28. 8. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
28. 8. 2008

Východní expert SPD pro Deutsche Welle:

Západ by měl konečně ratifikovat modifikovanou smlouvu o konvenčních ozbrojených silách v Evropě

Místo rozčilování se nad ruským uznáním nezávislosti Abcházie a Jižní Osetie by měl Západ raději usilovat o spolupráci a ratifikovat Smlouvu o konvenčních ozbrojených silách v Evropě (CFE), říká expert německých sociálních demokratů na východní politiku Egon Bahr v rozhovoru pro Deutsche Welle. Ptal se redaktor Dirk Eckert.


DE: Rusko navzdory varování Západu uznalo nezávislost Jižní Osetie a Abcházie. Hrozí teď nová studená válka?

EB: Ne - když Kosovo vyhlásilo nezávislost, také žádná nenastala. Jádrem mezinárodního pořádku je pravidlo, že žádný stát ani skupina států nesmí porcovat mezinárodně uznanou zemi, jako se to předtím stalo Srbsku a nyní Gruzii. Kosovo se nestalo členskou zemí OSN a Abcházie se jí také nestane. Kosovo uznalo nějakých čtyřicet států a okolo sto šedesáti tak neučinilo. Počet států které uznají Abcházii a Jižní Osetii bude ještě nižší. Nový stát může v principu získat nezávislost jedině tehdy, když bude uznán Organizací spojených národů.


DE: Ruská vláda, zdá se, spoléhá na to, že rozčílení Západu nad událostmi v Gruzii opadne. Co by měl Západ v nynější situaci dělat?

EB: Především by neměl reagovat rozčíleně, spíše hájit a uchovat své zásady. Musí být zabezpečen mezinárodní pořádek. To znamená -- smlouvy je třeba dodržovat, je třeba zříci se násilí, snížit napětí a namísto konfrontace spolupracovat. Zadruhé, musí být udržena spolupráce s Ruskem. Bez této spolupráce například nemůžeme zásobovat jednotky v Afghánistánu. To se ostatně týká i Američanů.


DE: Ale Spojené státy se postavily na stranu Gruzie...

EB: Vycházím z toho, že po amerických volbách se situace znatelně zklidní -- ať už bude prezidentem kdokoliv. Každá nová administrativa se musí nejprve zapracovat. Do příštího léta bude zřejmé, jakým způsobem bude téma Abcházie a Jižní Osetie zvládnuto.


DE: Ruský postup v Gruzii bývá často srovnáván se sovětským vpádem do Prahy v roce 1968. Gruzínský prezident Saakašvili mluví dokonce o první anexi v Evropě od dob Hitlera a Stalina. Souhlasíte s takovým srovnáním?

EB: Považuji prostě takové srovnání za nepřípustné a pošetilé. Ve vší skromnosti: Během vpádu Sovětského svazu do ČSSR jsme my na Západě nereagovali tak pošetile a rozčíleně, jako je tomu dnes. Místo toho jsme řekli, že pokračujeme v uvolňování napětí. O dva roky později jsme měli Moskevskou smlouvu. (Šlo o dvoustrannou smlouvu mezi SRN a SSSRpodepsanou 12. srpna 1970; obě země se v ní zavázaly k podpoře mírového uspořádání v Evropě, garantování stávajících hranic a uvolňování napětí -- KD.) Od té doby už sovětské tanky nikam nevpadly -- v každém případě nikam za sovětské, případně ruské hranice.


DE: Uvolňování napětí, na němž jste pracoval, je teď podle Vás ohroženo?

EB: Ano, separátní smlouvou mezi Spojenými státy, Polskem a Českou republikou o umístění amerického protiraketového systému na východním okraji NATO. Smlouva se netýká pouze těchto tří zemí, ale nás všech. Závisí na ní platnost Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě (CFE). Smlouva CFE přinesla největší snížení konvenčních ozbrojených sil v dějinách lidstva a osmnáct let tvořila základ evropské stability. A tato stabilita je nyní ohrožena, protože Západ její upravenou verzi dosud neratifikoval.


DE: Zatímco Rusko nestáhlo své vojáky z Gruzie.

EB: Ať už bude výsledek jednání o statutu Abcházie a Jižní Osetie jakýkoliv, svět ho uzná. V tomto smyslu už nyní neexistuje žádná další překážka pro ratifikaci modifikované smlouvy CFE.

Celý článek Bahr: 'Wir haben damals nicht so töricht und aufgeregt reagiert' ZDE

(Z německého originálu shrnul Karel Dolejší)

                 
Obsah vydání       28. 8. 2008
28. 8. 2008 Co v Dohodě chybí
28. 8. 2008 Gruzií skončil unipolární svět
28. 8. 2008 Kouchner: Evropa "bude jednat o sankcích proti Rusku"
28. 8. 2008 Medvěděv: "Rusko zaznamenalo diplomatické vítězství"
28. 8. 2008 Západ by měl konečně ratifikovat modifikovanou smlouvu o konvenčních ozbrojených silách v Evropě
28. 8. 2008 Pánbůh s SPD Jan  Rovenský
28. 8. 2008 Je Ukrajina novou frontovou linií studené války?
28. 8. 2008 Condoleezza: Jak si dovoluje Rusko napadnout suverénní zemi?
28. 8. 2008 Barack Obama, Joe Biden a Hillary Clinton, neboli Jak pomoci Republikánům, aby zvítězili Uwe  Ladwig
28. 8. 2008 BBC: Rusko pokračuje v unilateralismu, jímž si začali Clinton a Bush
28. 8. 2008 Michael  Marčák
29. 8. 2008 Putinův mluvčí hovoří o konfrontaci v Černém moři
28. 8. 2008 V Južnom Osetsku zostrelili gruzínske špionážne lietadlo
28. 8. 2008 Konec Rádia Wave se nelíbí ani jeho komerční konkurenci
28. 8. 2008 Argentíne vládne beznádej
28. 8. 2008 Srbský premiér: Keď si máme vybrať medzi EU a Kosovom, vyberieme si Kosovo
28. 8. 2008 Šanghajská organizácia bude rokovať o vstupu Íránu
28. 8. 2008 Francie prý zablokovala účast Saakašviliho na summitu EU o Gruzii
28. 8. 2008 Britská vláda energetickým firmám: Použijte své zisky na pomoc chudým zákazníkům
27. 8. 2008 Britští konzervativci: Být obtloustlý je neomluvitelné
27. 8. 2008 Loď americkej pobrežnej stráže Dallas v Batumi
27. 8. 2008 Stratfor: Gruzie a Kosovo - spojité nádoby George  Friedman
27. 8. 2008 Inflace: Třicet stříbrných včera a dnes Michael  Volný
27. 8. 2008 O jaký radar se vlastně jedná? Petr  Pokorný
27. 8. 2008 Bytí a čas, aneb Blanka sbalila amerického intelektuála Josef  Brož
26. 8. 2008 Námořní blokáda, anebo totální válka proti Íránu? Michel  Chossudovsky
26. 8. 2008 Diskuse o komunismu jako pokračování středověkého sporu o "univerzálie" Michael  Kroh
27. 8. 2008 Legislativní populismus Zdeněk  Jemelík
27. 8. 2008 Tajná vězení CIA vyšetřuje polská prokuratura
27. 8. 2008 Operace "Ranní záře": Gruzínské plány na útok na Abcházii a Osetii jako důkaz
25. 8. 2008 Český rozhlas: nemohoucnost několika radních
9. 8. 2008 Hospodaření OSBL za červenec 2008

Gruzie, Rusko a Jižní Osetie RSS 2.0      Historie >
28. 8. 2008 BBC: Rusko pokračuje v unilateralismu, jímž si začali Clinton a Bush   
28. 8. 2008 Gruzií skončil unipolární svět   
28. 8. 2008 Condoleezza: Jak si dovoluje Rusko napadnout suverénní zemi?   
28. 8. 2008 Kouchner: Evropa "bude jednat o sankcích proti Rusku"   
28. 8. 2008 Medvěděv: "Rusko zaznamenalo diplomatické vítězství"   
28. 8. 2008 Naděje na uznání a vyhrožování sankcemi, aneb Proč by politikové měli myslet, než začnou mluvit Uwe  Ladwig
28. 8. 2008 Západ by měl konečně ratifikovat modifikovanou smlouvu o konvenčních ozbrojených silách v Evropě   
28. 8. 2008 Je Ukrajina novou frontovou linií studené války?   
27. 8. 2008 Stratfor: Gruzie a Kosovo - spojité nádoby George  Friedman
27. 8. 2008 Uznání nezávislosti a mezinárodní právo, neboli Demokraté a sebeurčení národů Uwe  Ladwig
27. 8. 2008 Rusko: Těžko může NATO s námi v jedné části světa spolupracovat a v jiné proti nám podnikat akce   
27. 8. 2008 Lavrov: Rány, které Saakašvili způsobil Osetincům a Abcházcům, jsou příliš hluboké a budou se léčit velmi dlouho Sergej Viktorovič Lavrov
26. 8. 2008 Medvěděv: Pro Rusko přerušit spolupráci s NATO není žádná škoda   
26. 8. 2008 Gruzie, Západ a politická nepředloženost   
26. 8. 2008 Ruský prezident podepsal dokumenty o uznání nezávislosti Jižní Osetie a Abcházie