18. 2. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
18. 2. 2009

Jak novináři opisují z Britských listů

Týden - kreativně přepracovaný Telegraph?

Bylo by lepší, kdyby vláda uznala, že existuje riziko, než aby strašila lidi, aby přijali zákony omezující svobodu. Jedním z cílů terorismu je, abychom žili ve strachu a v policejním státě.

Stella Rimington pro španělský deník La Vanguardia

Když někteří čeští novináři neví kudy kam, zalistují v Britských listech. A zatímco Britské listy uvádějí zprávy ze zahraničí pokud možno aktuálně a pouze jako stručnou anotaci, k níž připojí vždy korektně odkaz na původní zdroj informací (nejde jim totiž o popsaná písmenka, o honorář, ale o přesnost, další podrobnosti i možnost kontroly zdroje v původním jazyce), pro redakce "renomovaných" českých médií je kreativní opisování bez uvedení zdroje možností připojit si k opsanému textu své jméno, nebo alespoň šifru a u šéfredaktora zažádat o honorář za celostránkový článek. Jako kdyby dotyčný "novinář" někde byl, něco viděl, něco slyšel či o něčem psal z vlastní zkušenosti... Jako kdyby něčemu rozuměl. Ne. Stačil ráno třikrát kliknout myší. Jak snadné...

Primární rozhovor španělského deníku La Vanguardia s Rimingtonovou dne 4. 2. 2009 ("La prensa me calificó de ama de casa superespía" - bohužel ve španělštině, takže jako kdyby nebylo) , přinesl onu jednu větu o policejním státě - ovšem v trochu jiném významu a ne tak, jak ji dezinterpretovali britští novináři. Bulvární omáčku s útokem na britskou vládu přinesl až konzervativní britský tisk 16. 2. 2009 (skoro o dva týdny později! Telegraph zvolily Britské listy jako zdroj pouze náhodně). Stručnou anotaci na Telegraph přinesly Britské listy o den později - 17. 2. a s odkazem nikoliv na původní zdroj rozhovoru ve španělštině, ale s upozorněním na diskurs, který "zpráva" v této podobě přinesla. Protože pocit, že britskou společností začíná manipulovat Velký bratr ve větší míře, než si vyžaduje protiteroristické riziko, v Británii sílí. S britským spinem informaci vloženou do úst Madame "M" přinesly ještě konzervativní Fox News, Sky a odborný magazín zpravodajské komunity Global Security. Třeba do Washington Postu informace o citátech Rimingtonové s patřičně hustou omáčkou dorazila také až dnes. Stejně jako do Týdne. Do zítřka přinese výňatky z rozhovoru s "M" s konzervativní omáčkou i plážový Miami Herald... A napíše ho třeba šifra 007. Bond. James Bond...

I konzervativní Telegraph, i britský bulvární Daily Mail zdroj původního rozhovoru korektně uvedli. Ne tak ovšem kreativně přepisující český "novinář". Ten neřekl, odkud se "zpráva" vlastně vzala a proč. Proč není korektní citací a proč obsahuje na rozdíl od původního rozhovoru s "M" hustou propagandistickou omáčku. Citoval pouze onen Britskými listy náhodně vybraný konzervativní Telegraph, protože do konce posledního odstavce už nedočetl a článek ve španělštině by ho přeci zdržoval. Z těch českých "kreativců" navíc nikdo neřekne, že původní informaci přinesl španělský deník a anotaci v českém jazyce přinesly jako první Britské listy... Proč také. Stačí přece jen kliknout. Internet je zadarmo. Někdy ten klik na Britské listy trvá den, jindy tři dny, jindy čtrnáct dní.

La Vanguardia , 4. 2. 2009: La prensa me calificó de ama de casa superespía ZDE

Telegraph, 16. 2. 2009:: Spy chief: We risk a police state ZDE

Britské listy, 17. 2. 2009: Bývalá šéfka MI5: Vláda vytváří policejní stát ZDE

Týden, 18. 2. 2009, Filip Snášel (-els-): Bývalá ředitelka MI5: Riskujeme policejní stát ZDE
                 
Obsah vydání       18. 2. 2009
18. 2. 2009 Česká vláda lže svým občanům i Evropě Jan  Neoral
18. 2. 2009 Souhlasíte Vy osobně, aby na našem území bylo umístěno americké radarové zařízení?
18. 2. 2009 Moody varuje, že investice ve středovýchodní Evropě jsou rizikové
18. 2. 2009 Východní Evropa vyvolala úprk investorů do bezpečí
18. 2. 2009 Pomsta archaického
18. 2. 2009 CIA tajně používá vojenskou základnu v Pákistánu
18. 2. 2009 Týden - kreativně přepracovaný Telegraph? Štěpán  Kotrba
18. 2. 2009 Sýrie apeluje na USA, aby s ní obnovily diplomatické styky
18. 2. 2009 Memorandum generálů a důstojníků ve výslužbě do Evropského parlamentu
18. 2. 2009 Arcibiskup z Yorku: Společnost považuje křesťany za šílence
18. 2. 2009 Japonské memento mori Ladislav  Žák
18. 2. 2009 Platy a poplatky Boris  Valníček
17. 2. 2009 Touží Bobocký stále po křesle ředitele STV? Štěpán  Kotrba
18. 2. 2009 Znalost morseovky už není vyžadována
18. 2. 2009 ČT24 - Konec morseovky? Ivan  Kunc
18. 2. 2009 Ministerstvo vnitra jako informační cedník
18. 2. 2009 Facka Macka stála... ...sto tisíc a omluvu
16. 2. 2009 USA se "musí zapojit do okamžitého a bezpodmínečného vyjednávání se Severní Koreou a Íránem"
17. 2. 2009 Věda není ve službách žádné teorie Boris  Cvek
17. 2. 2009 Na co by se měl Kocáb zaměřit? Pavel  Pečínka
17. 2. 2009 Britská vláda vypracovala oficiální předpisy jak se stavět k mučení osob podezřívaných z terorismu
17. 2. 2009 Baskický problém je velmi delikátní Lubomír  Molnár
17. 2. 2009 Bývalá šéfka MI5: Vláda vytváří policejní stát
16. 2. 2009 Starostové jedou do Bruselu
16. 2. 2009 Kritické exploze, osobní i neosobní, Manželství Marie Braunové, skvělá Valkýra i Alfons Mucha Josef  Brož
16. 2. 2009 O ekologickém myšlení John Michael Greer
16. 2. 2009 Irák: Vysocí američtí vojáci vyšetřováni kvůli ztrátě miliard dolarů na rekonstrukci
16. 2. 2009 Vládní opatření pro odsun cizinců vyvolá ještě větší xenofobii Milan  Daniel
16. 2. 2009 The Hindu: Ako offshore kapitalizmus zruinoval ekonomiku William  Brittain-Catlin
16. 2. 2009 The Times: Bankéře klidně potrestejte, banky ale neamputovat!
15. 2. 2009 More Czech resources in English
15. 2. 2009 Do ringu bez tréninku Soňa  Hromátková
31. 1. 2009 Hospodaření OSBL za leden 2009

Sdělovací prostředky RSS 2.0      Historie >
18. 2. 2009 Týden - kreativně přepracovaný Telegraph? Štěpán  Kotrba
17. 2. 2009 Touží Bobocký stále po křesle ředitele STV? Štěpán  Kotrba
13. 2. 2009 Česká televize démonizuje Hugo Chaveze, který stojí v čele Venezuely již deset let Daniel  Veselý
10. 2. 2009 zabijsvojeradio.cz aneb jak se stát předsedou Rady ČRo Štěpán  Kotrba
10. 2. 2009 MF Dnes : "Referendum je nástroj totality" Bohumil  Kartous
10. 2. 2009 Rádio Jerevan hlásí.... Miloslav  Štěrba
8. 2. 2009 Když se norma stává pornem a porno normou Irena  Ryšánková
6. 2. 2009 Papež a kancléřka, neboli příklad mediální moci Uwe  Ladwig
5. 2. 2009 Vlk se ani tentokrát nenažral: další rozhodnutí RRTV zrušeno pro nezákonnost Štěpán  Kotrba
5. 2. 2009 Kateřina a Barbie důležitější než radar Václav  Hála
3. 2. 2009 Už je to tady: trh s videoobsahem se začíná pomalu hroutit   
28. 1. 2009 Proč vedou média proti Drymlovi a Rathovi totální válku? Petr  Wagner
24. 1. 2009 Kontroverze: Vysílat či nevysílat humanitární reklamu pro Gazu?   
22. 1. 2009 Proboha, jsi vůbec "Robert"? A není to fuk?! Miloš  Dokulil
8. 1. 2009 Koncert CHCI WAVE ZPĚT!