16. 4. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 4. 2009

BBC: "Náš reportér na Blízkém východě porušil zásady nestrannosti"

BBC Trust ve středu vydal zprávu, že editor BBC pro Blízký východ Jeremy Bowen, velmi zkušený a známý reportér, porušil při reportážích z Izraele předpisy BBC o přesnosti a nestrannosti. Tohoto závěru využijí aktivisté, kteří tvrdí, že zpravodajství BBC je zaujaté proti Izraeli, píše deník Independent, avšak rozhodnutí oficiálně kritizovat Bowena rozhněvalo četné novináře v BBC. Někteří tvrdí, že BBC Trust, který dohlíží na korporaci, ochromuje důvěryhodnost zpravodajství BBC.

"Mezi organizací BBC Trust a novináři z BBC nejsou vůbec žádné sympatie - považujeme BBC Trust za nepřátelskou organizaci, která se do nás snaží kopat," uvedl čelný novinář z BBC.

Jiný vedoucí pracovník zpravodajství BBC dodal: "Jeremy Bowen dělá velmi obtížnou práci za velmi složitých okolností a tahle analýza mu práci zrovna neulehčuje."

Generální ředitel BBC Greg Dyke řekl listu Independent, že je chybou, když BBC Trust dlouhé měsíce vyšetřuje jednotlivé reportáže jednotlivých novinářů, které vznikly pod časovým i vojenským tlakem.

"Problém je, že novinářská práce není exaktní věda. Pamatuji si, jak mi řekl Jon Snow (význačný novinář z Channel Four News a jejich dlouholetý moderátor), že kdyby někdo podrobně zkoumal jeho vlastní práci, objevil by v ní také věcné chyby.

Bowen je kritizován za reportáž, kterou napsal pro internetové stránky BBC loni v červnu pod titulem "Šest dní, které změnily Blízký východ". Tento text se pokusil poskytnout kontext pro izraelsko-palestinský konflikt tím, že analyzoval události šestidenní války z r. 1967. Bowen napsal, že "sionismus má vrozený instinkt rozšiřovat hranice". Zdůraznil, že Izrael projevuje "vzdor vůči interpretacím mezinárodního práva odkudkoliv a přidržuje se jen interpretace vlastní" a že izraelští generálové zastávali názor, že řeší "nedokončené úkoly" z války za nezávislost r. 1948.

BBC Trust rozhodl, že se tento text částečně dopustil porušení předpisů BBC o přesnosti a nestrannosti.

Mluvčí zpravodajství BBC konstatoval, že článek bude upraven, ale Bowen nebude nijak potrestán. "Je zjevné, že v této věci neexistuje konsensus, a je také zjevné, že jiní tyto události interpretují jinak, na což mají právo."

BBC Trust také kritizoval reportáž v pořadu Naši dopisovatelé hlási, která se vysílala v lednu 2009 v rozhlasu BBC Radio Four. V ní uvedl Bowen, že americká vláda považuje izraelskou osadu Har Homa za protizákonnou. BBC Trust shledal, že reportáž pro toto tvrzení neobsahovala řádný zdroj a že tento výrok byl nepřesný.

BBC News konstatovaly, že "toto nemá naprosto nic společného se zaujatostí" a zdůraznily, že výbor akceptoval argument, že Bowenův výrok pocházel z autoritativního zdroje.

Sionistická federace Velké Británie konstatovala v izraelském listě Haaretz, že BBC Trust údajně dokázal protiizraelskou zaujatost BBC a že Bowenovo postavení je "neudržitelné".

Bowen pracuje v BBC od roku 1984. Byl reportérem z více než 70 zemí světa, účastnil se konfliktů na celém světě a r. 1995 se stal korespondentem pro Blízký východ. R.2005 byl povýšen do funkce editora pro Blízký východ.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       16. 4. 2009
16. 4. 2009 BBC: "Náš reportér na Blízkém východě porušil zásady nestrannosti"
16. 4. 2009 Robert Fisk: Jak můžeme důvěřovat zbabělé BBC?
16. 4. 2009 Britská vláda bude poskytovat občanům dotaci 150 000 Kč na koupi elektrických automobilů
16. 4. 2009 Na slinutých píscích prezidentských slibů Karel  Dolejší
16. 4. 2009 Immanuel Wallerstein: Jaký byl smysl setkání G-20? Immanuel  Wallerstein
16. 4. 2009 O Rakousku
15. 4. 2009 Krugman: Rakousko je horkým kandidátem na státní bankrot
16. 4. 2009 Pentagon klade důraz na alternativní paliva a úspory
16. 4. 2009 Sarkozymu "jde Obama na nervy"
16. 4. 2009 Etnické napětí v Moldavsku
16. 4. 2009 Somálští piráti by dali přednost rybám
16. 4. 2009 Patnáct set indických zemědělců spáchalo sebevraždu kvůli zadlužení
16. 4. 2009 Velitelé US Air Force: Redukce F-22 je záležitostí priorit
16. 4. 2009 Habsburky zlikvidoval incest, zjistila studie
16. 4. 2009 Talibán sbírá peníze v pákistánském Karáčí
16. 4. 2009 Ruský prezident Medveděv poskytl rozhovor kritickému listu
16. 4. 2009 Učící se mediální pracovníci
16. 4. 2009 O nebezpečí inflace a deflace, neboli O rozdílné roli politiků a ekonomů Uwe  Ladwig
15. 4. 2009 Peak Oil: Má někdo samopal, který nepotřebuje?
15. 4. 2009 Stratfor: Obamova strategie na summitech
15. 4. 2009 Britští konzervativci: Trhy musejí sloužit dobru společnosti
14. 4. 2009 Finanční predátoři, Island a potřeba nového světového měnového systému Jindřich  Kalous
15. 4. 2009 Proč bylo Bushovo prezidenství taková katastrofa
14. 4. 2009 Krize horší než zemětřesení? Lubomír  Lédl
13. 4. 2009 Honba na čarodějnice na Filozofické fakultě univerzity Karlovy? Jan  Čulík
14. 4. 2009 Jak přemýšlet o literatuře? Lukáš  Borovička
14. 4. 2009 Co namísto kapitalismu a socialismu?
12. 4. 2009 Hospodaření OSBL za březen 2009

Sdělovací prostředky RSS 2.0      Historie >
16. 4. 2009 BBC: "Náš reportér na Blízkém východě porušil zásady nestrannosti"   
16. 4. 2009 Robert Fisk: Jak můžeme důvěřovat zbabělé BBC?   
10. 4. 2009 Falešný Schindlerův seznam a novinářská senzacechtivost Jitka  Gruntová
9. 4. 2009 Učící se učitelé Irena  Ryšánková
2. 4. 2009 Pořady z celého světa zadarmo - nový projekt České televize   
27. 3. 2009 Matematická rovnice ČT: 2026 = ¾ z 2 500 000   
24. 3. 2009 Rada Českého rozhlasu se vážně chce soudit s koncesionáři...?   
16. 3. 2009 Strana nezávislých naivků jako politický ideál? Štěpán  Kotrba
20. 2. 2009 "Ach, Emo..." aneb kdo dřív přijde, ten dřív žije Irena  Ryšánková
20. 2. 2009 Serpenízek další z malých digitálních televizí je v problémech Štěpán  Kotrba
18. 2. 2009 Týden - kreativně přepracovaný Telegraph? Štěpán  Kotrba
17. 2. 2009 Touží Bobocký stále po křesle ředitele STV? Štěpán  Kotrba
13. 2. 2009 Česká televize démonizuje Hugo Chaveze, který stojí v čele Venezuely již deset let Daniel  Veselý
10. 2. 2009 zabijsvojeradio.cz aneb jak se stát předsedou Rady ČRo Štěpán  Kotrba
10. 2. 2009 MF Dnes : "Referendum je nástroj totality" Bohumil  Kartous

Izrael, Palestina, Blízký a Střední východ RSS 2.0      Historie >
16. 4. 2009 BBC: "Náš reportér na Blízkém východě porušil zásady nestrannosti"   
16. 4. 2009 Robert Fisk: Jak můžeme důvěřovat zbabělé BBC?   
9. 4. 2009 Stíhací letouny nové generace pro Sýrii a Izrael   
3. 4. 2009 Izrael: Policie vyslechla Liebermana kvůli podezření z korupce   
31. 3. 2009 Izraelské bezpilotní prostředky údajně podnikly nálety v Súdánu   
30. 3. 2009 Jak bude Netanjahu manipulovat Obamu a ničit mírový proces   
26. 3. 2009 V Gaze bez rozmyslu odpaloval fosforové granáty   
25. 3. 2009 Svědectví z Guardianu má stejnou cenu jako papír, na kterém je vytištěno Štěpán  Kotrba
25. 3. 2009 Izraelská Strana práce vstoupí do Netanjahuovy vlády   
24. 3. 2009 Izraelci používali palestinské děti v Gaze jako lidské štíty   
24. 3. 2009 Děti jako lidské štíty -- žádné "incidenty", ale zločinný systém Karel  Dolejší
20. 3. 2009 "V centru Gazy bychom měli přece zabít všechny, všichni tam jsou teroristé"   
18. 3. 2009 Proč je Avigdor Lieberman tím nejhorším, co se mohlo stát Blízkému východu   
16. 3. 2009 Nesmyslné utrpení? Petr  Schnur
11. 3. 2009 "Když se kácí les, létají třísky"