Napětí ohledně toho, jak bojovat proti globální hospodářské krizi, se ve středu zintenzivnilo, když charakterizoval premiér České republiky, která zastává předsednictví Evropské unie, opatření amerického prezidenta Obamy na oživení ekonomiky jako "cestu do pekla".

Topolánek argumentoval v projevu v Evropském parlamentu ve Štrasburku, že finanční balík Obamovy vlády "ochromí stabilitu globálních finančních trhů".

Topolánkovy výroky, pouhý den poté, co nabídl rezignaci své vlády, které vyjádřil český parlament nedůvěru, evropské činitele překvapily.

Rotační předsednictví Evropské unie trvá půl roku a země, která ho zastává, má hovořit jménem celého bloku 27 zemí.

Topolánkovy výroky byly proneseny pouhý týden před jednáním Skupiny 20 v Londýně, kde se sejdou vedoucí představitelé 19 čelných průmyslových a rozvojových zemí a Evropské unie ve snaze vytvořit mezinárodní konsensus ohledně hospodářské krize.

Topolánkovy výroky také podtrhly potenciální ideologické napětí mezi Washingtonem a Evropou, vzhledem k tomu, že se Obama připravuje cestovat do Prahy za méně než dva týdny na summit, jehož cílem je posílit styky mezi Evropou a Amerikou a ukázat, že Spojené státy a Evropa jsou v otázkách hospodářské politiky jednotné.

Před pouhými pěti dny dosáhli vedoucí představitelé Evropské unie pracně vytvořeného politického příměří, jehož cílem bylo pohřbít neshody a před londýnskou schůzkou schválit společnou politiku. Na vrcholné schůzce Evropské unie minulý pátek přislíbili dalších 75 miliard euro na financování půjček od Mezinárodního měnového fondu a k zdvojnásobení objemu úvěrů pro krachující východoevropské ekonomiky.

Evropské země, včetně Německa, odmítly apely, aby zvýšily fiskální stimulus, a argumentovaly, že se skupina G20 musí soustředit na upevnění finanční regulace.

Jeden činitel Evropské unie řekl anonymně, že z Topolánkových výroků vyplývá, že na rozdíl od ostatních východoevropských zemí jako Maďarsko je české hospodářství relativně v pořádku.

"Topolánek sedí v České republice," řekl tento činitel, "kde růst moc nepoklesl a finanční stimuly nedávají smysl. Topolánek nikdy nepodporoval velké finanční pobídky - i když během summitu EU proti stimulačnímu balíku nebrojil."

Analytikové v Praze se domnívají, že Topolánek chtěl ukázat Evropě, že je navzdory pádu své vlády stále ještě politicky důležitý. Poukázali na to, že jeho zuření proti intervencionismu je v souladu s liberálně hospodářskou ideologií jeho pravostředové Občanské demokratické strany.

Zatímco Obama v nedávných týdnech apelikoval na evropské partnery, aby stimulovali hospodářství, země jako Česká republika, která prožila dlouhá desetiletí komunismu, se staví vůči intervencionismu s hlubokým podezřením.

Výroky českého premiéra zřejmě přišly velmi nevhod pro britského premiéra Gordona Browna, který ve středu byl na návštěvě v USA, kde připravoval své předsednictví schůzce G20.

Martin Schulz, šéf socialistického klubu v Evropském parlamentu, konstatoval, že charakterizovat Obamovy plány na oživení ekonomiky jako "cestu do pekla" není "na úrovni, na níž by EU měla mít styky s USA."

"Nepochopil jste, co je úkolem předsednictví Evropské unie," řekl Schulz Topolánkovi.

Podrobnosti v angličtině ZDE