Citát "We are Legion" je z Bible

11. 12. 2010

V reakcii na príspevok pána Drašnára s názvom "Jsou Anonymous inspirováni Star Trekem?" môžem povedať len toľko: každý hacker pozerával Star Trek. To ale neznamená, že sa nim inšpirovali, keď vymýšľali svoj podpis "We are Anonymous. We are Legion. Expect us," upozorňuje Slavomír Čéplö

"We are Legion" je totiž citát z Biblie (určite o nej počul aj pán Drašnár), kapitoly 5 evanjelia podľa Marka, kde Ježiš stretol človeka posadnutého nečistým duchom a na otázku ako sa volá, duch odpovedá (v českom preklade, Marek 5:9): "Mé jméno je Legie, protože je nás mnoho.". (KJV: "My name is Legion: for we are many").

K dotazům na emaily čtenářů dodává Jiří Drašnar: 1. Asociace mezi Anonymus - Borg - kolektivní mysl (hive mind, "mysl včelína") není vynález můj ani Jima Kerstettera, na jehož článek na CNET jsem upozornil, ale pochází z mnoha prohlášení a websites, které skupina používá.

2. Legie (Legion) je známý jako Gerasenes Démon. Alespoň v křesťanské Bibli. Evangelia popisují událost, kde Ježíš na svých cestách potkal a vyléčil muže posedlého démony. Událost je považovaná za jeden z Ježíšových zázraků a jednotlivá evangelia se v jejím popisu liší. V každém případě, Legie (v Bibli) je jméno démona, který představoval mnoho démonů najednou a nemá co dělat s tvrzením, že "v jednotě je síla". Jak tvrdí pan Slavomír Čéplö.

3. Čím se inspirovali tvůrci Star Treku, při tvorbě Borgů, opravdu nevím.

Hackeri vystupujúci pod menom Anonymous teda len citovali Bibliu, a to výrok, ktorý sa v anglickom jazyku často používa tam, kde - ako v tomto prípade - niekto chce povedať, že nekoná ako indivíduum, ale ako skupina. Čiže: "Niektorých z nás môžete odpojiť, ale všetkých nás nezastavíte". Alebo ako sa u nás vravievalo: "V jednote je sila."

A čo si myslíte, čím sa inšpirovali scenáristi Star Treku, keď vytvorili Borgov?

Vytisknout