4. 4. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
6. 4. 2008

Spiegel: Bukurešťský summit hluboké neshody v NATO odložil, ale nevyřešil

KD│ Úsměvy v Bukurešti byly sotva něčím více než show, píše Spiegel. Po politické stránce byl summit NATO fiaskem. Západní aliance zůstává hluboce rozdělena a čelí krizi identity -- přičemž vztahy s Ruskem jsou pouze jedním z mnoha sporných bodů.

Zhruba čtyřicítka prezidentů, premiérů, personál ministerstev zahraničí a obrany, ale také okolo 3.000 poradců, tajemníků a dalších úředníků -- ti všichni se během třídenního summitu NATO v Bukurešti neustále usmívali.

Je pravda, že přinejmenším se podařilo zabránit nejhoršímu -- rozkolu mezi partnery v Alianci. A sen dosluhujícího amerického prezidenta o rozšíření nejmocnější vojenské organizace světa byl splněn -- přinejmenším zčásti. Chorvatsko a Albánie si nyní mohou hovět pod ochranným krytem Aliance. A Makedonie by měla být schopna se k nim připojit, jakmile vyřeší bizarní spor o název se sousedním Řeckem.

Nicméně všechna ostatní důležitá rozhodnutí byla odložena -- už zase. Spojenci dokonce ani nezahájili urgentní debatu o plánování a strategiích. Obávali se, že pokud by k tomu došlo, nedařilo by se jim dál zastírat hluboké rozdíly. Starý společný nepřítel -- východní blok ovládaný Sověty -- je pryč, sám se rozpustil. A NATO se dosud neshodlo na novém protivníkovi. Stane se nyní světovým policajtem, nebo by si mělo zachovat charakter sebeobranné smlouvy?

Diskuse o nových členech, hádky o komuniké a prázdné formulace nemohou zakrýt reálné vakuum v samotném jádru stále rostoucí Aliance. Místo řečí o rozšiřování potřebuje NATO nový koncept, který by oprávnil jeho existenci, představu sebe sama, kolem níž by se členové mohli shromáždit. "Studená válka skončila," řekl v pátek prezident Bush svým ruským kolegům. Avšak to, co by mělo následovat po období bipolární konfrontace a po 11. září, musí být teprve prodiskutováno.

Vládnou navzájem se vylučující představy o tom, kdo koho chrání před kým a jakými prostředky. Aliance je po vojenské stránce větší a silnější než kdykoliv předtím -- avšak současně také politicky slabší. Existují hluboké rozpory prakticky ve všech důležitých otázkách: Na jedné straně Američané a jejich přátelé ve Východní Evropě, na druhé Němci, Francouzi a jejich sousedé -- jinými slovy "Stará Evropa". V marném úsilí zabránit projevení těchto rozdílů navenek členské země v Bukurešti daly přednost odkladu všech důležitých otázek až na příští summit.

Typickým příkladem byl spor o členství Gruzie a Ukrajiny. Zatímco noví členové z Východní Evropy podporovaní Spojenými státy požadovali přijetí obou zemí, Západní Evropa to odmítala. (Zde Spiegel zjednodušuje. Proti přijetí obou zemí se z bývalých členů Varšavské smlouvy postavilo Maďarsko; naopak nic nenasvědčuje tomu, že by proti němu něco měly opravdu všechny západní země - například Dánsko nebo Španělsko zřejmě nemají na tuto otázku vyhraněný názor -- KD.)

Takový krok by byl, slovy jednoho francouzského diplomata, "úplným nonsensem". Většina Ukrajinců si vstup své země do NATO nepřeje. A pokud jde o Gruzii, vedle jejích deficitů v oblasti demokracie jsou tu dva územní spory s Ruskem -- v Abcházii a Jižní Osetii, které by pro Alianci představovaly těžké břemeno, zvláště pokud jde o vztahy s Moskvou. (Česká republika ovšem Gruzii v minulých letech odprodala podstatnou část zásob těžké výzbroje, aniž by se starala o názor Moskvy nebo aspoň o osud těchto dodávek. V okamžiku, kdy silové řešení abcházské a jihoosetské otázky představuje prakticky jediný program gruzínského prezidenta Saakašviliho, je zhruba polovina gruzínského letectva vyzbrojena z českých dodávek -- KD.)

Summitu v Bukurešti dominovalo Rusko. Nicméně když odstupující prezident Putin v poslední den dorazil do Rumunska, nikdo s ním vlastně nechtěl mluvit. Aliance ráda přijala jeho dar spočívající v povolení průjezdu dodávek pro jednotky NATO přes ruské území. Přesto nikdo nechtěl připomínat složitá témata, jako plánovaný americký (proložil KD) protiraketový systém nebo ruská přímočarost ve věci Gruzie a Ukrajiny -- koneckonců, Bush a Putin měli o těchto věcech mluvit na schůzce v neděli.

Generální tajemník NATO Jaap de Hoop Scheffer trval na tom, že rumunský summit "snad vyšle silný signál" ve věci "nové strategické koncepce" NATO. Stávající strategie byly naposledy upravovány v roce 1999 -- dlouho před teroristickými útoky z 11. září 2001. Nicméně k diskusi o těchto zásadních věcech opět nedošlo. Odkládání, odročení, vyhýbání se debatě -- to bylo refrénem summitu v Bukurešti. A teď se všechny pohledy stáčejí k příští velké události, pořádané společně Francií a Německem ve Štrasburku a Kehlu. Nicméně i zde se zdá vysoce nepravděpodobné, že by došlo debatám o zásadních věcech -- jde o 60. výročí Aliance a bude se především slavit. Některé členské země už odmítly paralelní pracovní summit ve stejném termínu -- nakonec, proč vést nudné debaty, když můžete jednoduše flámovat?

Matthias Gebauer , Hans-Jürgen Schlamp, der Spiegel: Trans-Atlantic Identity Crisis: NATO Summit Fails to Heal Deep Divisions ZDE

Secret Exit Strategy Circulated: Does NATO Want Out of Afghanistan? ZDE

Bush, NATO Want More: Berlin's Naive Afghanistan Hopes ZDE
Dejection in Bucharest: Jilted Macedonia Walks out of NATO Summit ZDE
Alliance of Disharmony: NATO Gathers for Three Days of Bickering ZDE
Greece Blocking NATO Expansion: Which Macedonia Was Alexander the Great From? ZDE
                 
Obsah vydání       4. 4. 2008
7. 4. 2008 Otazník nad základnou v Polsku -- Jince opět na řadě? Karel  Dolejší
6. 4. 2008 Spiegel: Bukurešťský summit hluboké neshody v NATO odložil, ale nevyřešil
4. 4. 2008 Ondřej Neff a Miloš Čermák přehrávají znovu a znovu staré stereotypy Jan  Čulík
6. 4. 2008 Je Jařab Zelených? Jacques tvrdí, že ano. Jařab tvrdí, že ano. Štěpán  Kotrba
5. 4. 2008 Julínkova půjčka od nemocných důchodců a snesitelný život na pokraji smrti Štěpán  Kotrba
6. 4. 2008 Skutečně žádné hrdinství Bohumil  Kartous
5. 4. 2008 Omezenost českého diskursu Jan  Matonoha
5. 4. 2008 Patologie Ondřeje Neffa je známá z Quebecu
4. 4. 2008 Je otázkou, jestli si něco jiného zasloužíme Jindřich  Kalous
5. 4. 2008 Kde začíná impeachment předsedy strany Zelených
5. 4. 2008 Žáčkova složka o vražedných úmyslech Zdeněk  Maršíček
5. 4. 2008 Greenpeace: Otázky, jimž se Bursík vyhýbá
5. 4. 2008 Dalmácie jako decimálka František  Řezáč
4. 4. 2008 NATO navrhlo Rusku komPROmis
4. 4. 2008 Radar je věcné břemeno Ivan  Větvička
4. 4. 2008 USA a ČR "podepsaly v Bukurešti dohodu o výstavbě amerického radaru v ČR"
4. 4. 2008 Bush v Bukurešti s požadavkem na rozšíření NATO neuspěl Karel  Dolejší
4. 4. 2008 Rusko chce podstatné pravomoce pro americké základny v ČR a v Polsku
4. 4. 2008 Americký radar v České republice. Proč? Pavel  Urban
4. 4. 2008 Lidem to komfort neposkytne a úředníky neušetříme Miroslav  Opálka
4. 4. 2008 Měsíční Hana  Tomšů
4. 4. 2008 Raketový systém kratšího doletu Temp-S v Československu Wieslaw  Strzondala, Vladimír  Panuška
4. 4. 2008 Slovensko: Novinári musia bojovať o priazeň Alena  Behúnová
4. 4. 2008 Svoboda projevu není všechno, neboli Myšlenky vyžadují akci Uwe  Ladwig
5. 4. 2008 Penzista na venkově
4. 4. 2008 V mnoha ohledech je situace horší než před rokem 1989 Michal  Rusek
4. 4. 2008 Postolova zpráva o radaru a teorie předběžné opatrnosti
4. 4. 2008 Bývalý šéf řetězce Woolworths: Růstu cen energií bychom měli čelit globalizací
4. 4. 2008 Pravice a levice v Česku a na Západě
4. 4. 2008 Fšimli ste si fčil té Tálie? Miloš  Dokulil
4. 4. 2008 Jak daleko je z Bukurešti do Pekingu? Tomáš  Havlín
4. 4. 2008 Židovské muzeum v Praze také pracuje na identifikaci původních vlastníků židovských knih
4. 4. 2008 Christianie se vzbouřila po zásahu policie
4. 4. 2008 Kterak se Mejstřík dohaduje s Volným o "třetím odboji"
4. 4. 2008 Do neba volajúce hovadiny sa musí zapísať do análov rasizmu
4. 4. 2008 Nadávky nejsou argumentem
4. 4. 2008 Islám je jiný Leopold  Kyslinger
4. 4. 2008 Sterilizované ženy se setkají v Ostravě
5. 4. 2008 Slovenský expremiér Čarnogurský protestoval proti samostatnosti Kosova pred velvyslanectvom USA v Bratislave
4. 4. 2008 Výzva proti uznání Kosova
4. 4. 2008 Vyhnání Němců z ČR
4. 4. 2008 První kroky ke sjednocení Kypru Věra  Flasarová
3. 4. 2008 Firma propuštěného radarového lobbisty Klvani sponzoruje filmový festival Febiofest Štěpán  Kotrba
4. 4. 2008 K Newtonovi Ondřej  Čapek
4. 4. 2008 Ještě jednou o Newtonovi Jiří  Hudeček
4. 4. 2008 O škodlivém nálepkování náboženství Boris  Cvek
3. 4. 2008 Když vidím ty stále zacpanější pražské ulice, plné dusivého smradu Jan  Čulík
3. 4. 2008 Balistická hloupost Jiřího Paroubka Štěpán  Kotrba
3. 4. 2008 Bohdan Sláma: "Buďme na sebe hodní, nic jiného nemáme" Jan  Čulík
3. 4. 2008 Rozvojové země drasticky omezují vývoz potravin
3. 4. 2008 Parlament: zahraničním výborem otřásalo Kosovo Andrea  Cerqueirová
3. 4. 2008 Immanuel Wallerstein: "Wall Street je opravdu založen na chamtivosti" Immanuel  Wallerstein
3. 4. 2008 Šikovná šaškárna šarmantního šlechtice aneb Nilnisi rectum Štěpán  Kotrba
2. 4. 2008 Hromadná sebevražda novinářské individuality Ivo  Šebestík
3. 4. 2008 Ponižující slouhovství české vlády
2. 4. 2008 Politické školení mužstva a pánbu v troubě Karel  Dolejší
21. 3. 2008 Hospodaření OSBL za únor 2008