23. 1. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
23. 1. 2009

BBC: Co udělala moje rodina Izraeli?

"Žádní bojovníci tady nebyli," řekl a ze země zvedl pytlíky od brambůrek, na nichž byly vytištěny nápisy v hebrejštině. "Myslíte si, že vojáci jedí brambůrky a sedí na tanku, když na ně někdo střílí?"

"Není pravda, že vás nenávidíme, nechceme vám udělat nic zlého. Jen chceme ochránit naše děti, jejich rodiče, jejich rodiny," vzkázal obyvatelům Gazy izraelský premiér Ehud Olmert. Olmert také vyjádřil politování nad tím, že byli zraněni a usmrceni civilisté, kteří s konfliktem neměli nic společného, a za bolest, která byla způsobena jejich rodinám v důsledku, jak uvedl, "nesnesitelné situace, kterou vytvořil Hamas", konstatovala moderátorka pořadu BBC From Our Own Correspondent (což je ekvivalent českého Zápisníku zahraničních zpravodajů).

Reportér Christian Fraser však svědčil o tom, že v Gaze byly celé čtvrtě srovnány se zemí. Mnoho z 1300 lidí, kteří tam byli usmrceni, byly děti:

Čtyřletá Samma Abitrabu je čtyřletá holčička s podmanivým úsměvem, pod jehož dojmem roztaje srdce i toho nejotrlejšího reportéra, svědčí autor. Když jsme ji poprvé uviděli v nemocnici v egyptském El Ariš, hned na druhé straně hranice z Gazy, hrála si s nafouknutou chirurgickou rukavicí. Lékaři jí tu rukavici nafoukli, aby odvedli její pozornost od toho, že jí museli udělat další bolest, když ji do ruky museli zavést kapačku. Samma byla zasažena do zad střelnou ranou z velké blízkosti. Kulka jí poškodila páteř a holčička už zřejmě nikdy nebude chodit.

U její postele nám řekl její strýc Hasan, že rodině nařídili izraelští vojáci, kteří stříleli v jejich čtvrti, aby vyšla z domu. Před jejich domem, v němž se skrývalo asi třicet lidí, zastavil tank. Ženy a děti, matka, babička a tři holčičky, vyšly před dům a mávaly bílou vlajkou. A pak, svědčil strýc, v poklopu izraelského tanku se objevil voják a na zděšené procesí začal střílet. Samminy sestry, ve věku 8 a 7 let, byly zastřeleny. Babička byla také zasažena, do paže a do boku, ale přežila.

Jedním z nejvíce znepokojujících rysů tohoto konfliktu v Gaze je velký počet dětských obětí. Bylo usmrceno více než 400 dětí. Některé z nich byly zasaženy při přestřelkách mezi postupující izraelskou armádou a extremisty z organizace Hamas, kteří střelbu opětovali. Avšak šéf neurochirurgického oddělení v nemocnici el Ariš svědčil o tom, že skeny mozku dětí vypovídají, že celá řada dětských obětí byla zastřelena či postřelena z absolutní blízkosti. Sammin strýc uvedl, že voják, který postřelil jeho neteř, byl ve vzdálenosti pouhých 15 metrů. "Jak to, že neviděli, že střílejí na děti?" ptal se.

Když jsme se konečně dostali do Gazy, snažili jsme se věc vyšetřovat dál. Najít dům na konkrétní adrese ve čtvrti, která byla bombardováním srovnána se zemí, kde všechny známé budovy byly zničeny a kde se nyní nedokáží orientovat ani místní lidé, není zrovna lehké. Ale nakonec jsme našli člověka, který znal rodinu této dívky a odvedl nás k zmíněnému domu, tedy k tomu, co z něho zbylo.

Čtyřpatrová budova se složila k zemi jako harmonika. Khalid Abitrabo má na tváři výraz veškerého utrpení, které Gaza zažila za tři týdny izraelských krvavých vojenských akcí. V ruce držel medvídka, který patřil jeho dceři, Sammině sedmileté sestře. Hlavu mu ustřelila tatáž palba, která jeho dceru přesekla napůl. Popsal události té noci skoro úplně stejně jako jeho bratr. V drobnostech se jeho svědectví odlišovalo, ale i on je přesvědčen, že jeho dcery byly chladnokrevně zastřeleny. "Vojáci se opírali o tank a jedli bramborové lupínky," řekl. "Pak ale jeden z nich z tanku seskočil a kráčel k domu s automatickou zbraní M-16." Ukázal mi fotografii své nejstarší dcery a rubáše v márnici. "Co udělala moje rodina Izraeli?" zvolal. "Co spáchala Samma, že si zaslouží všechnu tuhle bolest?"

Předložili jsme obvinění této rodiny Izraelcům. Zatím nám sdělili, že nemohou reagovat na konkrétní případy. Jejich mluvčí uvedl, že se opravdu snažili udržovat civilní mrtvé a raněné na minimu. Bojují však proti teroristické organizaci, která často používá civilního obyvatelstva jako štítů.

Existují důkazy, že v mnoha situacích, kdy přišli o život civilisté, Izraelci reagovali na příchozí střelbu. Tato čtvrť byla podle lidsko-právní organizace Human Rights Watch v minulosti okupována extremistickými bojovníky. Na jaře 2008 Izraelci okupovali na dva dny Khalidův dům. Ale Khalid zdůrazňuje, že on s Hamas nemá nic společného, není bojovník, je zaměstnán u Palestinské správy a je členem organizace Fatah, což jsou úhlavní nepřátelé organizace Hamas. "Žádní bojovníci tady nebyli," řekl a ze země zvedl pytlíky od brambůrek, na nichž byly vytištěny nápisy v hebrejštině. "Myslíte si, že vojáci jedí brambůrky a sedí na tanku, když na ně někdo střílí?"

Sammin otec a její strýc spolu nemluvili od doby, kdy ji odvezli do nemocnice v Egyptě, avšak ve dvou samostatných rozhovorech nám sdělili, že tři holčičky stály před domem, byly jasně viditelné z širokého okolí, když na ně vojáci začali střílet. Navštívili jsme tu část čtvrti Džabalia, kde bydleli Abitrabuovi v oblasti, která má asi půldruhého čtverečního kilometru. Všechno tam je srovnáno se zemí -- nejsou tam domy, mešity, továrny ani sady. Celá čtvrť byla zničena.

Je samozřejmě docela dobře možné, že se v uličkách Džabalie skrývali bojovníci. Je docela dobře možné, že z této oblasti nedaleko hranice byly na izraelské území odpalovány rakety. V každém případě je Gaza jedno z nejpřelidněnějších míst na této planetě. Všechny vojenské cíle zde měly ve své blízkosti civilní příbytky a rodiny. Ale pro lidi, kteří tady žili, je tohle příběh záměrného, zlovolného ničení. Svět nyní musí rozhodnout, zda zdejší vojenské akce byly podle pravidel války oprávněné.

                 
Obsah vydání       23. 1. 2009
24. 1. 2009 Kontroverze: Vysílat či nevysílat humanitární reklamu pro Gazu?
24. 1. 2009 Prosba o pomoc Tomáš  Koloc
23. 1. 2009 Zazpívá "starý" rocker nové ministerské hity? Anna  Čurdová
24. 1. 2009 Co zdravotnické poplatky regulují? Antonín  Konečný
23. 1. 2009 Poplatky ve zdravotnictví v Česku a v Německu - srovnání 2008
23. 1. 2009 Biopaliva: dobrý nápad anebo zločin vůči chudým a přírodě?
23. 1. 2009 Experti: Nabucco není skutečnou alternativou
23. 1. 2009 Izrael lže o nárůstu palestinských útoků, usvědčil se sám
23. 1. 2009 BBC: Co udělala moje rodina Izraeli?
23. 1. 2009 Izraelci rozesílají po světě článek, že v Gaze zabili "jen 600 lidí"
23. 1. 2009 Situace v Izraeli je nyní podstatně horší než dříve
23. 1. 2009 BBC odmítla odvysílat reklamu charitativních organizací ve prospěch sbírky pro Palestinu
23. 1. 2009 Lidé v tísni aneb kde je možno darovat peníze Gaze
23. 1. 2009 Arnošt Lustig zaujal ke konfliktu v Gaze krajně vyhrocený postoj Daniel  Veselý
23. 1. 2009 Kostlivci v Benediktově skříni Karel  Dolejší
23. 1. 2009 Normalizace: Kněžínek vyřadil žádost o grant Jazzové sekce Karel  Srp
23. 1. 2009 Ideologické hrůzy náměstka ministra či jeho kritika? Jan  Marek
23. 1. 2009 Obama likviduje tajná vězení CIA
23. 1. 2009 Británie je v recesi
23. 1. 2009 Ekonomická krize utajeným pohledem odborů
23. 1. 2009 Obrat v americkém boji proti terorismu
23. 1. 2009 Jan Palach Reloaded Josef  Švéda
22. 1. 2009 Že by bylo načase také s tímhle něco dělat?! Miloš  Dokulil
23. 1. 2009 Příklad hodný následování? Miloš  Dokulil
23. 1. 2009 Aféra s psím výkalem pokračuje Michal Z. Čenko
23. 1. 2009 Jak na co? Pavel  Urban
23. 1. 2009 Dav je totiž žena Petr  Litoš
23. 1. 2009 Bude Obamova vláda skutečně zcela neefektivní? Jan  Čulík
22. 1. 2009 O rozložení majetku a o sociálním smíru Uwe  Ladwig
22. 1. 2009 Ideologické hrůzy pana magistra Šnajdra Petr  Wagner
22. 1. 2009 Přicházím do stínu tvých očí Mahmud  Darwiš
22. 1. 2009 Vymítání démonů z americko-ruských vztahů
22. 1. 2009 Vizionář Edgar Allan Poe Jan  Paul
22. 1. 2009 Bílá kniha čínské obrany Oskar  Krejčí
22. 1. 2009 Independent: Kaplický měl pocit, že je oběť
1. 1. 2009 Hospodaření OSBL za prosinec 2008

Izrael, Palestina, Blízký a Střední východ RSS 2.0      Historie >
24. 1. 2009 Kontroverze: Vysílat či nevysílat humanitární reklamu pro Gazu?   
23. 1. 2009 BBC: Co udělala moje rodina Izraeli?   
23. 1. 2009 Kostlivci v Benediktově skříni Karel  Dolejší
23. 1. 2009 BBC odmítla odvysílat reklamu charitativních organizací ve prospěch sbírky pro Palestinu   
23. 1. 2009 Situace v Izraeli je nyní podstatně horší než dříve   
23. 1. 2009 Izraelci rozesílají po světě článek, že v Gaze zabili "jen 600 lidí"   
23. 1. 2009 Izrael lže o nárůstu palestinských útoků, usvědčil se sám   
22. 1. 2009 Vymítání démonů z americko-ruských vztahů   
22. 1. 2009 Gaza: Boje zastaveny, zůstává však žal a devastace   
22. 1. 2009 Izrael a my   
21. 1. 2009 Izrael přiznal, že možná používal bílý fosfor v rozporu s mezinárodním právem   
19. 1. 2009 Když někdo bezmezně a doslovně věří Starému zákonu, je to jeho věc, ale neměl by to míchat do politiky 21. století   
19. 1. 2009 O neštěstí a neporozumění II. Alex  Koenigsmark
19. 1. 2009 Izraelci obvinili Írán, že pašuje do Gazy zbraně   
19. 1. 2009 Barack Obama a meze americké moci Karel  Dolejší