16. 7. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 7. 2008

BBC: Videozáznam výslechu z Guantánama je ve veřejné doméně

Poprvé v historii byl zveřejněn videozáznam vězně, který je podrobován výslechu v americkém táboře v zálivu Guantánamo.

Na videu je šestnáctiletý mladík Omar Khadr, během výslechu, který v roce 2003 prováděli kanadští činitelé ohledně událostí, které vedly k jeho zatčení. Omar Khadr, kanadský občan, je obviněn z toho, že hodil granát, který r. 2002 v Afghánistánu usmrtil jednoho amerického vojáka.

Na videozáznamu Omar Khadr pláče a stěžuje si na nedostatečnou lékařskou péči.

Videozáznam zveřejnili Khadrovi právníci poté, co americký Nejvyšší soud v květnu rozhodl, že kanadské úřady musejí vydat klíčové důkazy proti Khadrovi, aby se mohl plně hájit proti obviněním, jimž čelí.

Jeden z těchto právníků, Dennis Edney, sdělil společnosti BBC, že jeho klient je na videozáznamu ve stavu emocionálního kolapsu, protože ho američtí věznitelé "týrali".

Byl podroben spánkové deprivaci tím, že byl každé tři hodiny odváděn ze své cely a převáděn do jiné cely. To se dělo 24 hodin denně po dobu tří týdnů. Poté následovalo věznění po tři týdny na absolutní samotce," konstatoval právník Edney.

Khadr je jediný západní občan, který je dosud vězněn v táboře v zálivu Guantánamo. Bylo mu 15 let, když ho zajaly americké jednotky během přestřelky v Afghánistánu.

Na desetiminutovém videozáznamu jeho výslechu v táboře Guantánámo, pořízeném o rok později, Khadr často pláče, tvář má skrytou v rukou a rve si vlasy. Na záznamu opakuje: "Pomozte mi, pomozte mi!"

V jednu chvíli si vyhrne svou oranžovou košili a ukazuje činiteli z kanadského ministerstva zahraničí a agentům z kanadské výzvědné služby rány na zádech a na břiše, které prý utrpěl v Afghánistánu.

"Nejsem lékař, ale myslím, že tady dostáváte dobrou lékařskou péči," reaguje jeden z činitelů.

Khadr odpovídá: "Ne, nedostávám. Vy tu nejste. Přišel jsem o oči. Přišel jsem o nohy. Všechno! a míní tím, že byl vážně postižen jeho zrak i celkový zdravotní stav.

"Ne, oči pořád ještě máte a chodidla máte pořád ještě na nohou, víte," říká na videu jeden z mužů.

Na to se Khadr nezvládnutelně rozpláče a opakuje Kanaďanům několikrát: "Vám je úplně jedno, co se mi tu stane."

V doprovodném tajném dokumentu, který popisuje výslech, Khadr také svědčí, že byl při věznění na americké letecké základně v Bagramu v Afghánistánu mučen a že všechno, co předtím přiznal, byly lži, v důsledku mučení.

Bílý dům tvrdí, že americké úřady zacházejí se všemi vězni, zadržovanými v zálivu Guantánamo, humánním způsobem. Bushova vláda ovšem tvrdí, že potřebuje "flexibilitu" a že s osobami, které označuje za teroristy, nemůže zacházet jako s normálními vězni, obžalovanými ze zločinů, konstatuje společnost BBC.

Avšak jeden z Khadrových právníků, Dennis Edney, konstatoval, že doufá, že zveřejněné video vyvolá v Kanadě celospolečenské rozhořčení a donutí kanadského premiéra Stephena Harpera požadovat, aby Spojené státy přestaly jejich klienta stíhat.

"Doufám, že Kanaďané budou šokováni, až uvidí toto bezcitné a ostudné zacházení s jedním kanadským mladíkem," řekl Edney deníku Toronto Star a dodal: "Kanaďané by měli požadovat vysvětlení, proč se jim lže."

Organizace na obranu lidských práv Amnesty International charakterizovala tento videozáznam jako "znepokojující".

"Vždycky jsme požadovali a požadujeme, aby každý, kdo je podezříván z účasti na mezinárodním terorismu, byl postaven před spravedlnost, ale to, co vidíme na tomto videu, je travestie spravedlnosti," uvedla britská mluvčí AI Sara Mac Neice.

Dodala, že Spojené státy by se měly vzdát pokusů soudit vězně z Guantánamo před tím, co nazvala "neférové procesy, řízené vojenskými komisemi" a měly by dovolit, aby byli vězni postaveni před "řádné civilní soudy ve vhodných bezpečných zemích".

Khadr, jemuž je dnes 21 let, čelí celé řadě obvinění z terorismu. Pokud bude shledán vinným, bude odsouzen na doživotí.

Videozáznam a podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       16. 7. 2008
16. 7. 2008 BBC: Videozáznam výslechu z Guantánama je ve veřejné doméně
16. 7. 2008 Trapnosti nekončí Zdeněk  Jemelík
16. 7. 2008 Sežehne Čunka pekelný Plamen? Štěpán  Kotrba
16. 7. 2008 Ruský prezident Medvěděv obnovil napětí s USA ohledně raketové obrany
15. 7. 2008 Co by mělo Rusko dělat proti americké raketové obraně v Evropě
16. 7. 2008 Příprava úderu na Írán: Řecko poskytlo Izraeli k prozkoumání ruský systém S-300
16. 7. 2008 Místopředsedkyně Evropského parlamentu vystoupí v českém Parlamentu na konferenci o hvězdných válkách
16. 7. 2008 Ruské rakety v Kaliningradu: V deníku Právo sice umějí číst, ale jenom něco... Štěpán  Kotrba
16. 7. 2008 Michael  Marčák
16. 7. 2008 Nedostatek žen povede v Číně k občanskému násilí
15. 7. 2008 Knížectví zvané Kocourkov Jiří  Jírovec
15. 7. 2008 Quo usque tandem? Petr  Wagner
15. 7. 2008 Kaczynski nebude blokovat Lisabonskou smlouvu
15. 7. 2008 Proč takhle (objektivně) nepíší čeští novináři !?
15. 7. 2008 Reflexe srpna 1968 Miloslav  Štěrba
16. 7. 2008 Michael  Marčák
15. 7. 2008 Bush plánuje urychlit stahování amerických vojsk z Iráku, aby pomohl Johnu McCainovi vyhrát volby
14. 7. 2008 Republikánský kandidát John McCain je "technologicky negramotný"
13. 7. 2008 Emma Čulík: Karlovy Vary 2008 - A fistful of impressions/Hrst dojmů Ema  Čulík
14. 7. 2008 Topolánek připravuje válku přesto, že je mír
16. 7. 2008 Římský mír Fidel Castro Ruz
14. 7. 2008 Cizinecká policie dělá jen práci, kterou jí přikazuje zákon Milan  Daniel
14. 7. 2008 Fronty na cizinecké polici chce řešit Akademie věd: vlastním cizineckým policistou pro vědce
12. 7. 2008 Dohoda mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými o zřízení radarové stanice protiraketové obrany Spojených států v České republice
14. 7. 2008 Kauza Jiřího Čunka -- Zrcadlo mravnosti politických elit Zdeněk  Jemelík
12. 7. 2008 Ohlédnutí za Karlovými Vary: Přijatelné filmy; nic co by vám od základů změnilo život Jan  Čulík
10. 7. 2008 Jak láká stoka Ema  Čulík
8. 7. 2008 Hřebejkův Medvídek: dobře napsaný, zábavný scénář bez hlubšího záběru Jan  Čulík
7. 7. 2008 Ženy v ČR asi už brzo udělají revoluci, zatím točí velmi dobré filmy Jan  Čulík
14. 7. 2008 Evropská unie -- náš nepřítel? Michael  Kroh
8. 7. 2008 Vorlův Gympl: Jak film vyjadřuje všeobecnou občanskou nespokojenost v České republice Jan  Čulík
9. 7. 2008 Film není mrtvý. A mrtvý není ani formát VHS Ema  Čulík
9. 7. 2008 Karamazovi: Profesionální záznam divadelní inscenace Jan  Čulík
9. 7. 2008 Západ zjišťuje, že na třetí svět nemá Jan  Čulík
6. 6. 2008 Hospodaření OSBL za květen 2008