13. 5. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
13. 5. 2008

Metro nechce zaplatit honoráře za publikované články

Pane Golgo,

dobrý den, zdravím Vás po čase a přeji Vám mnoho zdaru do všeho, co děláte. (...) Několikrát jsem urgoval vyřízení svého dluhu v redakci deníku Metro, kde jsem byl i 2x osobně. Nejednají se mnou dobře a házejí řadu let spolupráce přes palubu. Využil jsem před pár dny nástupu nového šéfredaktora, vše mu vysvětlil, ale sdělil mi, že se mám obrátit na jeho předchůdce. Proto tak činím a žádám, zda byste v tom nemohl něco udělat. Vím, že to není lehké a příjemné, ale já přece nemohu za to, že se mění situace. Je přece divné, abych se pořád ptal, jestli vedení ještě funguje atd. Jistě mě chápete. Budu rád, když se ozvete.

S pozdravem

O. Patočka

Jako onen bývalý šéfredaktor Metra (Pozn. red: Fabiana Golga vyhodili, když švédské vedení deníku Metro informoval o nepřípustném komerčním ovlivňování redaktorů listu, a doložil do korespondencí, pozn. red., namísto aby tehdejší švédští majitelé listu korupci zamezili, vyhodili šéfredaktora, který na ni poukázal; podrobnosti ZDE) jsem napsal novému šéfredaktorovi, píše Fabiano Golgo:

Pane Rubeš,

poslední dobou jsem dostal několik stížností od bývalých externích pracovníků deníku Metro, kteří nedostali honorář za prokazatelně provedenou a posléze otištěnou práci. Nejzávažnější případ je případ psychologa Patočky, který pro nás pravidelně psal rubriku Nový Job. Vy jste mu řekl, aby se obrátil na mne.

Chápu v jaké složité situaci právě jste, neboť to jsou dluhy předchozí administrativy, ale ti lidé mají právo dostat zaplaceno za vykonanou práci.

Vzhledem k tomu, že jste nyní šéfredaktorem tohoto deníku, tato odpovědnost je na Vás a na finančním oddělení. Předpokládám, že Váš postoj bude odmítavý, přesto jsem Vás chtěl upozornit na tento problém, než zahájím jednáni s vedením Mafry a Metro International. O celé záležitosti samozřejmě budu informovat média.

Chtěl bych Vás ujistit, že to není osobní útok vůči Vám. Avšak, pokud jste opravdový profesionál, nebudete se vyhýbat své odpovědnosti.

S pozdravem,

Fabiano Golgo

Vážený pane doktore Arnolde,

Rád bych vás upozornil, že šéfredaktor deníku Metro, pan Josef Rubeš, systematicky informuje bývalé volné spolupracovníky, kteří pracovali pro tento deník, rozdávaný zadarmo, který nyní spoluvlastní Mafra, aby se obrátili na mě, bývalého šéfredaktora, ve věci svých honorářů, které jim nikdy nevyplatila předchozí správa listu.

Při vědomí, že jistě souhlasíte, že není korektní, aby váš zaměstnanec převáděl na bývalého šéfredaktora svou odpovědnost, která patří jemu a finančnímu oddělení podniku, rád bych vás požádal, abyste zasáhl proti tomuto neetickému, arogantnímu a neprofesionálnímu jednání.

Informoval jsem pány Pera Mikaela Jensene, Sakariho Pitkanenena, Roberta Pattersona, Martina Alsandera a Anderse Kornborga z organizace Metro International, i paní Brigittu Henrikssonovou z Brunswick Group o této věci. I je jsem samostatným dopisem požádal, aby zaplatili dosud nevyplacené honoráře volným spolupracovníkům Metra. Osoby, jimž nebyly honoráře vyplaceny, zahrnují psychologa Otakara Patočku a oxfordského odborného asistenta Lawrence Bushella, jejichž příspěvky v Metru vyšly, avšak za něž jejich autoři nikdy neobdrželi honorář.

Děkuji vám za pozornost a za to, že budete bezodkladně jednat.

S pozdravem

Fabiano Golgo

Dear Dr. Arnold,

I would like to bring to your attention that the Editor-in-Chief of newspaper Metro, Mr. Josef Rubes, has systematically informed former freelancers who worked for the free daily, now co-owned by Mafra, that they should ask me -- a former Editor-in-Chief -- for their due fees, which had never been paid by the previous administration.

Certain that you agree that it is not correct for your employee to transfer to a former Editor-in-Chief the responsibility that belongs to him and the Financial Department of that enterprise, I kindly would like to ask you to act upon this unethical, dismissive and unprofessional behavior.

I have informed Mr. Per Mikael Jensen, Mr. Sakari Pitkanen, Mr. Robert Patterson, Mr. Martin Alsander and Mr. Anders Kornborg, from Metro International, plus Mrs. Brigitta Henriksson, from the Brunswick Group about this matter, in a separate correspondence, also requesting them to pay the freelancers in question, which include psychologist Otakar Patocka and Oxford assistant Professor Lawrence Bushell, whose works have been published, but never paid for.

Thank you for your attention and prompt reaction,

with regards,

Fabiano Golgo

                 
Obsah vydání       13. 5. 2008
13. 5. 2008 Radare, vítej nám! (imprese) Michal  Kuklík
13. 5. 2008 Dokumentární film, který potlačila Česká televize, je k dispozici na YouTube
13. 5. 2008 Bush hledá místo pro rakety, Polsko je prý drahé...
13. 5. 2008 Alternativy ano, likvidaci jeslí a mateřských škol ne Anna  Čurdová
13. 5. 2008 Jerusalem Post: Bush nabídne Izraeli předsunutý radar k české základně
13. 5. 2008 Everybody knows - aneb Radar pátrá, radí, rozhoduje Karel  Dolejší
13. 5. 2008 Metro nechce zaplatit honoráře za publikované články Fabiano  Golgo
13. 5. 2008 BigBoard: akcionářská struktura pro paranoiky z Mladé fronty Dnes, aneb kudy teče české pivo Štěpán  Kotrba
13. 5. 2008 Ne základnám: Nejsme financováni z Ruska
12. 5. 2008 Uhodí-li tě do levé tváře, nastav jim pravou Štěpán  Kotrba
13. 5. 2008 Debata o chybách v uměleckém díle, aneb Pomlouvání upřímnosti jakožto špinění lékařů Uwe  Ladwig
13. 5. 2008 Rovnou a bez obalu Václav  Novotný
13. 5. 2008 ■ ■ ■ Hana  Tomšů
12. 5. 2008 Německá CDU/CSU chce amerikanizovat politiku Richard  Seemann
13. 5. 2008 15 000 lidí: fotoohlédnutí z Global Marihuana March 2008 Štěpán  Kotrba
12. 5. 2008 Ukradený porod Petra  Švecová
12. 5. 2008 Jak dlouho vydrží evropské elektroenergetické rozvodné sítě zimní odběrové špičky?
13. 5. 2008 Humanistické hnutí: Připojujeme se k Tamášově hladovce
12. 5. 2008 Podvýbor Kongresu USA: případný radar bude americký
12. 5. 2008 Kauza heparinový vrah Petr  Wagner
12. 5. 2008 Kolik stojí spekulace Michal  Vimmer
12. 5. 2008 Za radar se zpívá, proti němu se hladoví Bohumil  Kartous
12. 5. 2008 Zničení radaru jako varování před raketovým útokem? Jan  Kavan
12. 5. 2008 Česká televize cenzuruje odbornou kritiku radaru. Proč? Jakub  Rolčík
10. 5. 2008 Píseň písní o jednom českém frajerovi Karel  Březný
9. 5. 2008 Turek a Pick: čím byla a co znamenala ekonomická reforma šedesátých let? Miloš  Pick, Otakar  Turek
5. 5. 2008 Hospodaření OSBL za duben 2008