. ročníku Bienále v Benátkách
Jan  Paul
1. 7. 2003 Hospodaření OSBL za červen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Sdělovací prostředky RSS 2.0      Historie >
2. 7. 2003 Memento 16
Nechť se "potrefení" nehněvají!
Miloš  Dokulil
26. 6. 2003   
23. 6. 2003 Demokracie pro všechny: Zakažte komerční média ! Štěpán  Kotrba
23. 6. 2003 Média veřejné služby dostanou brzy tvrdou konkurenci   
18. 6. 2003 "Klaus odmítl vystoupit v ČT" nebo "ČT odmítla Klause"?   
17. 6. 2003 V čem tkví "vyváženost" Českého rozhlasu? Štěpán  Kotrba
16. 6. 2003 Tvůrci Českého snu v onlinové diskusi Britských listů   
14. 6. 2003 A co české televize?   
13. 6. 2003 Rybníček: Splnil sa mi sen Martina  Nemethová, Damas Gruska
13. 6. 2003 Česká digitální média V. -- přestávka Zdeněk  Duspiva
12. 6. 2003 Návrat ztraceného syna: muž z PR agentury šéfem brněnského televizního zpravodajství   
4. 6. 2003 Má smysl platit za veřejnoprávní televizi koncesionářský poplatek?   
19. 5. 2003 O veřejnoprávní televizi, jejím řízení, kontrole kvality a financování Jan  Čulík
16. 5. 2003 Plachý Plachý a krotká mediální veřejnoprávnost Štěpán  Kotrba