3. 10. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
3. 10. 2008

Immanuel Wallerstein: Bolívie: porážka pravice

se svolením autora přeložil Rudolf Převrátil

Překvapující série voleb v Latinské Americe v posledních pěti letech přinesla nejradikálnější výsledky v Bolívii, kde byl prezidentem zvolen Evo Morales. Není tomu tak proto, že Morales zastával nejradikálnější stanoviska. Spíše jde o to, že v této zemi, kde většinu obyvatel tvoří původní domorodé národy, byl příslušník jednoho z nich vůbec poprvé zvolen do nejvyššího úřadu. Tato událost sama o sobě představuje hlubokou sociální revoluci, kterou vůbec neuvítali potomkové evropských imigrantů dosud vždy ovládající zemi.

Velkou otázkou, která vyvstala po zvolení Moralese bylo, jestli se udrží v úřadě delší dobu nebo jestli ho bolívijská pravice, možná ve spolčení s ozbrojenými silami, dokáže svrhnout. Nyní Morales ukázal, že se nedá.

Jeho program má tři hlavní prvky. Národní důchod Bolívie je dnes vytvářen především exportem domácího plynu, především do Brazílie a Argentiny. Ložiska plynu se nacházejí ve východních provinciích, v takzvaném Půlměsíci. A právě v těchto oblastech je podíl domorodého obyvatelstva nejnižší. Většinu tvoří potomkové Evropanů. Před příchodem Moralese byly prodejní ceny plynu směšně nízké. A velká většina příjmů zůstávala východním provinčním vládám.

A tak se Morales snažil vyjednat nové ceny exportovaného plynu. A zavedl uhlovodíkovou daň s cílem, aby mnohem větší část příjmů plynula do pokladny národní vlády. Morales měl v úmyslu použít tyto peníze k redistribuci v celostátním rozsahu, což by samozřejmě bylo významným přínosem pro domorodé obyvatelstvo.

Kromě toho je ve východních provinciích mimořádně špatně rozdělena půda. Dvě třetiny jí vlastní jedna šestina procenta obyvatel. Morales si přál zavést limit na výměru, kterou může vlastnit jeden člověk – což je jistá forma hluboké agrární reformy.

V zahraniční politice se Morales pokoušel udržovat rozumné vztahy se Spojenými státy. Nadále přijímal peníze, které USA poskytovaly na protidrogové operace, zejména protože tyto peníze šly ozbrojeným silám. Vedle toho ovšem uvítal pomoc Venezuely a kubánské lékaře. Vláda USA byla s Moralesem zjevně nespokojena a raději by viděla, kdyby se k moci vrátila bolívijská pravice.

Strategie bolívijské pravice spočívala v požadavcích větší autonomie pro regionální vlády a narážkách na konečné odtržení – což byl projekt, který nikdy nezastávala, dokud ovládala ústřední vládu. Požadovala referendum, které mělo odvolat Moralese. Tato taktika se obrátila proti ní samé.

Morales výzvu přijal a do referenda přidal otázku, jestli nemá být odvoláno také devět prefektů provincií. V referendu dostal Morales obrovskou podporu 68% hlasů, mnohem větší než při své volbě prezidentem. Sedm prefektů se vrátilo do svých úřadů, ale dva vystupující proti Moralesovi hlasování prohráli, což Moralesovi umožnilo jmenovat nástupce.

Pravice ve východních provinciích se pak pokusila zablokovat export plynu. Doufala, že tím přiměje brazilskou a argentinskou vládu k nátlaku na Moralese. Příznivci prezidenta nato začali demonstrovat. Leopoldo Fernández, prefekt provincie Pando, odpověděl represí. Ve vesnici El Porvenir bylo zabito přes 30 demonstrantů. Morales zatkl Fernándeze a novým prefektem jmenoval jednoho admirála námořnictva.

V tomto okamžiku svolala chilská prezidentka Michelle Bachelet ke zvážení situace mimořádnou schůzi UNASUR, organizace dvanácti jihoamerických států. Do Santiaga se dostavilo všech dvanáct prezidentů, kteří jednomyslně přijali rezoluci vyjadřující „plnou a naprostou podporu ústavní vládě Eva Moralese“ a odsoudili jakýkoli pokus o státní převrat. Význam této rezoluce spočíval v její jednomyslnosti – podepsal ji i Marcelo Uribe, hluboce proamerický prezident Kolumbie. Rezoluci pak podpořila Grupo Río, skupina 22 států z celé Latinské Ameriky a Karibiku, včetně Mexika.

UNASUR vyzval k dialogu. Totéž učinil Morales, dokonce ještě před rezolucí UNASURu. Pravice neví kudy kam. Její poslední nadějí byl nějaký zásah Spojených států. Ale Bolívie nyní vyhostila velvyslance USA Philipa Goldberga pro „konspirování proti demokracii“, to jest s bolivijskou pravicí. Spojené státy teď v Bolívíi ruší své malé pomocné projekty. Náhradou se nabídlo Rusko. Spojené státy neustále ztrácejí v Latinské Americe na významu.

Jestliže se někdo ptá, proč rezoluci podpořil dokonce i Uribe, odpověď zní, že žádný prezident si nepřeje, aby někdo podporoval novou taktiku odtržení. Spojené státy se o to pokoušejí také v Ekvádoru a opět dosáhly opačného výsledku, když prezident Rafael Correa dosáhl velkého vítězství v referendu o ústavě.

Zdroj ve všech jazycích: FERNAND BRAUDEL CENTER
Binghamton University, USA
© Immanuel Wallerstein 2007

© Immanuel Wallerstein, distribuuje Agence Global. Pokud jde o autorská práva a povolení, včetně překladů a umísťování v nekomerčních médiích, kontaktujte rights@agenceglobal.com, 1.336.686.9002 nebo 1.336.286.6606. Je povoleno stahování komentářů a jejich zasílání elektronicky nebo e-mailem třetím osobám za podmínky, že nedojde k zásahům do textu a bude zveřejněna informace o copyrightu. Autora můžete kontaktovat na immanuel.wallerstein@yale.edu.

Tyto komentáře, publikované dvakrát za měsíc, jsou zamýšleny jako reflexe současné světové scény, nahlížené ne z pohledu novinových titulků, ale z dlouhodobé perspektivy.

                 
Obsah vydání       3. 10. 2008
3. 10. 2008 Jak napravit situaci na Wall Street Michael  Moore
4. 10. 2008 Strach je špatný rádce Boris  Cvek
4. 10. 2008 Rusko během tří let zvýší výdaje na obranu o polovinu Karel  Dolejší
3. 10. 2008 Kvůli nedostatku lékařů v nemocnici Havířov nemůže Česká lékařská komora garantovat kvalitu lékařské péče v této nemocnici Milan  Kubek
4. 10. 2008 Chargé d'affaires Ladislav  Žák
3. 10. 2008 Ještě jednou k té "státnosti" (také jako k rituální ikoně svého druhu) Miloš  Dokulil
4. 10. 2008 Bahrajn a El Baradei vyzvali k vytvoření globální energetické organizace
3. 10. 2008 Stop přistěhovalcům! Milan  Daniel
3. 10. 2008 Tymošenková bude vyšetřovat Juščenkovy dodávky zbraní Gruzii
3. 10. 2008 Prezident Juščenko prodával zbraně do Gruzie
2. 10. 2008 300 miliard Euro aneb čestné bankéřské Ladislav  Žák
3. 10. 2008 Olympijská válka Karel  Dolejší
3. 10. 2008 Staří lidé mají stejnou cenu jako mladí Jan  Paul
3. 10. 2008 A už je ta krize tady, neboli Obavy se uskutečňují drastickým způsobem Uwe  Ladwig
3. 10. 2008 Černomořská flota znovu v boji Ivan  Zajac
3. 10. 2008 Politické a ekonomické vztahy Spojených států a Číny na prahu nového milénia Daniel  Veselý
3. 10. 2008 Immanuel Wallerstein: Bolívie: porážka pravice Immanuel  Wallerstein
3. 10. 2008 Ani jedna ruka vládní strategii prevence násilí netleská Anna  Čurdová
3. 10. 2008 Kdo v Čechách vydělá na úspoře tepelné energie? Ladislav  Lašek
2. 10. 2008 Rusko: Nerušte nám naše kruhy!!
2. 10. 2008 Podezřele ohlušující ticho z Pražského hradu
3. 10. 2008 Ruský jaderný bombardér "proletěl nezjištěn 30 km od města Hull," tvrdí Daily Mail
2. 10. 2008 Izraelská armáda nakupuje kazetovou munici s autodestrukcí Karel  Dolejší
2. 10. 2008 Příběh špiónky, která chtěla zabránit válce
2. 10. 2008 Hypotéční krize? Již klepe na dveře... Jaroslav  Ungerman
2. 10. 2008 Amerika si musí odvyknout finančním dotacím z Číny
2. 10. 2008 Prostoduché úvahy chudáka Michal  Kuklík
3. 10. 2008 Poznámka k poznámce, aneb Rusku je to fuk Ladislav  Žák
1. 10. 2008 Bankovní krizi způsobil nepružně ideologický tržní princip
30. 9. 2008 John Gray: Éra americké nadvlády skončila
1. 10. 2008 Může být finanční krize Americe užitečná? Karel  Dolejší
1. 10. 2008 Odcházení, aneb Směšné postavy ve směšném světě Josef  Brož
3. 10. 2008 Pražská ČSSD žádá konkrétní opatření vedoucí ke snížení emisí
3. 10. 2008 Debata o jaderných zbraních na nejvyšší úrovni Jan  Burian
11. 9. 2008 Hospodaření OSBL za srpen 2008

Immanuel Wallerstein: Commentaries RSS 2.0      Historie >
3. 10. 2008 Immanuel Wallerstein: Bolívie: porážka pravice Immanuel  Wallerstein
16. 9. 2008 Immanuel Wallerstein: Nový světový geopolitický řád: konec prvního dějství Immanuel  Wallerstein
2. 9. 2008 Immanuel Wallerstein: Přežije NATO Gruzii? Immanuel  Wallerstein
16. 8. 2008 Immanuel Wallerstein: Geopolitické šachy: pozadí miniválky na Kavkaze Immanuel  Wallerstein
4. 8. 2008 Immanuel Wallerstein: Afghánistán: prezident Obama může najet na mělčinu Immanuel  Wallerstein
23. 7. 2008 Immanuel Wallerstein: Zabrala v Iráku "vlna"? Immanuel  Wallerstein
4. 7. 2008 Immanuel Wallerstein: Když se tvrdí hoši rozhodnou být diplomaty Immanuel  Wallerstein
21. 6. 2008 Immanuel Wallerstein: Obamovo vítězství? Jak bude velké? Jak dalekosáhlé? Immanuel  Wallerstein
20. 6. 2008 Immanuel Wallerstein: Jak skončí válka v Iráku Immanuel  Wallerstein
21. 5. 2008 Wallerstein: Agenda levice pro příštích 25 let Štěpán  Steiger
4. 5. 2008 Immanuel Wallerstein: Rasa, gender a třída v americké politice: něco nového? Immanuel  Wallerstein
23. 4. 2008 Immanuel Wallerstein: Francie zpět v NATO? Doopravdy? Immanuel  Wallerstein
3. 4. 2008 Immanuel Wallerstein: "Wall Street je opravdu založen na chamtivosti" Immanuel  Wallerstein
21. 3. 2008 Immanuel Wallerstein: Když Henry Kissinger vyjádří názor Immanuel  Wallerstein
18. 2. 2008 Immanuel Wallerstein: Odejít: nejméně špatná varianta Immanuel  Wallerstein

Bolívie a Evo Morales RSS 2.0      Historie >
3. 10. 2008 Immanuel Wallerstein: Bolívie: porážka pravice Immanuel  Wallerstein
27. 9. 2008 Integračná nádej pre Latinskú Ameriku Radovan  Geist
16. 9. 2008 Brazílie: Jižní Amerika nebude tolerovat převrat v Bolívii   
16. 9. 2008 UNASUR: Moralesovi dnes mohou na pomoc přijet i armády okolních států   
27. 8. 2008 Bolívia dostala svoju zmenu Mark  Weisbrot
12. 8. 2008 Tak to vyhrál Evo Josef  Mikovec
9. 8. 2007 Chávezova ropná jízda po Jižní Americe   
6. 8. 2007 Zjednotenie jedného svetadielu Ivan  Lesay
22. 1. 2007 Bolívijský prezident Morales: rok ve funkci Simone  Radačičová
15. 1. 2007 Chávez: V čem je problém? Já jsem také trockista, protože revoluce musí být permanentní   
14. 4. 2006 Latinská Amerika -- noční můra Condoleezzy Rice Ludvík  Šulda
24. 3. 2006 Exploze v centru La Paz, první pokusy o destabilizaci vlády Evo Moralese? Michal  Brož
22. 12. 2005 Bolívie má "domorodého" prezidenta Miloš  Kaláb
29. 11. 2005 Nebezpečná fakta týkající se stoupence Fidela Castra Fabiano  Golgo
22. 11. 2004 Deníky Josefa Mengeleho Fabiano  Golgo