8. 8. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
8. 8. 2008

Čínský umělec, který navrhl olympijský stadion v Pekingu:

Úvodní ceremonie jsem se rozhodl neúčastnit, Čína se musí změnit

Ali Weiwei je jedním z čelných současných čínských umělců. Pomohl založit Východní vesnici pro experimentální umělce v Pekingu. Jako umělecký poradce spolupracoval se švýcarskou firmou architektů Herzog a de Meuron. Navrhl pekingský národní stadion pro nynější Olympijské hry. V článku, který včera vyšel v deníku Guardian, Ai Weiwei konstatuje, že chtěl, aby stadion představoval svobodu, nikoliv autokracii. Čína se podle něho musí změnit:

Tenmto týden se svět shromáždí v Pekingu na Olympijské hry r. 2008. Je to mimořádný okamžik, o němž Čína sní už sto let.

Lidé toužili po této chvíli, protože symbolizuje obrat ve vztahu Číny k vnějšímu světu. Za pohledu obyvatelstva z celé planety se Čína rozplyne v širší celek, v lidstvo.

Pro náš národ to znamená mnoho, protože se snažíme pod desetiletích uzavřenosti otevřít se světu. Už třicet let odstraňujeme překážky, otevíráme dveře a okna, jsme oslněni sluncem a cítíme vítr hlubokých změn. Při Olympijských hrách doufáme, že budeme svědky nových vyrcholů úsilí a naděje, rychlosti a síly, které se stanou pro Čínu inspirací k urychlení tempa reforem. Musíme být rozhodnější, odvážnější a být více sami se sebou v míru.

Ve snaze dostat se do tohoto bodu přetrpěla Čína katastrofy, utrpení, ponižování a temnotu, která vyvolávala v lidech beznaděj. Téměř šedesát let po založení Lidové republiky žijeme stále ještě v autokratickém režimu bez všeobecného hlasovacího práva. Nemáme svobodné sdělovací prostředky, i když svoboda projevu je cennější než život sám. Dnešek není chvílí, kdy bychom se měli zabývat těmito problémy, ale nesmíme přijmout ani tvrzení těch osob, které nám říkají, že tyto hry nejsou politické.

Žijeme ve světě, kde se všechno stává politikou, ale někteří lidé tvrdí, že Olympijské hry musejí být jiné. Naznačují, že těchto čtrnáct dní sportu jaksi nemá žádnou vazbu na historii a psychologii, že se netýká teorie a morálky. Argumentují, že ti, kdo spojují tyto hry s politikou, mají zlovolné skryté motivy a jsou protičínští. Ale skutečným důvodem, proč se jim nelíbí politika, je to, že jakákoliv debata o této věci lidem připomíná, kdo je odpovědný za to, že je Čína tak izolovaná od vnějšího světa.

Dnes se Čína a svět znovu setkají., Lidé uvidí, že je planeta nyní menší než kdykoliv v historii, že lidstvo by se mělo rozloučit s arogancí a nezájmem, s nevědomostí a diskriminací a pochopit, že všichni sdílíme tentýž malý kus země. Bude to čas, kdy se musíme navzájem znovu objevovat, sdílet to, co je dobrého v životě, pohlédnout si navzájem do tváří a propojit všech 10 prstů.

Máme-li znovu objevit svou budoucnost, musíme se rozloučit se svou minulostí.

Musíme se rozloučit s autokracií. Autoritářské vlády vždycky nakonec potlačují rovnost, popírají spravedlnost a kradou lidem smích a štěstí. Jediným způsobem, jak se vyhnout nedorozumění, válce a krveprolévání, je bránit svobodu projevu a komunikovat upřímně, se zájmem a s dobrými úmysly.

Národní stadion "Ptačí hnízdo", který jsem pomohl vytvořit, má vyjadřovat olympijského ducha "férové soutěže". Sděluje lidem, že svoboda je možná, ale vyžaduje férovost, odvahu a sílu. Právě na základě těchto principů jsem se rozhodl neúčastnit se zahajovací ceremonie, protože jsem přesvědčen, že svoboda volby je základem férové soutěže. Je to právo, kterého si cením nejvíc.

Pokud chceme, dnešek může být chvíli odvahy, naděje a nasazení. Tento den bude zkouškou naší víry v lidskou rasu i naší rozhodnosti vybudovat lepší budoucnost.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       8. 8. 2008
10. 8. 2008 Gruzie tvrdí, že stáhla své jednotky ze vzbouřenecké Jižní Osetie
10. 8. 2008 BBC: Gruzínská opozice donedávna považovala Saakašviliho za zločince a vraha, nyní ho podporuje
10. 8. 2008 Independent: Pozor na další rozšiřování NATO
10. 8. 2008 Gruzie bude nejspíše odříznuta od dalších dodávek zbraní
10. 8. 2008 Pošetilá invaze do Jižní Osetie připomíná osud argentinské vojenské junty Petr  Nachtmann
10. 8. 2008 Ruský server RIA Novosti a konflikt v Jižní Osetii Jakub  Rolčík
9. 8. 2008 Válka na Kavkaze a ostudná role České republiky Karel  Dolejší
10. 8. 2008 Cvičné Albatrosy působí v Abcházii jako lehké bitevníky
10. 8. 2008 Gruzínské tanky a pěchota vstoupily do Cchinvali
9. 8. 2008 BBC: Válku zahájila Gruzie a Jižní Osetii asi ztratí
10. 8. 2008 Saakašvili "porušil příměří z roku 1992"
10. 8. 2008 Gruzie: Příčinou konfliktu je uznání Kosova?
9. 8. 2008 Tři experti se shodují: Saakašvili naplánoval gruzínský útok na okamžik zahájení olympiády Karel  Dolejší
9. 8. 2008 Deutsche Welle: Gruzínská armáda může být pro Rusko tvrdým oříškem Karel  Dolejší
9. 8. 2008 Olympijská myšlenka o dočasném míru, aneb Jak se dostat do vlastní pasti Uwe  Ladwig
9. 8. 2008 Wprost: Gruzie se obává útoku na Tbilisi
9. 8. 2008 Přehled hlavních událostí v gruzínskoosetském konfliktu k 9. srpnu 16:00 SELČ
9. 8. 2008 BBC: Západ Saakašvilimu nepomůže
9. 8. 2008 "Stínová CIA": Spojené státy nemohou Gruzii významně pomoci
9. 8. 2008 Ropné pozadí rusko-gruzínského konfliktu? Jindřich  Kalous
9. 8. 2008 Jel by Baťa na olympijské hry do Číny? Miloslav  Štěrba
8. 8. 2008 Jak tomu bylo ve skutečnosti během Pražského jara Jan  Čulík
9. 8. 2008 Ruská armáda tvrdí, že vytlačila Gruzii z Cchinvali
9. 8. 2008 Těžké boje mezi Ruskem a Gruzií o Jižní Osetii
8. 8. 2008 Gruzie žádá o americkou pomoc: Rusové provedli invazi na ochranu Jižní Osetie
8. 8. 2008 Rusko zasáhlo vojensky do konfliktu Gruzie s Jižní Osetií
8. 8. 2008 Mír a olympiáda Ladislav  Žák
8. 8. 2008 Úvodní ceremonie jsem se rozhodl neúčastnit, Čína se musí změnit
8. 8. 2008 Bin Ladinův řidič Hamdan dostal pět a půl roku
8. 8. 2008 Praktické zkušenosti s Kaiser Permanente Martin  Zbořil
8. 8. 2008 Mírová cyklojízda 2008 s mottem "Na kolech za mír, odzbrojení a civilní Evropu" končí zítra v Brdech
8. 8. 2008 Gottwaldov: Republiku si rozvracet nedáme Miloslav  Štěrba
8. 8. 2008 Zemřel fyzik Jan Stern
8. 8. 2008 Romské děti byly poprvé na táboře, přijely nadšené
8. 8. 2008 Brdská letní idyla. Jaro se přehouplo do léta a radarová lobby se konečně dočkala. Pavel  Čámský
8. 8. 2008 Ani profesor fyziky nezpochybní fyzikální jevy Milan  Hlobil
8. 8. 2008 Jak rychle budou povolovat nervy majitelům futures s ropou Petr  Baubín
8. 8. 2008 Národní knihovna: K čertu s ufňukaným géniem i jeho výtvorem Štěpán  Kotrba
7. 8. 2008 Dopady plánované privatizace strategických podniků
6. 8. 2008 Obnažování moci Ondřej  Slačálek
7. 8. 2008 Několik poznámek k Solženicynovi a "ruské" duši Pavel  Janíčko
8. 8. 2008 Bush a Cheney diskutovali o možnosti vyprovokovat válku s Íránem podle Hitlerova vzoru Mojmír  Babáček
8. 8. 2008 Johna Lennona sledovali, odposlouchávali, buzerovali, vyháněli - demokraticky? Štěpán  Kotrba
9. 8. 2008 21. srpen a levice v Evropě
7. 8. 2008 Taková byla doba Jiří  Jírovec
6. 8. 2008 Komunismus je nepřijatelný Boris  Cvek
7. 8. 2008 Pikantně paradoxní případ Daniela Strože Jan  Čulík
3. 8. 2008 Letní filmová škola Uherské Hradiště: Konečné ohlédnutí Jan  Čulík
6. 8. 2008 K diskusi o Číně Boris  Cvek
7. 8. 2008 Žurnalistická etika na pranýři Daniel  Veselý
7. 8. 2008 Británie se musí připravit na globální vzrůst teploty o 4 stupně Celsia
6. 8. 2008 Pozor na ideologickou zaujatost Lukáš  Zádrapa
8. 8. 2008 Sarkozy: "Čtvrtina lidstva se nebojkotuje"
6. 8. 2008 Magistrát chce vyhodit Karla Srpa
6. 8. 2008 Co by měl vědět čtenář, než začne věřit Taberyho pohádkám Josef  Brož
6. 8. 2008 Po červencových manévrech se teď na Kavkaze střílí naostro Karel  Dolejší
9. 8. 2008 Hospodaření OSBL za červenec 2008

Čína RSS 2.0      Historie >
8. 8. 2008 Úvodní ceremonie jsem se rozhodl neúčastnit, Čína se musí změnit   
6. 8. 2008 Pozor na ideologickou zaujatost Lukáš  Zádrapa
6. 8. 2008 Čínský šok   
6. 8. 2008 K diskusi o Číně Boris  Cvek
24. 7. 2008 Čína "povolí politické protesty během Olympijských her"   
22. 7. 2008 Pozemská bída národní hudby Jan  Chmelarčík
16. 7. 2008 Nedostatek žen povede v Číně k občanskému násilí   
30. 5. 2008 Firma Dior zlikvidovala reklamu Sharon Stoneové pro Čínu   
19. 5. 2008 Dalajláma nebyl přijat na vládní úrovni Richard  Seemann
2. 5. 2008 Čína si vybudovala tajnou základnu pro jaderné ponorky   
2. 5. 2008 Fukuyama: Mocná slabost Číny   
28. 4. 2008 Brave New World Štěpán  Kotrba
25. 4. 2008 Tibet -- žádná Šangri-la Slavoj  Žižek
24. 4. 2008 Protestuji proti pokrytectví aktivistů, kteří se zasazují za lidská práva jen pro někoho Petr  Kužvart
20. 4. 2008 Západní tlak na Čínu ohledně Tibetu výrazně posílil čínský nacionalismus   

Olympijské hry a olympijská myšlenka RSS 2.0      Historie >
9. 8. 2008 Jel by Baťa na olympijské hry do Číny? Miloslav  Štěrba
9. 8. 2008 Olympijská myšlenka o dočasném míru, aneb Jak se dostat do vlastní pasti Uwe  Ladwig
8. 8. 2008 Mír a olympiáda Ladislav  Žák
8. 8. 2008 Úvodní ceremonie jsem se rozhodl neúčastnit, Čína se musí změnit   
24. 7. 2008 Čína "povolí politické protesty během Olympijských her"   
4. 6. 2008 "Olympyjáda" a její účel Štěpán  Kotrba
3. 6. 2008 PR firma "zakazuje lidem použít výrazu, který si výlučně vyhradila pro sebe" Jan  Čulík
16. 4. 2008 Olympismus jako obětní beránek politického alibismu? Jan  Prokeš
8. 4. 2008 Počůraný olympijský oheň Bohumil  Kartous
7. 4. 2008 Olympijské hry v Číně jsou vrcholem mezinárodního pokrytectví Jan  Paul
25. 3. 2008 Koordinace tibetských protestů proti olympiádě Štěpán  Kotrba
6. 2. 2008 Negativní strana podporuje olympijádu Wenzel  Lischka
27. 9. 2007 Zadluží se i Praha olympijskými hrami na mnoho desítek let?   
20. 9. 2007 Olympiáda a veřejné finance Jiří  Kalous