"Víte, co to znamená čelit sám všem těm Arabům"? řekl prý podle Reflexu Topolánkovi Sarkozy. "Mít je pořád na telefonu? S Araby se těžko jedná, víte."

"To já vím," odpověděl prý podle Reflexu Topolánek. "Měl jsem možnost to zažít. Zažili jsme na Blízkém východě pár problémů. Avšak já vím, proč to říkáte: Svaz pro středozemí je vaše dítě. Bez francouzských peněz by nepřežil."

Sarkozy založil Svaz pro středozemí ve snaze o sblížení Evropské unie a zemí kolem Středozemního moře.

Podle týdeníku Reflex prý pak Sarkozy navrhl dohodu: "Poslouchejte. Vy se stanete šéfem východní Evropy. Budete mě potřebovat. Budu pořád ještě u moci, neodcházím. Komu myslíte, že dávám přednost? Angele (Merkelové), nebo vám? Pomůžu vám a jsem si jist, že na konci vašeho předsednictví budete mít stejnou autoritu vůči Svazu pro středozemí jako Francie. Podpořte mě dnes a já vás podpořím zítra."

Pak se prý do diskuse přidal i italský premiér Silvio Berlusconi. "Silvio vždycky říká ne a nakonec vždycky řekne ano. Silvio se neodváží vyskočit z evropského vlaku," řekl prý podle Reflexu Sarkozy.

"Zjevně udělal někdo v našem úřadě chybu. Celou aféru vyšetřujeme," uvedl český ministr zahraničí Karel Schwarzenberg v prohlášení. "Přebírám za to odpovědnost a velmi se omlouvám francouzské straně za tuto trapnou a nepřijatelnou záležitost a za to, že byl zveřejněn takto zavádějící text."

Pavel Fischer, český velvyslanec ve Francii, zpochybnil autentičnost textu."Nechci věřit, že by někdo dokázal připsat takovéto výroky francouzskému prezidentu či českému premiérovi a prezentovat to jako transkript nějakých rozhovorů. Byl jsem přitomen během všech rozhovorů s francouzským prezidentem a ten text nepoznávám. Musím kategoricky popřít veškeré spekulace, o autentičnosti tohoto textu," dodal.

Alexandr Vondra, který byl také schůzce přitomen, řekl, že text je "divadelní hra nebo ...scénář, který se neodehrál tak, jak byl zveřejněn."

Cílem schůzky mezi Sarkozym a Topolánkem bylo rozptýlit obavy, že chce Francie ochromit nadcházející půlroční české předsednictví EU.

Podrobnosti v angličtině ZDE