6. 3. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
7. 3. 2009

Clintonová, Lavrov a chybné výkony

Přes ujišťování, že Obamův dopis Medveděvovi neobsahoval žádný návrh politického barteru, může na verzi prezentované v New York Times přece jen leccos být. Idea "něco za něco, protiraketovou základnu za Írán" se totiž nezrodila v hlavě spinujícího redaktora, ale Obamova poradce Dennise Rosse, který ji publikoval už téměř před rokem. Pokud tedy Obamův dopis do Kremlu podobný návrh naznačil, informační únik ve Washingtonu výměnu překazil hned v zárodku - nehledě na to, že by na ni Rusové nejspíš stejně nepřistoupili. Oboustranné dementi mě takřka zcela přesvědčilo, že v dopise opravdu stálo to, co napsaly NYT. Pak by tedy americko-ruské vztahy hned po výměně v Bílém domě zaskřípaly. A nedosti na tom.

Při pátečním setkání ministrů zahraničí v Ženevě došlo k malinko legrační příhodě. Hillary Clintonová předala Sergeji Lavrovovi symbolické tlačítko určené k slíbenému "resetování" zablokovaných vztahů. Kdo ví, kdo na ten nápad přišel; dost možná, že se zrodil narychlo, teprve po onom znervózňujícím "leaku" ohledně prezidentského dopisu, a měl být jakýmsi humorným odlehčením. Jenže odlehčení se tak úplně nepovedlo. Tlačítko sice nese v angličtině správný nápis "reset", v ruštině však na něm místo "перезагрузкa" (restart) stojí "перегрузка" (přetížení, zahlcení).

Parapraxis (Fehlleistung, Freudian slip, chybný výkon) může být v jádru banální; ale nemusí. Zatímco zakladatel psychoanalýzy jev spojoval s nezvládnutými individuálními fixacemi, jeho žák Carl Gustav Jung chybné výkony uvedl do vztahu s pojmem individuálního nebo kolektivního Stínu. Jinak řečeno, chyba se podle Junga nemusí týkat jen mluvčího, který je vystrašen, sexuálně frustrován atd., ale může vypovídat i o poměrně velkém množství lidí - třeba i o celém národu.

Podle zprávy RIA-Novosti už prý Clintonová s Lavrovem lingvistický problém vyřešili. Americká ministryně zmínila, že prý se ono zahlcení vlastně týká pracovního rozvrhu; Lavrov pak vyjádřil naději, že "červený knoflík" nebudou srovnávat s jiným červeným tlačítkem, jež bývalo symbolem začátku konce.

Detailní záběr tlačítka, jenž v pátek visel na webu BBC, už byste tam hledali marně. Stejně marně si můžete klást otázku, zda americká ministryně na hodinu vyhodí překladatele, nebo má příhoda skutečně hlubší smysl. Nervozity je kolem koženě působící Hillary, jejíž reálné kompetence po reorganizaci vlády zahrnují vylepšování obrazu země v zahraničí, opravdu neúrekom. Pokud jde o mě, rozhodl jsem se pevně věřit, že si snad ani ona, ani nikdo jiný - ve Washingtonu nebo v Moskvě - při resetování tlačítko nesplete...

                 
Obsah vydání       6. 3. 2009
7. 3. 2009 Obama je přepracovaný
8. 3. 2009 Sikorski a Vondra prý ze hry, v čele NATO nejspíš bude Dán Karel  Dolejší
7. 3. 2009 Britská vláda znárodnila banku Lloyds
7. 3. 2009 Nové americko-syrské rozhovory byly "velmi konstruktivní"
8. 3. 2009 "Extremističtí irští republikáni" usmrtili v Severním Irsku dva britské vojáky
7. 3. 2009 Izrael anektuje východní Jeruzalém, varuje Evropská unie
7. 3. 2009 Clintonová, Lavrov a chybné výkony Karel  Dolejší
7. 3. 2009 USA a Rusko uzavřou novou dohodu o odzbrojení
6. 3. 2009 Clintonová v Ženevě: Zlepšování vztahů s Ruskem není zradou spojenců
7. 3. 2009 Stav čerpání evropských prostředků ze strany ČR je alarmující Michal  Hašek
7. 3. 2009 159. výročí narození TGM
7. 3. 2009 MDŽ Ladislav  Žák
7. 3. 2009 Růže pro ... každou ženu? Anna  Čurdová
7. 3. 2009 Nedělní protestní shromáždění
6. 3. 2009 Budeme znova mrznout? Karel  Dolejší
6. 3. 2009 Čistka ve Straně zelených, aneb jak se to dělá Václav  Novotný
8. 3. 2009 Už došlo i na televize
6. 3. 2009 Ví někdo něco o osudu bratislavské sochy Klementa Gottwalda?
6. 3. 2009 Redaktor MF Dnes Milan Vodička lže světové veřejnosti Jakub  Rolčík
6. 3. 2009 Co si myslí Milan Vodička z Mladé fronty Dnes Milan  Daniel
6. 3. 2009 The Crisis of Czech Literature Štefan  Švec
7. 3. 2009 Bude se opakovat Velká deprese? Ladislav  Žák
6. 3. 2009 Co s odpovědností za nežádoucí reakce? Petr  Wagner
5. 3. 2009 Bílá kniha terciárního vzdělávání - nedostatečný a nebezpečný materiál pro kvalitu vysokého školství
6. 3. 2009 Stratfor: Šest pilířů ruské moci
6. 3. 2009 Antisemita v čele polské televize působí problémy, ARTE ruší spolupráci s TVP
6. 3. 2009 NATO se uchází o ruskou pomoc v Afghánistánu
6. 3. 2009 Ruský apokalyptický politolog si na internetu četl z reklamy na knihovny palmových listů... Štěpán  Kotrba
6. 3. 2009 Panarinova katastrofická předpověď Štěpán  Kotrba
6. 3. 2009 O denním pohádkaření analytiků, aneb O zapomnění nedávno minulých dnů Uwe  Ladwig
6. 3. 2009 Soumrak penzí John Michael Greer
6. 3. 2009 Komerční rádia mystifikují poslance Štěpán  Kotrba
6. 3. 2009 Chceme další miliardy, jinak uděláme bankrot
4. 3. 2009 MŠMT pokračuje v neprůhledné přípravě školské reformy
6. 3. 2009 Několik poznámek k ekonomice Jan  Procházka
6. 3. 2009 Obecně neoblíbený opravník optimistických omylů Karel  Dolejší
5. 3. 2009 Singapur: Krize globalizace
5. 3. 2009 Anglická banka vloží do ekonomiky neexistujících 75 miliard liber
6. 3. 2009 Kterak se Českomoravský fotbalový svaz s Langerem shodnou...
5. 3. 2009 Poláky v bezpečnostním režimu nepouštíme
5. 3. 2009 Slavii může fandit jakýkoliv cizinec Luděk  Staněk
6. 3. 2009 Otrokářství zachvátilo i Česko Miloslav  Štěrba
6. 3. 2009 Dodatek k "mediálnímu žertu" v BL; ale také jedno užitečné upozornění Miloš  Dokulil
5. 3. 2009 Česká televize: Přímý přenos z Párty na kolečkách na www.ct24.cz
5. 3. 2009 V čem spočívá prospěšnost Dělnické strany Bohumil  Kartous
5. 3. 2009 Méně emocí, více rozumu Petr  Litoš
5. 3. 2009 Porušování zákona v praxi - tragédie o více dějstvích se zpěvy
4. 3. 2009 Jim Rogers: Obamův a Brownův záchranný plán je "absurdní a šílený"
3. 3. 2009 Miloš Pick: Vytáhne Obama svět z krize? Miloš  Pick
5. 3. 2009 Francouzští gastarbajtři se brání uměním (nyní i s překladem) Tomáš  Koloc
5. 3. 2009 Kalousek pro bohaté Michal  Kuklík
4. 3. 2009 Kubek a srovnání pracovního nasazení šedých buněk mozkových Anna  Čurdová
4. 3. 2009 Ekonomická krize -- pohled odborů II Jaroslav  Ungerman, Martin  Fassmann
5. 3. 2009 Mediální žert: Znáte Hradčany? Miloš  Dokulil
4. 3. 2009 Co dělat proti krizi Jindřich  Kalous
2. 3. 2009 Hospodaření OSBL za únor 2009

Americká protiraketová základna v České republice RSS 2.0      Historie >
8. 3. 2009 Sikorski a Vondra prý ze hry, v čele NATO nejspíš bude Dán Karel  Dolejší
7. 3. 2009 Clintonová, Lavrov a chybné výkony Karel  Dolejší
6. 3. 2009 Redaktor MF Dnes Milan Vodička lže světové veřejnosti Jakub  Rolčík
6. 3. 2009 Stratfor: Šest pilířů ruské moci   
6. 3. 2009 Clintonová v Ženevě: Zlepšování vztahů s Ruskem není zradou spojenců   
4. 3. 2009 Medveděv jednoduše odmítl stát se rukojmím Teheránu Karel  Dolejší
3. 3. 2009 Obama zahájil v Teheránu "holywoodskou diplomacii"   
3. 3. 2009 Vondra, Schwarzenberg, Potěmkin Karel  Dolejší
3. 3. 2009 Izraelská vláda sklidila kritiku za protiraketovou obranu   
3. 3. 2009 Poradní orgán doporučil Kongresu opustit projekt brdského radaru Karel  Dolejší
3. 3. 2009 Obama nabídl Rusům, že zruší projekt raketové obrany   
3. 3. 2009 Medveděv odmítl "Obamovu nabídku" ohledně raketové obrany   
1. 3. 2009 Potvrzeno: Obama přijede do Prahy 5. dubna   
27. 2. 2009 Polsku víc záleží na bezpečnostní spolupráci s USA než na protiraketové obraně   
26. 2. 2009 Záskok za česká média -- aneb informace o jednání v Bruselu Jan  Neoral

Ruská varování před studenou válkou a asymetrické odpovědi RSS 2.0      Historie >
7. 3. 2009 Clintonová, Lavrov a chybné výkony Karel  Dolejší
6. 3. 2009 Panarinova katastrofická předpověď Štěpán  Kotrba
12. 2. 2009 Rusko chce "pomáhat" Spojeným státům v Afghánistánu   
10. 2. 2009 Nabucco -- fikce nebo reálná možnost? Jaroslav  Ungerman
9. 2. 2009 Ruské balistické rakety - odkaz dvou géniů Lukáš  Visingr, Štěpán Kotrba
5. 2. 2009 Vyvíjí Rusko bezpilotní prostředek určený k útoku na protiraketovou základnu v Evropě? Karel  Dolejší
4. 2. 2009 Vojna o ropu a plyn pokračuje - sporom o Hadí ostrov   
23. 1. 2009 Experti: Nabucco není skutečnou alternativou   
22. 1. 2009 Vymítání démonů z americko-ruských vztahů   
19. 1. 2009 Barack Obama a meze americké moci Karel  Dolejší
15. 1. 2009 Stratfor: Ruská plynová past   
13. 1. 2009 Pustili nám plyn aneb sebevražda ukrajinského snu Štěpán  Kotrba
3. 12. 2008 Specialisté chápou, že i kdyby šlo o jakýkoli scénář, pak alespoň jedna hlavice doletí do USA...   
24. 11. 2008 Rusko-ukrajinské spory o plyn začínají   

USA 2009: Obama a očekávání RSS 2.0      Historie >
7. 3. 2009 Clintonová, Lavrov a chybné výkony Karel  Dolejší
7. 3. 2009 Obama je přepracovaný   
6. 3. 2009 Panarinova katastrofická předpověď Štěpán  Kotrba
6. 3. 2009 Clintonová v Ženevě: Zlepšování vztahů s Ruskem není zradou spojenců   
4. 3. 2009 Medveděv jednoduše odmítl stát se rukojmím Teheránu Karel  Dolejší
4. 3. 2009 Riskantní populismus   
3. 3. 2009 Obama zahájil v Teheránu "holywoodskou diplomacii"   
3. 3. 2009 Vondra, Schwarzenberg, Potěmkin Karel  Dolejší
3. 3. 2009 Poradní orgán doporučil Kongresu opustit projekt brdského radaru Karel  Dolejší
2. 3. 2009 Izrael plánuje na západním břehu Jordánu výstavbu 73 300 nových domů   
1. 3. 2009 Potvrzeno: Obama přijede do Prahy 5. dubna   
28. 2. 2009 Mimořádně velký pokles ohrožuje Obamovy plány na oživení ekonomiky   
27. 2. 2009 Republikáni kritizují obrovský Obamův rozpočet - v hodnotě 3,5 bilionu dolarů   
27. 2. 2009 Obamův záchranný plán prý v ekonomické krizi neobstojí   
27. 2. 2009 Polsku víc záleží na bezpečnostní spolupráci s USA než na protiraketové obraně