17. 1. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
17. 1. 2002

Richard Goldstone, hlavní prokurátor mezinárodního tribunálu OSN pro válečné zločiny: Jsem znepokojen postojem USA vůči afghánským zajatcům

"Je zjevné, že americká vláda neposkytuje zrovna mnoho informací o těchto podmínkách, avšak z toho, co je známo, sdílím znepokojení, které vyjádřila celá řada organizací pro lidská práva a které vyjádřila Vysoká komisařka OSN pro lidská práva, zejména ve světle výroků, které pocházejí od některých čelných představitelů americké vlády, včetně ministra Rumsfelda, který vznesl to, co je skutečně nesmírně znepokojujícím argumentem, že prý je s těmito lidmi zacházeno lépe než jak teroristé zacházeli s Američany ve Světovém obchodním středisku. Tím se pan Rumsfeld skutečně snižuje na úroveň, o níž bych si myslel, že je z hlediska Spojených států nepřijatelná," uvedl Richard Goldstone, hlavní prokurátor OSN u tribunálu pro válečné zločiny spáchané ve Rwandě a v Jugoslávii ve středečním publicistickém pořadu rozhlasu BBC.

Moderátor: Hovořili jsme s Richardem Goldstonem, jihoafrickým soudcem, který byl hlavním prokurátorem u válečného tribunálu OSN pro válečné zločiny spáchané ve Rwandě a v Jugoslávii. Co si on myslí o podmínkách, v nichž jsou zadržovány osoby na námořní základě v Guantanámo?

Richard Goldstone: Je zjevné, že americká vláda neposkytuje zrovna mnoho informací o těchto podmínkách, avšak z toho, co je známo, sdílím znepokojení, které vyjádřila celá řada organizací pro lidská práva a které vyjádřila Vysoká komisařka OSN pro lidská práva, zejména ve světle výroků, které pocházejí od některých čelných představitelů americké vlády, včetně ministra Rumsfelda, který vznesl to, co je skutečně nesmírně znepokojujícím argumentem, že prý je s těmito lidmi zacházeno lépe než jak teroristé zacházeli s Američany ve Světovém obchodním středisku. Tím se pan Rumsfeld skutečně snižuje na úroveň, o níž bych si myslel, že je z hlediska Spojených států nepřijatelná.

Moderátor: Američané říkají, že tyto osoby jsou "nezákonní bojovníci".

Richard Goldstone: Nikdy jsem neslyšel tento termín v rámci mezinárodního humanitárního práva. Buď jsou to váleční zajatci, v kterémžto případě mají nárok na veškerou ochranu Ženevských konvencí, a jestliže nejsou válečným zajatci, pak jsou obyčejnými zločinci, a v tom případě se mi zdá, že mají nárok na ochranu všech řádných právních procedur, které najdeme v ústavě Spojených států.

Moderátor: Dosud to není jisté, ale zdá se, že budou čelit jakémusi vojenskému tribunálu. Co si myslíte o tom?

Richard Goldstone: Myslím si, že je to velmi politováníhodné. Chápu Spojené státy, že si přejí pohnat k soudu osoby, o nichž se tvrdí, že nesou odpovědnost za strašlivé události z 11. září, ale řekl bych, že budou Spojené státy chtít zajistit, že tyto osoby budou mít právo v USA na otevřený a spravedlivý proces. Pokud se cítí Spojené státy v této věci nejistě, anebo jestliže nechtějí z politických důvodů proces ve Spojených státech, řekl bych, že vhodnou cestou by bylo založit mezinárodní tribunál a postavit tyto osoby před něj.

Moderátor: Jak tohle celé tedy vysvětlujete? Touhou po spravedlnosti? Kterou jistě lze pochopit, samozřejmě. Jistě jste se s něčím takovýmto musel setkávat, když jste působil jako prokurátor v případě Jugoslávie i Rwandy.

Richard Goldstone: Absolutně. Avšak zdá se mi, z mé vlastní zkušenosti v Jihoafrické republice a z tribunálů, které soudily válečné zločiny, že nebude velkou útěchou pro obětí útoků z 11. září, jestliže tito lidé budou souzeni u nespravedlivých soudů. Kterému slušnému člověku by takový soud poskytl útěchu a uspokojení?

Moderátor: Takže z vašeho hlediska by obětem z 11. září daleko víc pomohlo, kdyby bylo vůči těmto zadrženým použito jiné procedury?

Richard Goldstone: Absolutně.

Moderátor: Měla by to podle vás být nějaká mezinárodně uznávaná procedura, mimo Spojené státy?

Richard Goldstone: Tomu bych dal osobně přednost, ale nemám žádných námitek proti tomu, aby byli postaveni před soud v USA, buď u vojenského soudu anebo federálního soudu, které jsou podřízeny normálním zárukám, které americké soudy a vojenské tribunály normálně dodržují.

Moderátor: Ale ideální řešení by bylo v zahraničí, ne v Americe?

Richard Goldstone: Absolutně. V tom případě by to měl být mezinárodní tribunál. Nemyslím, že Spojené státy měly právo zorganizovat nějaký takovýto jednostranný mezinárodní proces, který se koná za takovýchto podmínek.

                 
Obsah vydání       17. 1. 2002
16. 1. 2002 Ohrožují Spojené státy platnost Ženevské konvence?
17. 1. 2002 Richard Goldstone, hlavní prokurátor mezinárodního tribunálu OSN pro válečné zločiny: Jsem znepokojen postojem USA vůči afghánským zajatcům
17. 1. 2002 Kenneth Roth, ředitel organizace Human Rights Watch: USA porušily mezinárodní právo
16. 1. 2002 Spojené státy "ohrožují pověst západních demokracií"
17. 1. 2002 Fiasko: Bude Anglie univerzitní školné zase rušit? Jan  Čulík
17. 1. 2002 Marihuana, princ a žebráci Fabiano  Golgo
16. 1. 2002 Kdy se vrátí americká média k nezávislé novinářské práci? Andrew  Stroehlein
16. 1. 2002 Bush potlučený, ale nezlomený, poté, co zapomněl kousat
17. 1. 2002 Boj o NOVU televizi, nebo NOVOU společnost aneb máme máslo na hlavě! Jiří  Mašek
17. 1. 2002 Tři otázky M. Žantovskému Milan  Boehm
14. 1. 2002 Tři otázky Václavu Klausovi o skandálech kolem TV Nova
8. 1. 2002 Nekvalitní služby podniku Eurotel Jan  Čulík
27. 11. 2001 ÚOOÚ ignoruje zákon o svobodném přístupu k informacím Tomáš  Pecina
9. 1. 2002 Jak přispět na investigativní práci BL úvěrovou kartou
21. 1. 2002 Příspěvky na investigativní práci Britských listů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
17. 1. 2002 Fiasko: Bude Anglie univerzitní školné zase rušit? Jan  Čulík
17. 1. 2002 Marihuana, princ a žebráci Fabiano  Golgo
17. 1. 2002 Kenneth Roth, ředitel organizace Human Rights Watch: USA porušily mezinárodní právo   
17. 1. 2002 Richard Goldstone, hlavní prokurátor mezinárodního tribunálu OSN pro válečné zločiny: Jsem znepokojen postojem USA vůči afghánským zajatcům   
16. 1. 2002 Podvody přes hranice Zdeněk  Jemelík
16. 1. 2002 Kdy se vrátí americká média k nezávislé novinářské práci? Andrew  Stroehlein
15. 1. 2002 Kája Saudek: mistrovská hranice mezi politikou a pornografií Štěpán  Kotrba
15. 1. 2002 Zapomenutá válka: Američané dál intenzivně bombardují afghánské hory - k hrůze jejich civilních obyvatel   
15. 1. 2002 ČSSD chce znovu předložit zákon o referendu Radek  Batelka
15. 1. 2002 Falešná ideologizace Vladimír  Bernard
15. 1. 2002 Bushův skandál? finančnická firma Arthur Andersen je vyšetřována ohledně bankrotu podniku Enron   
14. 1. 2002 Dnešní mládež se cítí jako generace ztracenců Miloš  Kaláb
14. 1. 2002 Tři otázky Václavu Klausovi o skandálech kolem TV Nova   
12. 1. 2002 Tvrdé podmínky pro zadržované Afghánce v americkém táboře   
11. 1. 2002 Pavel Rychetský hájí přesně ty paragrafy českého trestního zákona, které podle Helsinského výboru porušují mezinárodní závazky ČR   

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
17. 1. 2002 Richard Goldstone, hlavní prokurátor mezinárodního tribunálu OSN pro válečné zločiny: Jsem znepokojen postojem USA vůči afghánským zajatcům   
16. 1. 2002 Spojené státy "ohrožují pověst západních demokracií"   
16. 1. 2002 Ohrožují Spojené státy platnost Ženevské konvence?   
16. 1. 2002 Kdy se vrátí americká média k nezávislé novinářské práci? Andrew  Stroehlein
16. 1. 2002 Sílí kontroverze o zacházení s vězni na základně Guantanamo   
15. 1. 2002 Zapomenutá válka: Američané dál intenzivně bombardují afghánské hory - k hrůze jejich civilních obyvatel   
14. 1. 2002 Porušují Spojené státy práva osob odvezených na Guantanamo?   
12. 1. 2002 Tvrdé podmínky pro zadržované Afghánce v americkém táboře   
11. 1. 2002 Jemen : Ozbrojený odpor sil podporujících Al Kajdu je mediální fikce Pavel  Kumpán
11. 1. 2002 Burka je až to poslední... (názor z Afganistánu)   
10. 1. 2002 Emigruje Svobodná Evropa? Štěpán  Kotrba
9. 1. 2002 Desetitisíce Afghánců jedí trávu   
9. 1. 2002 Úspěch: Česká televize použila internetový vyhledávač!   
8. 1. 2002 Hegemonie srdce: "Ti, kdo nenávidí Ameriku, nenávidí vlastně sebe"   
8. 1. 2002 Rusko-americký vztah vznikl náhodou, ale může dále sílit Miloš  Kaláb