13. 11. 2001
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
13. 11. 2001

OSN: Ve městě Mazar-i-Sharif bylo zmasakrováno více než 100 vojáků, kteří nebojovali

Není divu, že existuje obrovská nervozita o osudu Kábulu a ohledně toho, co by se mohlo stát obyvatelstvu poté, co nyní Talibán město opustil. Vysoká komisařka OSN pro uprchlíky zveřejnila v úterý dopoledne informaci, že v městě Mazar-i-Sharif došlo k masakru, to bylo první významnější město, které ovládla Severní aliance. Do města se dosud nedostali žádní nezávislí pozorovatelé, avšak Vysoké komisařství pro uprchlíky OSN v Pákistánu tvrdí, že má ověřené informace, že bylo usmrceno 100 talibánských vojáků, i když v té chvíli nebojovali. Masakry, plenění a ničení byly charakteristickým rysem dřívějších vítězství bojů mezi rivalizujícími armádami v Afghánistánu. Severní aliance však učinila velké množství nejrůznějších slibů, Spojeným státům a jejich spojencům, že tentokrát to bude jiné. Ale zdá se, že starých zvyků je obtížné se zbavit. Stephanie Bunkerová hovoří jménem vysokého komisařství pro uprchlíky z Islamabádu.
Ukázka z pořadu rozhlasu BBC Radio 4 z úterý 13. listopadu ze 13 hodin.

Moderátor: Není divu, že existuje obrovská nervozita o osudu Kábulu a ohledně toho, co by se mohlo stát obyvatelstvu poté, co nyní Talibán město opustil. Vysoká komisařka OSN pro uprchlíky zveřejnila v úterý dopoledne informaci, že v městě Mazar-i-Sharif došlo k masakru, to bylo první významnější město, které ovládla Severní aliance. Do města se dosud nedostali žádní nezávislí pozorovatelé, avšak Vysoké komisařství pro uprchlíky OSN v Pákistánu tvrdí, že má ověřené informace, že bylo usmrceno 100 talibánských vojáků, i když v té chvíli nebojovali. Masakry, plenění a ničení byly charakteristickým rysem dřívějších vítězství bojů mezi rivalizujícími armádami v Afghánistánu. Severní aliance však učinila velké množství nejrůznějších slibů, Spojeným státům a jejich spojencům, že tentokrát to bude jiné. Ale zdá se, že starých zvyků je obtížné se zbavit. Stephanie Bunkerová hovoří jménem vysokého komisařství pro uprchlíky z Islamabádu.

Stephanie Bunker: Nejnovější zprávy dnes jsou ty, že máme potvrzeno, protože máme na místě několik různých zdrojů, že více než 100 vojáků Talibánu, kteří nebojovali, bylo v sobotu v šest hodin usmrceno jednotkami Severní aliance.

Moderátor: A přišly také zprávy o plenění a dalších věcech, které Severní aliance neměla dělat?

Stephanie Bunker: To není jasné. Přišly zprávy o plenění od Světového programu pro potraviny i od UNICEFU. Také jsme dostali zprávu o plenění jedné nespecifikované nevládní organizace, avšak není jasné, kdo to spáchal, to je ten problém.

Moderátor:Konstatujete, že 100 vojáků Talibánu bylo usmrceno, když nebojovali. Jinými slovy, byli popraveni.

Stephanie Bunker: Ano.

Moderátor: Odkud tyto informace přicházejí? Jak jsou ověřeny?

Stephanie Bunker: Máme na místě několik zdrojů, včetně jednoho zdroje, který považujeme za velmi spolehlivý.

Moderátor: A co budete s tím dělat?

Stephanie Bunker: Snažíme se verifikovat informace o přesném počtu usmrcených osob a bude celou záležitost nutno vyšetřit.

Moderátor: Asi musíte být znepokojeni možnými důsledky příchodu velkého počtu vojáků do Kábulu z těchže důvodů?

Stephanie Bunker: Ano, samozřejmě. Člověka znepokojuje, když přechází moc z jedné strany na druhou. Dosud dnes v Kábulu, pokud máme informace, sice došlo k určitému plenění úřadů OSN a dalších míst, ale je to zatím jen omezené. Zdá se, že existuje úsilí situaci zvládnout.

Moderátor:Z vašeho vlastního hlediska, musí být jistě nesmírně naléhavé, aby vznikla určitá forma občanské správy v městech, odkud Talibán odešel, jinak existuje riziko, že dojde k opakování šokujících událostí v Mazar-i-Sharifu.

Stephanie Bunker: Ano, chtěli bychom vidět občanskou správu. V Afghánistánu neexistuje občanská správa už po řadu let, ale nechtěli bychom, aby se situace zhoršila víc, než jaká byla, řekněme, před čtyřmi měsíci.

Moderátor: Máte nějaké návrhy? Jste spokojeni s tím, že odpovědná místa dělají dost, aby občanská správa vznikla?

Stephanie Bunker: Čekáme na to, ale je to nesmírně složitá situace. Čekáme, jak se to bude dále vyvíjet.

(Další informace na toto téma přineseme později.)

                 
Obsah vydání       13. 11. 2001
13. 11. 2001 OSN: Ve městě Mazar-i-Sharif bylo zmasakrováno více než 100 vojáků, kteří nebojovali
13. 11. 2001 "Osvobození" Afghánistánu není nutně důvodem k oslavám
13. 11. 2001 Donutí Světová organizace pro obchod státy, aby zprivatizovaly veřejné služby?
13. 11. 2001 Severní aliance dobyla Kábulu
13. 11. 2001 Brutální pranice: Američtí a britští univerzitní profesoři v ostré kontroverzi ohledně 11. září
13. 11. 2001 Liberální město Mazar-i-Sharif: Holiči mají plné ruce práce a ulicemi města zase zní hudba
13. 11. 2001 Britská ITN terčem kritiky za "nevkusnou" sekvenci o kolapsu WTC
13. 11. 2001 Po nové katastrofě v New Yorku jsou letecké společnosti v obrovské krizi
13. 11. 2001 Tabáková společnost má mít zisky z genů rakoviny
13. 11. 2001 Protestuji proti daru tisíce dolarů Miloši Zemanovi Jiřina  Fuchsová
13. 11. 2001 Vladimír Železný - Nedokončený obraz zemského škůdce Zdeněk  Jemelík
13. 11. 2001 Spy School: Czech spies run recruitment courses at Prague's Charles University Jan  Čulík
13. 11. 2001 Makedonie: Podivné zpravodajství na stanici Bayern 5 Tomáš  Krček
9. 11. 2001 Jak jsem podal vysvětlení aneb Rukověť odbojného občana Tomáš  Pecina
12. 11. 2001 Stížnost na pražský magistrát: Neumožnili jste mi podat vysvětlení Tomáš  Pecina
12. 11. 2001 BIS získala přístup k datům ze sčítání lidu Tomáš  Pecina
13. 11. 2001 Proč byla Pecinova scénka na komunálním úřadě nesmírně významná Jan  Čulík

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
13. 11. 2001 "Osvobození" Afghánistánu není nutně důvodem k oslavám   
13. 11. 2001 OSN: Ve městě Mazar-i-Sharif bylo zmasakrováno více než 100 vojáků, kteří nebojovali   
13. 11. 2001 Severní aliance dobyla Kábulu   
13. 11. 2001 Brutální pranice: Američtí a britští univerzitní profesoři v ostré kontroverzi ohledně 11. září   
13. 11. 2001 Po nové katastrofě v New Yorku jsou letecké společnosti v obrovské krizi   
13. 11. 2001 Liberální město Mazar-i-Sharif: Holiči mají plné ruce práce a ulicemi města zase zní hudba   
13. 11. 2001 Britská ITN terčem kritiky za "nevkusnou" sekvenci o kolapsu WTC   
12. 11. 2001 Rozhovor s Osamou bin Ladenem: "Muslimové mají právo útočit na Ameriku"   
12. 11. 2001 New York Times brání občanské svobody   
12. 11. 2001 Bin Laden se vysmívá Západu: "Jsem připraven zemřít"   
10. 11. 2001 Tři hlavní americké televize odmítly ve čtvrtek vysílat Bushův nejnovější projev   
10. 11. 2001 Severní aliance "dobyla města Mazar-i-Sharif"   
9. 11. 2001 "Proč ukazuje BBC šrapnelem poraněná nemluvňata a zpochybňuje tím naši válku?" Jan  Čulík
9. 11. 2001 Pokrytectví, nenávist a válka proti terorismu   
9. 11. 2001 Válka proti terorismu nesmí ohrozit americkou demokracii