Otevřený dopis na podporu íránských demonstrantů

25. 6. 2009

Pátek 19. června 2009

Dnes ráno ajatolláh Alí Chameneí požadoval ukončení masivních a silných demonstrací protestujících proti kontroveznímu výsledku voleb uskutečněných před týdnem. Tvrdil, že ustupovat populárním požadavkům a "ilegálnímu" nátlaku by vedlo k formě "diktatury", a varoval protestující, oni, nikoliv policie, budou činěni zodpovědnými za jakékoliv další násilí.

Chameneího argument zní každému, kdo se zajímá o politiku kolektivní akce, povědomě, protože se zdá opakovat logiku používanou státními úřady při odmítání většiny velkých veřejných mobilizací moderní doby, od Francie v roce 1789 až k samotnému Íránu v roce 1979. Tyto mobilizace utvářel boj za prosazení principu, podle nějž zdrojem suverenity je spíše lid sám než stát a jeho zástupci. "Žádná vláda nemůže prostě jen tak vznést nárok na autoritu," tvrdili militanti jihoafrického ANC ve své Chartě svobody z roku 1955, "pokud není založený ve vůli všeho lidu."

Není třeba říkat, že je na lidu Íránu, aby rozhodl o svém vlastním politickém směřování. Zahraniční pozorovatelé inspirovaní odvahou těch, kdo v Íránu minulý týden demonstrovali, jsou nepochybně povinni zdůraznit, že vláda, jež tvrdí, že reprezentuje vůli lidu, tak může činit pouze pokud respektuje nejzákladnější předpoklady pro určení této vůle: Neomezovanou svobodu shromažďování lidu jako inkluzivní kolektivní síly; neomezovanou kapacitu lidu debatovat nebo získávat informace, přesvědčovat, rozhodovat a implementovat společné akce.

Léta "prosazování demokracie" sponzorovaného ze zahraničí v různých částech světa napomohlo rozšíření dobře podložené skepse ohledně občanských hnutí, která si nárokují nějakou formu legitimace přímou demokracií. Avšak princip sám zůstává stále stejně jasný: Pouze lidé sami mohou rozhodnout o hodnotě takového nároku. My, níže podepsaní, vyzýváme íránskou vládu, aby nepodnikala žádné akce, které by od tohoto určení odrazovaly.

Podepsáni:



ALAMDARI, Kazem, California State University, Los Angeles
ALLIEZ, Eric, Middlesex University, London
AMSLER, Sarah S., Language and Social Sciences, Aston University, Birmingham
ANDERSON, Kevin B., Professor of Sociology and Political Science, University of California, Santa Barbara
ASAD, Talal, Graduate Center, City University of New York
BADIOU, Alain, ENS, Paris
BALIBAR, Etienne, Paris X, Nanterre, and University of California, Irvine
BANUAZIZI, Ali, Professor of Political Science and Director, Program in Islamic Civilization and Societies, Boston College
BAYAT, Asef, Professor of Sociology and Middle East Studies, Leiden University
BEHROOZ, Maziar, Associate Professor of Middle East History, San Francisco State University
BENHABIB, Seyla, Eugene Meyer Professor of Political Science and Philosophy, Yale University, New Haven
BEYER, Vera, Kunsthistorisches Institut der Freien Universität Berlin
BIENIEK, Adam, Jagiellonian University, Chair of Arab Studies, Institute of Oriental Philology , Cracow, Poland
BOCHENSKA, Joanna, Dept. of Kurdish Studies, Jagiellonian University, Cracow, Poland
BOGDAN, Jolan, Dept. of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK
BRUNO, Michael, Dept. of Philosophy, Lewis and Clark College, Portland, OR
BRUSTAD, Kristen, Associate Chair, Dept. Of Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin
BURGE, Tyler, University of California, Los Angeles
BURGERS, Jan-Willem, Australian National University
BUTLER, Judith, University of California, Berkeley
BUTT, Gavin, Senior Lecturer & Programme Leader in MPhil / PhD,
CHOMSKY, Noam, MIT, Cambridge MA USA
COHEN, Joshua, Stanford University
COLE, Juan R. I., Mitchell Collegiate Professor of History, University of Michigan
DABASHI, Hamid, Professor of Iranian Studies and Comparative Literature, Columbia University, New York
DE CARO, Mario, Dept. of Philosophy, University of Rome
DI LUCIA COLLETI, Laura, Conseillor Province of Venice
DOGRAMACI, Sinan, University of Texas at Austin
DOLEZALEK, Isabelle, Freie Universität Berlin
DORFMAN, Vladimiro Ariel, Duke Universtiy, Durham, North Carolina
DÜTTMANN, Alexander Garcia, Goldsmiths College
EHSANI, Kaveh, Assistant Professor of International Studies, DePaul University
EISENSTEIN, Zillah, Professor of Politics, Ithaca College
ENGELMANN, Stephen, University of Illinois at Chicago
EPSTEIN, Barbara, History of Consciousness Dept., University of California, Santa Cruz
FALK, Richard, Professor of International Law Emeritus, Princeton University
FARHI, Farideh, Dept. of Political Science, University of Hawai'i at Manoa
FARNOODY-ZAHIRI, Nelly, UCLA
FASY, Thomas M., Mount Sinai School of Medicine, New York City
FATIMA KHAN, Mahruq, Assistant Professor of Women's, Gender and Sexuality Studies, University of Wisconsin-La Crosse
FIELD, Hartry, Professor of Philosophy, New York University
FORAN, John, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara
GANDJBAKHSH, Amirhosseing, Research Director, National Health Institute, Washington DC
GANZ, David, Universität Konstanz, Germany
GARRETT, Don, Dept. of Philosophy, New York University
GASIOROWSKI, Mark, Political Science and International Studies, Louisiana State University
GLOGOWSKI, Aleksander, Jagiellonian University, Cracow, Poland
GODMILOW, Jill, University of Notre Dame
GOLE, Nilufer, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
HÁJEK, Alan, Research School of Social Sciences, Australian National University
HALLWARD, Peter, Middlesex University, UK
HASHEMI, Nader, Assistant Professor of Middle East and Islamic Politics
HEGASY, Sonja, Zentrum Moderner Orient, Berlin
HERRERA, Linda, Institute of Social Studies (The Hague)
HIBBARD, Scott, DePaul University, Chicago
HOEFERT, Almut, University of Basel
IVEKOVIC, Rada, Collège international de philosophie, Paris, Université Jean-Monnet, Saint-Etienne
JIMENEZ, Maria, Université Paris Sorbonne, Paris IV
KESHAVARZIAN, Arang, Associate Professor of Middle Eastern and Islamic Studies, New York University
KHOSROVANI, Sahar, University of Maastricht
KORBEL, Josef, School of International Studies, University of Denver
KOWALIK, Tadeusz, professor of economics and humanities, Polish Academy of Sciences, Warsaw
KOWALSKA, Beata, Jagiellonian University, Poland
KOZLOWSKI, Pawel, Professor of economics, Polish Academy of Sciences
KUMAR, Victor, University of Arizona
LARRIVÉE, Pierre, Aston University, Birmingham
LEMISCH, Jesse, Professor Emeritus, History, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York, USA
MARTINON, Jean-Paul, Dept. of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK
MASROUR, Farid, Dept. Of Philosophy, New York University
MCFARLAND, Andrew, Political Science Dept., University of Illinois, Chicago
MCINTYRE, Michael, International Studies, DePaul University, Chicago
MEHDIZADEH, Hamidreza, Illinois Institute of Technology
MEMMI, Paul, Paris Ouest Nanterre la Défense
MORUZZI, Norma Claire, University of Illinois at Chicago, Political Science, History, Gender and Women's Studies
MOSES, Claire G., Dept. of Women's Studies, University of Maryland
MOSHTAGHI, Nazgol, University of South Florida
NAST, Heidi, DePaul University, Chicago
NATCHKEBIA, Irina, Tbilisi University
NOYAU, Colette, Dépt des Sciences du langage, CNRS, Université Paris-Ouest
PATTERSON, Ian, Director of Studies in English, Queens' College Cambridge
PETTIT, Philip, University Center for Human Values, Princeton University
PIRVELI, Marika, Szczecin University, Poland
PRÉVOST, Sophie, Centre National de la Recherche Scientifique, Ecole Normale Supérieure, Paris
PRINZ, Jesse, Professor of Philosophy, City University of New York
PROUST, Joëlle, Director of Research, Institut Jean-Nicod, Centre National de la Recherche Scientifique, Ecole Normale Supérieure
PSTRUSIŃSKA, Jadwiga, Head of Dept. of Interdisciplinary Eurasiatic Research, Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Cracow
RANCIÈRE, Jacques, Emeritus Professor of Philosophy at the University of Paris (St. Denis)
REZAEI ,Ali, Dept. of Sociology, University of Calgary, Canada
ROMAN, Richard, University of Toronto
ROSENTHAL, David M., Professor of Philosophy, Cognitive Science Concentration Graduate Center, City University of New York
ROSS, Eric B., Visiting Professor of Anthropology and International Development Studies, George Washington University, Washington, D.C.
SANBONMATSU, John, Associate Professor of Philosophy, Dept. Of Humanities and Arts, Worcester Polytechnic Institute, MA
SCHAEFER, Karin, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany
SCHELLENBERG, Susanna, Professor of Philosophy, Research School of the Social Sciences, The Australian National University, Canberra
SCHIBECI, Lynn, (retired) Dept. of History, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico
SCHIELKE, Samuli, Centre of Modern Oriental Studies, Berlin
SCHRECKER, Ellen, Professor of American History at Yeshiva University, New York
SCHWABSKY, Barry, Senior Critic in Sculpture (retired), Yale University
SEDGWICK, Sally, University of Illinois, Chicago
SHAHSAVARI, Anousha, Persian Lecturer, University of Texas at Austin
SHEIKHZADEGAN, Amir, University of Freiburg
SIEGEL, Susanna C., Professor of Philosophy, Harvard University, Cambridge
SIMPSON, Dick, Head of the Political Science Dept., University of Illinois, Chicago
SPERBER, Dan, Institut Jean Nicod, CRNS, Paris
STEINSEIFER, Martin, Universität Giessen
STUART, Jack, Minneapolis, MN
Tabb, William K., City University of New York
TAVAKOLI-BORAZJANI, Farifteh, Freie Universität Berlin, Institut für Iranistik
TAVAKOLI-TARGHI, Mohamad, Professor of History and Near and Middle Eastern Civilizations, University of Toronto
TISSBERGER, Martina, Freie Universität Berlin, Dept. of Educational Sciences and Psychology
TOHIDI, Nayereh, Professor and Chair, Gender and Women's Studies Dept., California State University, Northridge
TOSCANO, Alberto, Goldsmiths College, UK
UNGER, Peter, Professor of Philosophy, New York University
VAHDAT, Farzin, Vassar College, New York
VAN BLUEMEL, Emeritus Professor of Physics at Worcester Polytechnic Institute, in Worcester, MA
VAN BRUINESSEN, Martin, Chair of Comparative Study of Contemporary Muslim Societies, Dept. of Theology and Religious Studies, Utrecht University
VICTORRI, Bernard, Directeur de recherché CNRS, Ecole Normale Supérieure, Paris
WATZL, Sebastian, Dept. of Philosophy, Columbia University
WHITE, Stephen, Dept. of Philosophy, Tufts University
WINANT, Howard, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara
ZIAI, Hossein, Director of Iranian Studies, UCLA Dept. of Near Eastern Languages and Cultures, Los Angeles, CA
ŽIŽEK, Slavoj, University of Ljubljana, Slovenia and the European Graduate School
ZUK, Agnieszka, University of Nancy
ZUPANCIC, Alenka, Institute of Philosophy of the Slovenian Academy of Sciences and Arts

Zdroj:ZDE

Vytisknout

Obsah vydání | Čtvrtek 25.6. 2009